登陆注册
921100000015

第15章 挑战

第九章 挑 战

“因此,”波香继续说,“我乘着沉寂和黑暗离开会议厅,并没有被人发现。那个让我进来的听差在房门口等我,带我穿过走廊,到达一个通凡琪拉路的暗道。我带着一种悲喜交集的心情离开。原谅我,阿尔培,悲是因为你,喜是喜那个高贵的姑娘竟会这样为她的父母报仇。是的,阿尔培,无论那次揭露的来源是从哪里来的,我要说:虽然它是从一个敌人那儿来的,但那个敌人只是上帝的使者。”

阿尔培用手抱紧他的头,他抬起那羞得通红的、挂满了泪水的脸,抓住波香的手臂。“我的朋友,”他说,“我的生命是完了。我无法平心静气地对你说,‘这是来自上天的报应’,我必须去找出究竟是谁在用这种仇恨加害于我,而当我找到他的时候,我便要杀死他,或是他杀死我。我依靠你的友谊来帮助我,波香,如果对我的蔑视还不曾驱走你心里的友谊的话。”

“蔑视,我的朋友!这件不幸的事情与你又有什么关系呢?不,幸亏儿子要为父亲的行为负责那种不公正的观念已经被人抛弃了。回顾一下你的生活,阿尔培,你的生活尽管才刚刚开始,但每一个黎明都无不给你的生涯带来更加纯洁的希望。不,阿尔培,接受我的忠告吧。你年轻而又富有,离开法国吧。在这寻求刺激和时时改变口味的伟大的巴比伦,不久一切都会被忘记的。你在三四年之后带着一位俄国公主的新娘回来,谁也不会把昨天所发生的事情看作比十六年前所发生的事情更严重的。”

“谢谢你,我亲爱的朋友,谢谢你那促使你提出忠告的好意,但我是不能那样做的。我已经告诉你我的希望了,如果有必要的话,我也可以说那便是我的决心。你知道,以我与这件事情的关系而论,我不能采取和你同样的看法。在你看来纯粹是天意的事情,在我看来却远没有那么单纯。我觉得上帝与这件事情毫无关系。也幸亏是这样,因为只有这样,我这一个月来所受到的痛苦,才会不以那摸不着看不见的惩恶天使为对象,而可以向一个既摸得到又看得见的人去寻求报复。现在,我再说一遍,波香,我愿意回复到人和物质的世界,而如果你还像你说的那样依旧是我的朋友,就帮助我来发现那只施行这次打击的黑手吧。”

“这样也好,”波香说,“如果你执意要拉我回到人间,我也便听从你,如果你一定要找出你的敌人,我就来帮助你,这件事情对我的名誉几乎也像对你有同样密切的关系。”

“嗯,那么,你知道,波香,我们立刻开始调查吧。每一瞬间的迟延在我都是难以忍受的。那个诽谤者现在还没有得到应有的惩罚,他或许希望他能不受惩罚。但是,我会以我的名誉担保,如果他有那样的想法,那他就是在欺骗自己。”

“好吧,听我说,马瑟夫。”

“啊,波香,我看出你已经知道一点了,你恢复了我的生命。”

“我并没有说事情果真是如此,但它至少是黑夜中的一道光芒,循着这道光芒,我们或许可以达到目的。”

“告诉我吧,满足我的焦急吧。”

“嗯,我来把我从亚尼纳回来的时候不曾向你提起的那件事告诉你。”

“说吧。”

“我到了那里之后,当然先到当地的大银行家那里去查询。一开始,甚至我还没有提及你父亲的名字,他就说:‘啊,我知道你为什么来这里了。’‘怎么知道呢?’‘因为两个星期以前,也有人来问我同样的一个问题。’‘谁?’‘巴黎的一个银行家,我的往来同行。’‘他的名字——’‘邓格拉斯。’”

“他!”阿尔培喊道,“是的,他确实早就对我的父亲嫉恨得不得了。他以主张平民化而自居,不甘心看到马瑟夫伯爵被任为贵族院的议员,而这次婚姻又是毫无根据地破裂了,——对了,一切都是为了那个理由。”

“去调查一下,阿尔培,但不要轻意便发怒。调查一下,如果是真的话——”

