登陆注册
920900000008

第8章 婚筵 (2)

第五章 婚 筵 (2)

摩莱尔知道再抗辩也是无用,一个佩了执命绶带的军官已不仅仅是一个人,他是一尊冷酷无情的法律的化身。但老邓蒂斯却急向警官走去,——因为有些事情是一个父亲或母亲的心所无法了解的,他拼命求情,他的恳求和眼泪虽然毫无用处,但他那极度的失望却引起了警官的同情。“先生,”他说,“请你冷静一点,令郎大概是疏忽了一些海关方面或者检疫方面的条例,极可能在回答几个问题以后就释放的。”

“是怎么回事?”卡德罗斯横眉怒目地问邓格拉斯,后者却装出一副惊讶的样子。

“我有什么可告诉你的?”他答道,“我像你一样,对于目前这件事根本莫名其妙,他们说的话我一个字都不懂。”卡德罗斯于是四顾寻找弗南,但弗南趁混乱时溜走了。

前一天的情景现在极清晰地回到脑子里来,他现在目击的这场滔天横祸使他完全明白是怎么回事了。

“哼!”他用一种嘶哑的声音向邓格拉斯说,“这个,我想是你昨天那套把戏里的一部分吧?假若如此,玩把戏的那个家伙真该死!这种行为太下流了。”

“废话!”邓格拉斯反驳道,“你明明知道我把那张纸撕得粉碎了的。”

“不,你没有!”卡德罗斯答道,“你只把它抛在一边,后来肯定有人捡起来了。我看见它被抛在一个角落。”

“住嘴!你什么都没有看见。你那时喝醉了!”

“弗南到哪儿了?“卡德罗斯问。

“我怎么知道?”邓格拉斯回答,“大概是照料他自己的事情去了吧,不管他在哪儿,我们且去看看有什么办法可以帮帮我们那位可怜的朋友。”

在他们谈话的时候,邓蒂斯和他的朋友一一握手,然后走到那官员身边,说:“请诸位放心,我去解释一些小误会,我想是不会有问题的。”

“唔,一定!”邓格拉斯接着说,他现在已走到大家面前,“我相信只不过是一点误会而已。”

邓蒂斯夹在警官和士兵的中间走下楼去。门口有一辆马车在等候他。他钻入车里,接着进去两个兵和那警官,马车就向马赛那方面驶去。

“再见,再见,最亲爱的爱德蒙!”美茜蒂丝在走廊上伸出手臂大声对他喊着。

最后的那一声呼喊对囚徒来说就像他未婚妻粉碎的芳心里所发出的一阵呜咽。他从车厢中伸出头来喊道:“再见,美茜蒂丝。”于是马车转过圣?尼古拉堡的一个拐角不见了。

“你们每个人就在这儿等我!”摩莱尔先生喊道,“我这就找一辆马车赶往马赛去,等我的消息吧!”

“太好了!”许多声音异口同声地说道,“快去快回。”

摩莱尔先生离开以后,那留下的人都吓呆了。老爹和美茜蒂丝木然地呆立着,但最后,这两遭受同一打击的可怜的牺牲者终于抬起他们的双眼,百感交集地拥在一起。

这时弗南又出现了,他用一只手颤抖的给自己倒了一杯水,急急地吞了下去,然后在一张椅子上坐了下来。美茜蒂丝这时已从老人的怀抱里半昏迷地倒在一张椅子上。弗南的座位就在她的旁边,他本能地把椅子拖后一点。

“是他!”卡德罗斯低声对邓格拉斯说,他的眼睛始终没有离开过弗南。

“我倒不这么认为,”另一个回答,“他太蠢了,绝想不出这样的一个计谋。我只希望那个造孽的人自作自受。”

“你怎么不说出那个出谋划策的人!”卡德罗斯说。

“当然了,”邓格拉斯说,“一个人随便讲的话可不能全都叫他负责!”

“哼,随便讲话的就得首先负责。”

这时,关于被捕这件事大家都在用不同的方式讨论着。

“邓格拉斯,”其中有一人说,“你对于这件事情怎么看?”

“我想,”邓格拉斯说,“可能是邓蒂斯的船上被搜出了违禁的小东西。”

“假如他这样做,你怎么会不知道呢?邓格拉斯,你是船上的押运员呀!”

