登陆注册
920800000063

第63章 6

第三部6

翌晨,迪克早早便走进尼科尔的房间。“我一直等到听见你起床才进来。不必说,我觉得昨天晚上糟透了——但是,咱们别吃后悔药了,好吗?”

“同意,”她冷淡地回答完,把脸扭向镜子。

“是汤米开车送咱们回来的,还是我梦里以为他送的?”

“你知道是他送的。”

“看起来有可能,”他承认道,“因为我听见他在咳嗽。我要去看他。”

他离开她时,她感到高兴,这可是她生平第一次。他办事不出错的能力似乎从他身上消失了。

汤米正在床上蠕动,醒来要喝加奶的咖啡。

“觉得好吗?”迪克问他。

听到汤米说嗓子疼,他马上换了一副职业态度。

“最好含个喉片。”

“你有吗?”

“奇怪的是我没有——也许尼科尔有。”

“别惊醒她。”

“她已经起床了。”

“她好吗?”

迪克慢慢转过身:“你以为我喝得醉醺醺的,她就会死吗?”他的声调十分愉快。“尼科尔现在结实得就像——佐治亚州的松树。除了新西兰的愈创树木材之外,那可是世界上最硬的木质啦……”

尼科尔正朝楼下走来,听到了这段谈话的末尾。她早就知道汤米一直爱着她,也知道他越来越不喜欢迪克。迪克呢,在他开始不喜欢自己的时候已经意识到了这一点,而且会针对这个人的单相思作出某种反应。这个想法过后,她不禁感到一阵女性的满足。她在孩子们的餐桌上俯身对家庭女教师发出几个指示。这时候,楼上的两个男人正在表示着对她的关心。

后来,她到了花园里,觉得十分快活。她并不希望发生任何事情,只盼望能维持现在的状况,让两个男人为她而不断地操心。这种情景并没有维持多长时间,甚至还不及一次舞会的长度。

“可爱的兔子,对吧……是不是兔子?嘿,兔子……嘿,你!可爱吧?……嘿?你听着是不是觉得很奇怪?”

那只兔子除了对白菜叶子的味道还有些经验之外,其余什么也不懂,这时踌躇地抽动几下鼻子,表示同意。

尼科尔开始干花园里的日常劳动。她把剪下来的花放在固定地点,好让花匠等一会儿送进屋里。走到海堤附近时,她觉得特别想跟人交谈,可是却找不到人说话;于是,她收住脚步思索着。她为自己对另一个男人发生了兴趣而感到震动——但是其他女人都有好几个情人的——我为什么就不能?在这个明媚的春天早晨,男人世界的禁令消失了,她像一朵花儿一样推理,风拂动着她的头发,后来她的脑袋也随之舞动起来。其他女人都有情人——同样的力量昨晚让她向迪克屈服,几乎到了愿意牺牲自己生命的地步,而现在这力量却让她迎风点着头,为这种逻辑感到既满意又幸福:我为什么不能?

她坐在低矮的海堤上望着下面的海水。但是,她从另一种海洋上翻卷的幻想涌浪中,捕捉到某种有形的东西,把它抛在自己的战利品旁边。假如她不必永远与迪克厮守在一起——迪克昨晚就流露出了这种意思——那么她就必须做点额外的事情,不能仅仅做他脑子里的一个形象,围着一块贞节奖牌团团转。

尼科尔选择坐在这段海堤上,因为那道悬崖遮挡住了后面缓坡上的草地和菜园。透过密密匝匝的树枝,她看见两个男人扛着耙子和铁锨,他们一唱一和地谈论着尼斯和普罗旺斯。她被他们的话和手势迷住了,便仔细听下去:

“我让她躺倒在这儿。”

“我可是把她带到那边葡萄藤后面。”

“她并不在乎——他也不在乎。我说的是那条神犬。话说回来,我让她躺在这儿……”

“你拿着耙子?”

“你自己拿着耙子,你这个小丑。”

“嗨,我才不关心你让她躺倒在什么地方呢。那个晚上以前,我自打十二年前结婚以来,从来没有感觉过一个女人胸脯顶在我胸膛上。可你现在对我说……”

“你听我给你说那条狗……”

尼科尔从枝叶间望着他们;他们说的事情在她听来似乎很正常,其中一件对一个人很好,另一件事对另一个人很好。然而,她听到的事情发生在男人的世界里。回家的路上,她又感到狐疑了。

迪克和汤米在屋外的露台上。她从他们身边穿过走进屋里,取出一个画夹开始让汤米为她作画。

“手别闲着——要飞针走线干活,”迪克口气轻松地说。他脸颊上的血色这时刚刚消褪,可是胡子那地方的皮肤颜色还红得像他的眼睛一样,他怎么能说得那么轻描淡写呢?她转向汤米说:

“我任何时候都能做点事情。我以前有一只可爱的波利尼西亚(南太平洋上一群岛。——译注。)小猿猴,能逗着它一连玩好几个小时,直到人们开始用最难听的话开我的玩笑,才停下来……”