“噢,是的,如果是真的,”那青年人喊道,“他就要偿清我所受的一切痛苦。”

“要小心,马瑟夫,他已经是一个老年人了。”

“我会像他尊敬我的家庭一样尊敬他的年龄。如果他恨我的父亲,他为什么不杀死我的父亲呢?噢,他是怕与一个人当面为敌的。”

“我并不是在责备你,阿尔培,我只是在约束你。行动务必要谨慎。”

“噢,不用担心,而且你要陪我一起去,波香。庄严的事情应该由一位证人来裁定。在今天结束以前,如果邓格拉斯先生是有罪的,他就不能再活下去,或是我死。嘿!波香,我会以一次大出丧来证明我的名誉。”

“既然你已下了如此的决心,阿尔培,那就应该立即执行。你想到邓格拉斯先生那儿去吗?我们立刻动手吧。”

他们派人去叫了一辆轻便马车。一进那位银行家的前庭,他们便看见安德里?卡凡尔康德的四轮马车和仆人在门口。

“啊,真妙!很好,”阿尔培用一种阴郁的口气说,“如果邓格拉斯先生不和我决斗,我便杀死他的女婿,他应该是愿意决斗的,——一个卡凡尔康德!”

仆人替那个青年人通报,但那位银行家想起昨天发生的事情,吩咐仆人将门关上。可是已经太迟了,阿尔培已经跟着听差进来了,听到他这样吩咐仆人,便硬把门推开,径直闯入那位银行家的书斋里,波香跟随在他的后面。

“阁下,”那位银行家喊道,“难道我不能在我的家里自由地选择要接见的人吗?你看来是忘乎所以了吧。”

“不,阁下,”阿尔培声音冷冷地说,“在某种状况下,除非由于怯懦,——我来提示你作这样的托词吧,——一个人就不能拒绝接见某些人。”

“那么,阁下,你对我有何要求呢?”

“我要求,”阿尔培一边说,一边走近几步,似乎并没有注意到那背着壁炉站着的卡凡尔康德,——“我要求让我们在一个没有人来打扰的安静之处交谈十分钟,我对你只要求这一点,在那儿,仇人相遇,必然是一生一死。”

邓格拉斯的面色苍白了,卡凡尔康德向前进一步,阿尔培便转向他。“还有你,”他说,“如果你愿意的话,你也来吧,子爵阁下,你也有这个权利,因为你几乎已成为这个家庭的一分子了,只要有人愿意接受这种约会,多几个人也无妨。”

卡凡尔康德带着一种惊愕的神情望着邓格拉斯,后者极力使自己振作了一下,站起身走到那两个青年人的中间。阿尔培对安德里的攻击使他有了一种不同的立场,他希望这次拜访别有缘故,不是他最初所假设的那个原因。

“实话实说,阁下,”他对阿尔培说,“如果你因为我要他不要你,所以到这里来和这位先生吵架,我就要将这个事情交给检察官去解决。”

“你弄错了,阁下,”马瑟夫带着一种阴沉的微笑说,“这与婚事毫无关系,我所以要对卡凡尔康德先生那样说,是因为他刚才似乎要来干涉我们的缘故。在某一方面,你说对了,因为我今天准备要与每一个人吵架,但你有优先的权利,邓格拉斯先生。”

“阁下,”邓格拉斯回答,愤怒和恐惧令他的脸色变得非常苍白,“我警告你,当我不幸遇到一只疯狗的时候,我便会杀了它,我绝不认为自己有罪,而是相信我对社会做了一件好事。如果你发了疯,要来咬我一口,我就要毫不留情地杀死你。难道你父亲的受辱是我的过错吗?”

“是的,你这个坏蛋!”马瑟夫喊道,“是你之过。”

邓格拉斯后退了一步。“我之过!”他说,“你一定是疯了!我如何知道希腊的历史?我到那些国家去旅行了吗?是我劝告你的父亲出类卖亚尼纳堡,背叛——”

“住口!”阿尔培用一种几乎窒息的声音说,“不,你并没有直接暴露这件事,并没有直接来伤害我们,但这件事是你暗中指使的。”

“我?”

“是的,是你!那段消息是从哪儿来的?”

“咦,我想报纸已经告诉你了吧,当然是从亚尼纳来的!”

“谁写信到亚尼纳的?”