“我只负责船上所装的货物,我知道船上装着棉花,是从亚历山大港潘斯德里先生的货仓和士麦那潘斯考先生的货仓里装上船,我所必须知道的不过这些,至于别的东西,不归我的管辖范围。”

“现在我想起来了!”那可怜的老爹说,“我的孩子昨天告诉我,说有一小盒咖啡和一点烟草带给我!”

“你看,可不是!”邓格拉斯宣称说,“现在把祸根找出来了,一定是海关关员当我不在的时候搜船,发现可怜的邓蒂斯所藏着的宝贝了。”

但美茜蒂丝不相信她爱人被捕的这种解释。她一直努力克制着哀愁,现在猛然地爆发成歇斯底里的呜咽。

“来,来,”老人说,“心放开些,我可怜的孩子,邓蒂斯不会有事的。”

“有希望!”邓格拉斯也说。

“有希望!”弗南想说,但他却梗住了。他的嘴唇在动,但却没有吐出一个字来。

“好消息!好消息!”站在走廊上的人中有一个喊道,“摩莱尔先生回来了,他一定会告诉我们,说我们的那位朋友已经释放了。”

美茜蒂丝和老人冲出去迎接船主,在门口碰到了他,摩莱尔先生的脸色非常苍白。

“情况如何?”大家异口同声地问。

“唉,诸位,”摩莱尔先生发愁地摇摇头回答,“事情比我预料的要严重得多。”

“啊,他可是无辜的呀?”美茜蒂丝说。

“那我相信!”摩莱尔先生回答说,“可是他依旧被控为——”

“什么罪名?”老邓蒂斯问。

“指控他是拿破仑的信使。”

我们的读者定能记得,在我们这个故事发生的那个时候,这样的一个罪名是多么可怕。美茜蒂丝苍白的嘴唇里发出一声绝望的叫喊,而心碎的父亲则奄奄一息地倒在一张椅子里。

“邓格拉斯!”卡德罗斯低声说,“你骗了我。——昨天晚上你说的那个把戏真的玩出来了,我知道了,但我不忍心看到一个可怜的老头子和一个美丽无辜的姑娘被你活活逼死。我决定要把这一切告诉他们。”

“别作声,你这傻瓜!”邓格拉斯抓住他的手臂狠狠地说,“不然我不负责你本身的安全。谁能说邓蒂斯究竟是无罪还是有罪?船的确靠过爱尔巴岛,他曾离船在岛上过了一整天。现在,假如在他身上找到有关的信件或其他文件,那凡是帮他说话的人都要算作他的从犯办理。”

凭着天生见风使舵的自私心,卡德罗斯立刻觉察到这一番话的分量。他用充满恐惧和忧虑的眼睛望望邓格拉斯,然后采取了进一步退二步的态度。

“那么,我们等着瞧吧。”他轻声地说。

“当然罗,”邓格拉斯回答。“我们等着瞧吧。假如他是无辜的,当然就会释放,假如的确有罪,那么也犯不上为他的阴谋受牵连。”

“那么我们走吧,我实在受不了。”

“同意。”邓格拉斯回答。他能找到一个一同退场的同伴真是太高兴了,“我们别管这件事,其余那些人走不走我可管不着。”

他们离开以后,弗南携了美茜蒂丝的手,领她回迦太兰村去,他现在又成了那位青年姑娘的保护人了,而邓蒂斯的一些朋友则护送那心碎的父亲回家。

爱德蒙被控为拿破仑党专使而被捕的消息在城里迅速流传开来

“你能不能相信这种事情,我亲爱的邓格拉斯?”摩莱尔先生问,他在回城后打听邓蒂斯的新消息途中,追上了他的押运员和卡德罗斯,“你相信这件事情是真的吗?”

“噢,您知道,我已经告诉过您,”邓格拉斯回答说,“我认为他在爱尔巴岛下锚这件事是非常可疑的。”

“你这种怀疑除了对我以外没有对别人提起过?”

“当然没有!”邓格拉斯回答。然后又低声耳语道,“你知道,因为令叔波立卡?摩莱尔先生曾在先朝当过官,而且关于这件事又不怎么隐讳,所以您也蒙着莫大的嫌疑,人家以为您也不满于拿破仑的被废。假如我向人透露了我心中的怀疑,我得顾忌到会伤害到爱德蒙和您。我很明白,像我这样做属下的人,不论发生什么事情,都必须先通知船主,有许多事情他实在应该极小心地掩饰,不能让其他人知道的。”

“很好,邓格拉斯,很好!”摩莱尔先生答道,“你是一条好汉子,本来,假如那可怜的爱德蒙做了船长,我也为你打算过了。”

“怎么样,先生?”