她坚决不朝迪克那边望一眼。不一会儿之后,他道了声失陪,走进屋里。她看见他连喝了两杯水,然后她更加硬下心肠。

“尼科尔……”汤米刚开口说话,就开始清理喉咙,停顿下来。

“我去给你拿点特殊的樟脑油来,”她说道,“是美国货,迪克很相信这种东西的。我马上就回来。”

“我得走了,真的。”

迪克走出来坐下。“相信什么?”她拿着那只罐子出来时,两个男人都一动不动,不过,她以为他们一定无事生非激烈交谈过。

司机站在门口,托着个袋子,里面放着汤米前一天晚上穿过的衣服。看到汤米穿着跟迪克借来的衣服,让她感到一种虚假的悲哀,仿佛汤米没有能力购买这种衣服。

“回到旅馆把这东西抹在脖子和胸脯上,然后闻闻它。”她说道。

“我说,”汤米走下台阶的时候,迪克喃喃地说,“别把整整一罐都给了汤米,这东西得从巴黎订购,这儿没货的。”

汤米转过身,处于能听见他们说话的地方,三个人站在阳光下。汤米直挺挺站在汽车前面,仿佛他只要一躬腰,便能用背将汽车撞翻。

尼科尔走下台阶到了小路上。

“嗨,接着,”她对他说,“这可是特别希罕的东西。”

她听见迪克在她身边安静下来,她跨出一步,离开他,挥手为那辆载着汤米和樟脑酱的汽车送行。然后她转身回去吃自己的药。

“没必要作那种姿态,”迪克说,“这儿我们是四个人——多年来,只要有人咳嗽……”

他们互相望着。

“我们总能再弄到一罐……”说到这儿,她没有勇气了,跟着他上了楼。他默不作声,躺倒在自己的床上。

“你想让人把午饭端上来吗?”她问道。

他点了点头,继续静静地躺着,眼睛瞪大了望着天花板。她迟疑不决地走去叫人。她再次上楼的时候,朝他的屋子里望望——那对蓝眼睛像两道探照灯光,搜索着黑暗的天空。她在门口站了一分钟,感觉到自己冒犯他的罪过,有点不敢进屋……她向他伸出手去,似乎想摸摸他的头,但是他把头扭向一边,像一头不信赖人的动物。尼科尔忍受不了这种局面,像个帮厨女佣人一样慌慌张张奔下楼去,为楼上那个绝食的人该吃点什么而担心,而她自己必须从他干瘪的胸脯上得到哺乳。

一个星期之后,尼科尔忘记了对汤米一闪即逝的感情——她对人的记忆不佳,很容易便把他们忘掉了。但是在六月份第一阵热浪扑来的时候,她收到他从尼斯寄来的信。他给他们俩写来一纸便条。她从屋子里拿出来许多信,坐在阳伞下,拆开来读。看完那张便条后,她把它丢给迪克,作为交换,迪克将一封电报投在她的长袍下摆里:

亲爱的二位,明天到高斯酒店。可惜母亲没来。盼望见到你们。

“我很高兴见她,”尼科尔严肃地说。

同类推荐
  • 红杏出墙记7:风波背后

    红杏出墙记7:风波背后

    讲的是一个20世纪30年代发生在江南的故事。情节跌宕起伏,峰回路转,语言流畅自如,灵动传神,体现了作家高超的技巧和天赋。
  • 考古笔记

    考古笔记

    在蔓延着未知阴谋下的山村,无法逃离的人们为故事主题,故事即将展开……一九八七年,一位声名鹊起的考古学者,在兴安岭勘探中却莫名暴卒,烧成一具焦尸,手中紧紧地攥着一本考古笔记。三十年河东,三十年河西,若干年后,北京一位倒爷在其先人笔记中,无意间发现了若干个隐匿古墓的位置,为找到传说中的惊天宝藏,特邀主人公一同前往——尸鬼村。哪知这一切仅是梦魇的开始,白玉石台中的绯红巨眼,山村老坟里的无头血尸,十几具死而不化的尸骨。一夜间鬼魅般出现撬开坟墓而后又消失的人,尸鬼托付的信物,以及深山野岭中的变态电锯杀人狂。二十五年前的大兴安岭,大火中究竟湮灭了哪些不为人知的秘密?
  • 古典精华

    古典精华

    本书主要包括《红楼梦》《西游记》《三国演义》《水浒传》《聊斋志异》《东周列国志》《镜花缘》《儒林外史》《封神演义》《官场现形记》等古典名著的作者简介、人物介绍、故事情节、艺术特色,流传情况等,还包括志怪小说、志人小说、传奇小说、话本小说、章回小说、世情小说、公案小说、谴责小说武侠小说等的介绍。
  • 童年