“写信到亚尼纳?”

“是的。谁写信去打听关于我父亲的消息的?”

“我想谁都可以写信到亚尼纳去的吧。”

“写那封信的只有一个人!”

“只有一个人?”

“是的,而且那个人就是你!”

“我当然要写。我觉得,当自己的女儿快要嫁给一个青年人的时候,应该去打听一下他的家庭,这不仅是一种权利,而且是一种责任。”

“你写那封信的时候,阁下,是已经知道你会得到什么回答的。”

“我!真的,我向你保证,”邓格拉斯用一种很有把握很可信的口吻喊道,这或许并不完全是吓出来的,而多半是因为他对那个不幸的青年真正感到关切,“我郑重地向你宣布,我本来绝想不到要写信到亚尼纳去。我知道阿里总督的遭难吗,——我知道吗?”

“那么有人煽动你写的了?”

“当然啦。”

“那个人是谁?说出来!”

“哼!这是最简单的事情了。我谈到你父亲过去的历史。我说,他起家的由来还不太清楚。那个听我表示这种怀疑的人就问我,你父亲的财产是从哪儿弄来的?我回答说:‘希腊。’他就说:‘那么,好极了!写信到亚尼纳去问一下吧。’”

“这样劝导你的人是谁呢?”

“不是别人,就是你的朋友基 督山伯爵。”

“基 督山伯爵让你写信到亚尼纳去?”

“是的,而我便写了,如果你愿意,我可以把往来的书信给你看一看。”

阿尔培和波香对视了一下。“阁下,”波香说,他直到现在还没有说一句话,“你似乎在归罪于伯爵,而伯爵此时并不在巴黎,无法为他自己辩护。”

“我并不归罪于任何人,阁下,”邓格拉斯说,“我只是实话实说,我可以当着伯爵的面把我对你们所说的话再说一遍。”

“伯爵知道你接到怎样的回信吗?”

“知道,是我给他看的。”

“他知道我父亲的教名是弗南,和他的族名叫蒙台哥吗?”

“知道,我早就告诉他这一点了。我所做的事情,任何人处在我的位置,也都会去那么做的,或许我还没有别的人做得多呢。后来,在这封复信到达后的第二天,你父亲在基 督山的劝导之下来为你向我的女儿求婚,但我坚决地回绝了他,但却没有作任何解释。总之,我为什么还要再干预那件事呢?马瑟夫先生的光荣或耻辱对我有什么影响呢?它既不会使我的收益增加,也不会减少我的收入。”

阿尔培觉得自己的额头开始发起热来,没有什么可怀疑的了。邓格拉斯卑鄙地为自己辩护,但说话的神气却具有一个人在说真话时的那种自信,尽管他的吐露真情或许并不是由于良心发现而多半是因为恐惧的缘故。但马瑟夫所寻求的是什么呢?他不是要证实究竟是邓格拉斯的罪大或是基 督山的罪大;他所要寻求的,是一个肯答复侮辱的人,一个肯决斗的人,而邓格拉斯显然是不会愿意决斗的。另外,以前所忘记或忽略的一切现在都在他的记忆中呈现出来了。基 督山既然买了阿里总督的女儿,当然知道一切;知道了一切,他才劝邓格拉斯写信到亚尼纳去。他早就知道了结果,所以顺从阿尔培的愿望,介绍他与海蒂会面,允许谈话转移到阿里去世时的情形,并不反对海蒂的叙述(但当他用罗马语对那个青年女郎说话的时候,无疑地曾警告了她,叫她不要指明马瑟夫的父亲)。而且,他不是还要求马瑟夫不要在海蒂的面前提到他父亲的名字吗?最后,当他知道最后的打击快要到来的时候,便把阿尔培带到诺曼底去。这一切明显都是事先计划安排好了的,那么基 督山也是他父亲的敌人之一了。阿尔培将波香叫到一旁,把这些想法告诉了他。

“你说得对,”后者说,“邓格拉斯先生在这件不幸的事件当中只是一个次要人物而已,你必须去向基 督山先生问明一切。”