“我事前曾问过邓蒂斯,问他对你的意见如何,是否不大愿意让你继续任职,——因为我已经看出你们之间的关系不怎么样。”

“他怎么说?”

“他觉得你是有可抱怨之处,至于为了哪一件事,他可没有明说,但他说不论是谁,只要得船主的信任,他也必定予以尊敬。”

“伪君子!”邓格拉斯低声地骂了一声。

“可怜的邓蒂斯!”卡德罗斯说,“谁都不能否认他是一个心地善良的青年呵!”

“但在我们目前这种困难形势之下,”摩莱尔先生继续说,“我们不能忘记埃及王号现在还处在群龙无首的状况之中。”

“噢!”邓格拉斯回答说,“反正我们三个月之内还不会离开这个港口,但愿在出海之前邓蒂斯能释放出来。”

“那我当然毫无异议,但在这期间我们怎么办呢?”

“哦,这期间有我在这儿,摩莱尔先生,”邓格拉斯答道,“你知道,我管理船只的本领,并不亚于经验最丰富的现任船长。假如您接受我的效劳,对您也是很有利的,因为邓蒂斯一旦获释,埃及王号上的人事就不必调动,只要邓蒂斯和我各做本职工作就行了。”

“谢谢,我的好朋友,谢谢你这个好主意。——这样问题就解决了。我立刻授命你担任埃及王号的指挥,并监督卸货,不论个人发生什么事情,业务总不能让它受损害。”

“请相信我的热心和谨慎吧,摩莱尔先生,但您想什么时候我们才被允许到狱中去探望我们那位可怜的朋友呢?”

“我见到维尔福先生以后,就马上可以让你知道,我会尽力使他庇护爱德蒙。我明白他是一个激烈的保王党。但是,除了这点和他那检察官的地位以外,他也像我们一样是一个人,我想还不至于是一个坏人。”

“或许不是坏人,”邓格拉斯道,“但我听说,他野心极大,而野心是最会使人心变硬的!”

“好吧,好吧,”摩莱尔先生说,“我们瞧吧,你赶快到船上去吧。我到船上来找你好了。”说着那位可敬的船主就离开那两位朋友,向法院方向走去。

“你看,”邓格拉斯对卡德罗斯说,“事情变化了吧。你现在觉得还有什么要为他辩护的没有?”

“虽然没有,但我觉得开玩笑一样地让人遭受如此下场,简直太可怕了。”

“但我倒要问问,是谁把开玩笑的话传出去的?不是你,也不是我,而是弗南。你当然很清楚,我当时把那张纸丢在房子里的角落里的。——真的,我还以为我已经把它撕碎了呢。”

“噢,不!”卡德罗斯答道,“那一点我倒可以答复你,你没有。我明明白白看见它是揉皱了丢在凉棚角落里的,我希望现在还能在那儿看见它。”

“嗯,如果你的确看到过,那个就算了吧,一定是弗南把它拾了起来,另外抄写了一遍,或许就把那封信抄都懒得抄。现在我记起来了,天哪!他或许就把那封信送去了!我真运气,那笔迹是伪装过的。”

“那么,你知道邓蒂斯是参与造反的吗?”

“不,我早说过,我认为这件事只是开玩笑,再没有其它的意思,但似乎是像哈里昆一样,我倒在玩笑中道出了实情。”

“可是,”卡德罗斯驳道,“我真不愿意发生这种事情,或至少应与我无关。你瞧吧,邓格拉斯,这件事会使我们两个都倒霉的。”

“瞎说,”邓格拉斯用冷峻的眼光盯住卡德罗斯,“假如这件事会带来什么祸,那就应该落到罪人头上,而那个人,你知道,是弗南。我们怎么会卷在里面呢?我们只要自己保守秘密,不声不响地,对这件事不要泄露一个字就得了,你可以看到那风波就会过去,而我们丝毫不会受到影响。”

“好吧!”卡德罗斯应了一声,就挥手告别邓格拉斯,迈步向米兰港走去,他的头晃晃的,一面走一面嘴里念念有词,看来好像在动脑筋。

“好了,现在,”邓格拉斯自言自语道,“一切都已遂了我的心愿了,我已临时当上了船长,而且可以永远保持下去,只要卡德罗斯那个傻瓜能听话不多嘴就好了。我只怕邓蒂斯会放出来,但,呸!他已经落到法院的手里了。”他又带着微笑说,“而法院自有公道。”说着,他就跳进一只小艇,吩咐摇到埃及王号上去,因为摩莱尔先生会在那儿等他。