    童年

    《童年》中的阿廖沙·彼什科夫即是童年高尔基的缩影,3岁丧父后由母亲和外祖母带到外祖父家。外祖父是一个小染坊主,已濒临破产。他性情暴躁、贪婪、自私,两个舅舅米哈伊尔和雅科夫也是粗野自私的市侩,甚至第三代也受到很坏的影响,这是一个典型的俄罗斯小市民家庭。外祖父经常毒打外祖母和孩子们,为一件小事竟把幼小的阿廖沙打得失去了知觉;有一次疯狂地殴打外祖母的脑袋,致使头发上的发针都扎进了头皮里。外祖父十分贪财,暗地里放高利贷、秘密接受典当,甚至怂恿养子茨冈去集市上偷东西……
  • 爱情白米饭

    爱情白米饭

    她第一次在他面前,说这么多的话,语无伦次,然后泪流满面。他把她揽在怀里,让她轻轻地依靠在自己的肩上。两个人,无论什么原因在一起,也是一种缘分吧。可是只要有坚持下来的勇气,还是要好好活着。阴差阳错在一起的人,不一定不适合。
热门推荐
  • 忧伤:流年

    忧伤:流年

    我为你唱的歌你是否能听到?一个人背起行囊。灯火阑珊,如同坠落的星光,那是我遗落的忧伤。
  • 三生修真缘

    三生修真缘

    这是一个平凡的女孩子追求不平凡的旅途,一个三生三世都要修真的故事。女孩子会进入一个有妖族,鬼族,巫族,龙族,凤族的光怪陆离的世界,她会慢慢的成长成一个坚强的姑娘,她的身边会有一群可爱的朋友,一起哭一起笑,一起流泪,一起奋斗,在这个千年平静的修真界闯出另一个天地来。
  • 七年暗恋终成灰

    七年暗恋终成灰

    沈恋空暗恋沈活着七年。沈恋空有时想:七年,可以彻底忘记一个人。科学家说,不管有多么深刻的伤痛,只需要七年都会痊愈,因为七年的时间可以把我们全身的细胞都更换掉,那些想你爱你的细胞也会随之死掉,那样,是不是我就不会再在深夜里想你想到流泪。沈活着说‘七年改变了很多,我不再是你喜欢的那个他,不知年少的我有何魅力吸引你…我们可以当好朋友’。他可能不知道,有一种人,对感情无法当朋友',沈恋空就属于这类人。所以沈恋空选择不再联系……
  • 一剑傲风云

    一剑傲风云

    九天大陆,强者如云!一个妖孽般的少年横空出世。天生五行灵体,吸苍穹之力,练《九天剑诀》。手握上古神剑,身骑莽荒圣兽,在这以武为尊的世界中一路高歌猛进。一人一剑,破苍穹,震乾坤,屹立武道巅峰,书写一世传奇:“今生必定重倚剑,屠尽奸邪傲苍天!”
  • 仙道寻路

    仙道寻路

    仙道!浩浩荡荡的人群踏上登仙之途,有人误入歧途,有人渐行渐远,有人驻足不前…许多年后,入世求道的行走深陷凡尘,悟道,炼心…芸芸众生都是活在世间的寻路人,寻道,寻生,寻仙…
  • 第二次世界大战序幕爆发:亚欧战火

    第二次世界大战序幕爆发:亚欧战火

    1939年9月前,中国的抗日战争、埃塞俄比亚的抗意战争等世界反法西斯抵抗运动就拉开了序幕;1939年9月1日,德国入侵波兰,宣告世界反法西斯战争正式开始;1945年9月21日,日本向盟国投降,昭示世界反法西斯伟大战争取得全面胜利。
  • 大乘遍照光明藏无字法门经

    大乘遍照光明藏无字法门经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 缪崇群作品集(中国现代文学名家作品集)

    缪崇群作品集(中国现代文学名家作品集)

    蔚蓝静穆的空中,高高地飘着一两个稳定不动的风筝,从不知道远近的地方,时时传过几声响亮的爆竹,——在夜晚,它的回音是越发地撩人了。
  • 天歌,三生不负三世(完+出版)

    天歌,三生不负三世(完+出版)

    【2015年北京市优秀网络文学原创作品】天歌系列之二:一代传奇帝尊PK天外天娲皇宫幻姬殿下!【这一场爱情的角逐,谁先动心不重要,重要的是——两情相悦!】一个:三十三重天里受万众敬仰敬畏的王中之王,用极美的容颜和果决冷酷的处事风格谱写了属于他的一代传奇,传称毒舌无耻不要脸的他是一朵盛开在佛陀天里万年不败的奇葩。一个:天外天娲皇宫中的九天娇女,拥着沉鱼之貌誓要成为一名合格的女娲后人。【采访时间】“帝尊,你觉得自己完美吗?”“你找得到本尊的缺点吗?”“帝尊,你真的觉得自己没有缺点吗?”“有一个。”“请帝尊谈谈那一个缺点吧。”“本尊唯一的缺点就是优点太多。”“……”
  • 大乘四法经释

    大乘四法经释

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。