阿尔培转过身来。“阁下,”他对邓格拉斯说,”要知道我并没有完全放过你,我必须证明你的推诿是否正确,我现在就去问基 督山伯爵。”他向那位银行家鞠了个躬,和波香一齐出去,并没有注意到卡凡尔康德。邓格拉斯陪他到门口,他在门口又向阿尔培重申了一遍,他与马瑟夫伯爵并无私人恩怨。

同类推荐
  • 情遗枫叶岭

    情遗枫叶岭

    故事是一种文学载体,来源于民间,历史悠长,伴随着人类语言发展、文明进步而成长,记载了人类生活点点滴滴。故事不受地域、风俗限制,沟通人们的心灵。故事是历史的“活化石”,虽经历千秋风雨,却愈发繁荣。“中国好故事”丛书由全国30位优秀民间故事作家作品集组成,全国九大故事名刊《上海故事》、《山海经》、《中国故事》、《百花?悬念》、《今古传奇?故事版》、《百家故事》、《中华传奇》、《故事林》、《古今故事报》主编联袂推荐。每篇故事虽短小,内容却都非常贴近百姓生活,好读也好看,小故事大道理,劝世真、善、美。非常适合广大读者茶余饭后闲暇阅读。
  • 环月旅行(科幻大师经典译丛)

    环月旅行(科幻大师经典译丛)

    三位旅行家到月球探险,由于途中一颗火流星的影响使他们逸出轨道,无法抵达月球,旅行家们不顾危险,仔细观测月球的面貌并作了笔记。他们乘坐的炮弹最后坠入太平洋,被一艘军舰救起,并受到美国人民的热烈欢迎。本书通过三位旅行家的奇异历险,描绘了太空变幻无穷的美景。
  • 你的孤独,比这个世界更动人

    你的孤独,比这个世界更动人

    "一个"APP常驻作家,“一个”编辑团队强力推荐,韩寒、大冰推崇的青年作家王云超作品。那些只身在外漂泊的人,其实并不孤独,因为他们拥有世界上最强大的力量,那便是对理想的执着。每个人的一生中,总会经历一段漆黑的路,而理想,就是夜空中最亮的那颗星,它陪伴着每一个人前行,黑暗中为每一个人导航,冷风中为每一个人取暖。本书讲述了这样一群真实生动的人,他们无根无底,他们谁也靠不上,他们迎着风向前走,他们在那个本不属于他们的地方挤出一块自己的领地。成了,他们会开心,不成,也没什么,人生还有其他的东西,不是吗?抬头望去,那颗星依旧高挂在无边的夜空。你的孤独,远比你想象中精彩,也比这个世界更动人。
  • 爱丽丝漫游奇境记(少年成长必读名著第四辑)

    爱丽丝漫游奇境记(少年成长必读名著第四辑)

    这童话自1865年出版以来,一直深受不同年纪的读者爱戴,相信是由于作者巧妙地运用不合逻辑的跳跃方式去铺排故事。《爱丽丝梦游仙境》这本书已经被翻译成至少125种语言,到20世纪中期重版300多次,其流传之广仅次于《圣经》和莎士比亚的作品。
  • 近身保镖(壹)

    近身保镖(壹)

    《近身保镖》是柳下挥写的一部都市异能题材小说,已完结。故事主要讲述山村少年叶秋来到繁华都市,在一个猥琐老头的介绍下成了富家千金地贴身保镖,并住进了传说中的美女公寓------蓝色公寓。
热门推荐
  • 系统克星

    系统克星

    3015年的太阳系政府开发出一款联合各大殖民星球的大型网游,当各地玩家乐在其中之时却不晓得他们正落入一个惊天大阴谋当中。倘若虚拟世界中的游戏角色可以影响到人类自身的肉体,如果游戏世界中的“地位”凌驾于现实世界当中的“权利”,那么世界将会变成什么样子?当战火在燃烧,当死亡在蔓延,却只有一人理论上可以对抗游戏世界中的至高主宰——系统。因为他无视规则,身怀漏,洞,诅,咒!
  • 不灭蛮荒

    不灭蛮荒

    我以我血化蛮荒。我以我身成天地。蛮荒不灭,天地永存。
  • 雇佣兵王护花记

    雇佣兵王护花记

    高翔在留学期间因家庭变故而参加了雇佣兵,在大沙漠里巧食千年沙参而成为绝世高手,拿了绿卡的他,因放不下青梅竹马的初恋而毅然回国,他凭着高超的武功,绝世的医术和在雇佣兵期间捞到的横财进入都市,在商界风生水起,在政界呼风唤雨,泡妞更是百无一失.........
  • 极品名厨