同类推荐
  • 秉德女人

    秉德女人

    《秉德女人》故事发生于1905年的辽南海边小镇,一个尚未出嫁的美丽姑娘王乃容看到了世界地图,开始幻想与丹麦传教士的儿子一起去航海看世界。为了逃避跟父亲去教堂,她躲到绸缎庄刺绣,却意外地被匪胡子掳走,从此人生轨迹发生剧烈转折,她成了秉德女八。她经历与数个男人的情感纠葛,历经与子女的集合与离散。国家的政治变迁看似发生于遥远,其实,就作用于她起伏的个人命运之中。在有限的土壤中,秉德女人倔犟地生根,养育果实,也遭受了一次次的风雨摧折。家族变得枝叶繁茂,她却在沉重的支撑和负重中渐渐老去。这是被原始生命力不断滋养的秉德女人,受挫中顽强地,一次又一次重建对生活的信念。
  • 三国演义(下)

    三国演义(下)

    《三国演义》又名《三国志演义》、《三国志通俗演义》,是我国小说史上最著名最杰出的长篇章回体历史小说。《三国演义》的作者是元末明初人罗贯中,在其成书前,“三国故事”已经历了数百年的历史发展过程。罗贯中在群众传说和民间艺人创作的基础上,又依据陈寿《三国志》,经过巨大的创作劳动,写下了这部规模宏伟的巨著。
  • 山民

    山民

    《山民》叙述了武陵山区黄荆村林业改革中,承包荒山、植树造林的艰难、曲折的过程。山民荆疏远承包8000亩荒坡后,荆、冉、黄家族因利益驱动,冉、黄两家与他产生了种种矛盾,迫其不得不挖掘天麻、卖掉家具和妻子银饰筹资,甚至独自进深山老林采种,终于在县乡帮助和干涉下,与其他山民公证了承包合同,迈出了林业改革的步。
  • 李文戈升官记

    李文戈升官记

    《李文戈升官记:一个大学生的从政心经》虽写官场,但没有以往官场的剑拔弩张,没有双方那种你死我活的斗争,而是把官场当职场,在一种平和的心态中,把做人、做事、做官有机结合在一起。小说深刻地告诉人们:在当今的官场中,不考背景、不靠钱财、不靠美色一样可以当官,可以荣升。而要做到这一点,靠的就是一个人的品德和智慧。智者为官,这就是《李文戈升官记:一个大学生的从政心经》留给人们最深刻的启示。
  • 勇士之城(上)

    勇士之城(上)

    本书为电视剧《勇士之城》的原著小说,主要讲述了在日军攻打常德城的战争背景下,以潜伏在国民党中的共产党党员何平安与当地粮商沈湘菱的爱恨情仇为辅线,主要描写了在非常时刻之下,何平安、余程万为代表的常德城内国共两党以及沈湘菱为代表的民间组织自发合作,一致抗日,最终为保常德几乎全部战死的英雄事迹。
热门推荐
  • 花开花落似流年

    花开花落似流年

    花开花落,似水流年。天空再蓝,都不及你的万分之一。夕阳再美,都不及你的每一个微笑迷人。溪流再静,都不及你安静清闲的身影迷离。牵起左手,你是我的流年,牵起右手,我们之间便成了倒影。左手流年,右手倒影。当一切都峰回路转,你是否还是最初的你?……他是堕落于凡间的“天使”,总是能在她最孤独,最无助的时候出现在她眼前,救她于水深火热之中。他不是想来一场英雄救美的戏码,也不是想让她对他感恩戴德,他只想让她以身相许......(欢迎加入桃玊~后宫群,群号码:569575139)
  • 时光旅行者

    时光旅行者

    他会幸福吗?无心的善良之下,获得了一把七夕剑,即可生情,又可断情,于是我把这把剑藏在了我儿子的心里,算命的说我此生命数不好,虽然我叫关逸,然而此生并不安逸,看来事实确实如此,可惜那个傻女人,一直不信,却还……咳咳……就叫他栀子花吧,开的芬芳,不醒于深露,不隐于三伏”脱离七情六欲之轮回,泯灭众生之苦乐。来回穿梭在俩个世界,七夕剑的秘密,正在泄露……
  • 盗墓之秘藏山海经

    盗墓之秘藏山海经

    神是神化的人,神话是神秘化的历史。陆机,一个拥有辨天眼的考古人员,意外卷入一场充满悬疑的探险之旅,寻找史前文明的足迹。在这过程中,他发现《山海经》不仅仅是一部上古奇书,更是解开史前墓葬的线索,在这当中,隐藏着人类起源的秘密,以及不老长生的基因密码。广寒月宫里的嫦娥与西施有什么联系,蓬莱龙舟上徐福为秦始皇留下了什么秘密,浮屠塔里谁能求得千年舍利,白蛇传究竟是浪漫的传说还是一段不为人知的野史,伏羲女娲究竟又是何人……看陆机如何一步一步探索出《山海经》里的秘藏!
  • 花千骨之情劫难过

    花千骨之情劫难过

    爱上你爱上了错,失了你失了魂魄,可笑命运捉弄,来世今生无处逃脱……前世,桃花树下情缘深种;今生,你我再遇。永世的情缘,也注定,永世的纠纷……
  • 逍遥玦之长生剑

    逍遥玦之长生剑

    几百年前,神器泛滥,造成生灵涂炭,逍遥,蜀山,青珉三派不忍终生凋零,合力剿灭魔域之后,齐心将神器封印,江湖之中修仙门派逐渐退隐,消失。生活原本平静的少年,在神秘之人策划之下机缘巧合入了百年前消失的修仙门派蜀山,习得惊世武功,然而此时百年前早已封印的神器却再度重出江湖,江湖再起波澜,且看他如何在迷途中找到百年前的恩恩怨怨,揭开神秘人物的惊天阴谋!
  • 九镜离

    九镜离

    九镜离于冥幽须弥重生,为了不在这个世界消失,她不得不做起了收集灵魂之力的交易,以灵魂为交易,为你实现一个所求不得的愿望......ps:因为某些缘故,这个文不能签约,编辑这边已经让我准备新文,所谓这个估计就这样了,这个一个完整的故事,大家可以当作一个短篇来看,至于剩下的故事,我估计会融入新文之中。
  • 月色中的栀子花香

    月色中的栀子花香

    本书是本文笔优美澄净心灵的图书,文字典雅、清新、灵动。作者从生活细处着笔,时而温润,时而刚柔,时而浓郁,仿佛撩开的晨曦,在读者面前呈现出一片静谧祥和的净土,散发出亭亭如莲的芬芳。用四季来概括,有春的蓬勃,夏的热烈,秋的收获,冬的思索。细腻、诗性的文字,充盈着人性的贯穿和浸润,似若山泉流水,满是温暖、流动的画面,读之顿觉有馨馨之甘饴,淡淡之香甜,让读者在阅读中去感悟、去思考,去体会生活的美,感受生命之河缓缓流过心田的静谧,洗去浮华,再现生活的本质。
  • 快穿之女配逆袭

    快穿之女配逆袭

    为从植物人状态“活”过来,罗潮汐绑定了一个名为《女配逆袭》的系统,变身女配来往于各个平行空间赚取积分。身为女配,罗潮汐的最终目标是干掉女主,攻略男主/霸占男配……大概。.【世界一:侯府嫡女】穿越女主:我三岁识字,五岁能书,七岁能诗,你,如何同我比?罗潮汐:取李白杜甫诗署自己名时问过他们了吗?穿越女主:我穿越前乃商业天才,经营一把手,你,如何同我比?罗潮汐:穷逼,你没铺子可经营。穿越女主:此男貌比潘安,器宇轩昂,真龙之相,定是我真命天子。罗潮汐:……(默默提剑)穿越女主:卒。罗潮汐:抢我男人,弄死你哦。.【世界二:真假千金】(暂空)蠢作者简介废,点击阅读,内有惊喜。.注1:本文1V1,1V1,1V1,重要的话要说三遍。注2:本文多故事背景,古代、现代、未来、末世、仙侠、西幻等等,总有一款合您口味!注3:本文从头到尾只一个男主,可腹黑、可冷酷、可鬼畜、可温柔、可霸道、可痴汉、可渣[划掉]……总有一款你是您的菜!
  • 最美不过那些年

    最美不过那些年

    从二年级的相识,到五年级的分离,从懵懂到成熟,从陌生到亲密无间,四个女孩子的事迹,内部的悲,欢,离,合……让她们变得坚不可摧,变成了铁人四人帮,这一切都像是做梦般,忽然间梦醒了,又是那么悲伤……
  • A Little Tour In France

    A Little Tour In France

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。