    极品名厨

    天下美食,没有做不出,只有想不出,他出生顶级厨师世家,刀工精湛,却有个致命缺点,味觉不敏感,一次奇遇,他初获异能,拥有黄金舌头,具备绝对味觉,如虎添翼,厨艺倍增,色香味俱全,淮扬菜是手到擒来,中华料理更是小菜一碟,世界各国美食?他也毫无压力,游走世界各地,极品名厨学尽异国料理!ps:书中出现的食谱并不保证全部正确,请书友们切勿在现实中模仿!!!
  • 地球新生之净化

    地球新生之净化

    地球到底是需要净化还是需要进化?绿光的启动到底是挽救了地球?还是摧毁了地球?他们毁灭地球的目的到底什么?我们在茫茫宇宙中究竟来自于何处?我们的本源在哪儿?我们眼睛看到的就真是如此么?就算在地球上,真的只有我们人类是万物之尊么?他们凭什么可以任意处置地球?留下一个终极武器后拍屁股一走了之?他们凭什么认为可以任意决定地球上生灵们的死活?且看我们如何在末世求生,地球还可以挽救么?六道众生还有活路么?地球上的生灵们可以和谐相处么?在末世中,且看我们地球众生如何进化……你不是要净化我们么?且等我们来净化你们……
  • 总裁大人不打算笑一个

    总裁大人不打算笑一个

    【文案①】他是个闷骚总裁,人前精神,人后神经。奈何某女时时都在犯病:“来,总裁大人,笑一个。”他告诉自己,忍,总裁大人不打算笑一个。【文案②】她说:“我有多爱你,只有我知道。”他说:“我有多爱你,我都不知道。”七年前,他和她谁都不肯低头,高高的自尊将爱情踩低。明明互相喜欢,却生硬错过。七年后,再度重逢。他使手段给她扣了个“女朋友”的帽子。不管怎样,他和她终究是开始了,然而他知道,比起开始,更难的是何以善终。
  • 茁壮成长的智慧(青少年励志成长丛书)

    茁壮成长的智慧(青少年励志成长丛书)

    本书内容包括:举止文明、有自立能力、不畏惧困难、有谦卑的品行、有良好的心理素质、善于与人合作、善于动脑筋、热爱劳动等。
  • 刀剑神狱

    刀剑神狱

    一座关满人神魔的大监狱,没人知道它有多少层,每一层就是一个世界,出狱的唯一方法只有千年内从底层杀上去,问鼎监狱长宝座。在这神狱空间内,畜生越来越像人,人却越来越像畜生,为了活下去,只能杀出一条血路。
  • 灵育

    灵育

    虚空古树,由千年之前的虚空灵帝栽种而下,没有人知道古树的用处,更没有人知道为何虚空灵帝要种下此树。但自古树长成的那一刻,古树的枝干竟将原本只有到达灵帝境才能跨越的各个世界相互连接,使得原本生活在不同世界的千万种族有了联系。虚空古树也成了世界中心,成了万族相争之地……一名少年,出身在与古树相连的某一世界,不知是命运使然还是人为的指引,踏上了修炼者的道路。面对世间的无数强者与可怕的森林法则,他决心要打倒眼前一切敌人成为主宰,站在食物链的顶端,寻找传说中的‘原罪’……
  • 婚宠

    婚宠

    江澄练以为自己是一个非常普通的女孩,普通到不能再普通的女孩,除了稍有姿色以外,真的和普通人没什么两样。然而某天,突然的失踪老爸再次出现,还带回来一个自称是澄练未婚夫男人,打破了澄练平静的生活。拜托,搞什么,我的生活怎么会变得如此一团糟!!!澄练呐喊着,多出来的极品老哥!多出来的妖孽老公!还有多出来的庞大家庭背景!让澄练觉得一切是在做梦,可是,随着老爸留下的线索,引出了一个又一个的阳谋和阴谋,逼着澄练走上了一条迫不得已的道路。看羸弱女主如何脱变成黑道女王,看男主如何宠妻成长,一切尽在《婚宠》。