登陆注册
920800000056

第56章 2 (1)

第三部2 (1)

迪克把罗马发生的那场灾难轻描淡写地对尼科尔讲了一遍。照他的说法,他受伤是因为出于好心救一个喝醉酒的朋友。他可以信赖贝贝?沃伦管住自己的舌头,因为他已经向她讲明了,说出真话对尼科尔会有灾难性的后果。与他在这个事件中受到的持续痛苦比起来,这一切无非是些容易对付的枝节问题。

作为一种平衡反应,他在工作中拼命苦干,弄得弗朗茨即便想跟他分手,也找不到借口。真正的友谊不可能在没有受到切肤之痛的情况下,短时间内便被摧毁——所以弗朗茨便越来越相信,迪克的那次旅行是在明智而充满感情的情况下进行的。旅行中风驰电掣,震动强烈,难免受点磕磕碰碰——这种对比的差异以前曾经是他们关系的基础。因而,旧瓶装新酒也可满足此时的需要。

然而,弗朗茨找到机会打进第一个楔子是在五月的事情。一天中午,迪克走进他的办公室,脸色苍白,疲惫不堪。他跌坐在椅子上,说:

“唔,她去了。”

“她死了?”

“心脏不跳了。”

迪克精疲力竭地坐在靠近门口的椅子上。连续三个夜晚,他一直与那个卑微而不知名女艺术家呆在一起,他已经爱上她了。名义上,他是为她定量滴注肾上腺素,其实是为了尽自己所能,向她心灵的黑暗中投去一丝暗淡的光芒。

弗朗茨对他的感情表示半带同情,迅速将观点转移开来:

“那是神经性梅毒。瓦塞尔曼(德国细菌学家(1866-1952)。发明过梅毒瓦塞尔曼氏检查法。——译注。)的各种书上都是这样说的。脊椎液……”

“别提了,”迪克说。“啊,天哪,别提了!既然她自己对她的秘密都守口如瓶,那就随她去吧。”

“你最好休息一天。”

“别担心,我会休息的。”

弗朗茨找到了打楔子的机会。他手头拟出一份拍给那个女人兄长的电报,抬起头望着迪克:“你愿意短途旅行一下吗?”

“现在不。”

“我的意思不是度假。洛桑有个病人。我整个上午都在与一位名叫奇林的人通过电话交谈……”

“她那么勇敢,”迪克说,“而且她让病魔缠了那么久。”弗朗茨表示同情地晃了晃头,迪克振作起来,“请原谅我打断你的话。”

“这只是为了换个环境——这个事情是一位父亲为他儿子的问题操心——父亲不能带儿子上这儿来。他想要人去他那儿。”

“是怎么回事?酗酒?同性恋?你说起洛桑……”

“什么都沾点边。”

“我去吧。能收到费吗?”

“我要说,相当丰厚。估计要呆上两三天,如果那孩子需要看护,就带他上这儿来。无论如何,悠着点儿,把事务和享乐结合起来。”

在火车上睡了两小时后,迪克觉得恢复了精神,他跟帕杜?伊?奎达?里尔先生会面的时候,精神十足。

这种会见都属于同一种类型。家里那个纯粹歇斯底里的病人在心理上和生理上的状态十分有趣。这个病人也不例外。帕杜?伊?奎达?里尔先生是个长相漂亮,脸色铁青的西班牙人,富有贵族风度,简直是财富和权力的象征。他在三界饭店的那个房间里怒不可遏地来回走动着,讲述自己儿子的事情,比一个喝醉酒的女人还缺乏自制力。

“我智穷才尽,毫无办法啦。我的儿子毁了。他是在哈娄弄坏的,他是在金斯学院出的问题,是在剑桥毁掉的。他毁了,严重得不可救药了。他酗酒,这显然是问题,还连续闹出麻烦来。我什么都试过——我跟我一个医生朋友订过一个计划,把他们一起打发到西班牙去旅行。每天晚上,弗朗西斯科注射一针斑蝥制剂,然后两人一起去一家名声不错的妓院。一个星期下来似乎有效,但是,结果却仍然一无所有。最后,上个星期就在这个屋子里,而不是在卫生间……”他指着卫生间说,“……我逼弗朗西斯科把衣服脱到腰上,用一根鞭子抽他……”

他感情激动,精疲力尽,坐下来。迪克说:

“那可太傻了——到西班牙旅行也毫无用处……”他在努力压抑自己内心中喷涌而出的激动,这种激动是每一位有声望的医生听了这种幼稚的试验,都能体会到的。“……先生,我必须告诉你,遇到这种病例时,我们无法作出任何保证。假如仅仅是酗酒,我们往往能够达到某种效果——只要有适当的合作就行。首先,我要见那孩子,充分了解他的自信心,看看他对这事是不是有所认识。”

——那个孩子大约二十岁,容貌漂亮,十分机警。迪克跟孩子一起坐在露台上。

“我想了解你的态度,”迪克说,“你是不是觉得情况变得越来越坏了?你想采取些什么措施吗?”

“我想,”弗朗西斯科说,“我觉得非常不幸。”

“你觉得这是因为酗酒,还是由于反常?”

“我认为酗酒是由另外那个因素造成的。”他严肃了一会儿,突然一阵无法压抑的滑稽心情爆发出来,他放声大笑,说道:“毫无希望了。我在金斯学院被称作墨西哥女王。到西班牙的那趟旅行——全部的效果就是让我见了女人觉得恶心。”

迪克猛地一把抓住他。

“要是你对这种污七八糟的东西津津乐道,那是浪费我的时间,我可帮不了你的忙。”

“不。我们谈谈吧——我也讨厌大多数其他人。”这个孩子身上还残留着一些男子汉的东西,现在已经扭曲成对父亲的反抗。但是他眼睛里有那种典型的恶作剧神色,那是同性恋的特征。

“那个事情充其量不过是只牛犄角,”迪克告诉他说,“你会钻进去度过一生,承受其后果,你将没有时间或精力搞任何高尚的或者符合社交礼仪的活动了。假如你想面对这个世界,你就得痛下决心,从戒酒开始,因为酗酒是直接的刺激因素……”

他在十分钟之前撇开那个病例的话题,便滔滔不绝地谈下去。在愉快的情绪中,两人又交谈了一个钟头,谈到了孩子在墨西哥的家,谈到了他的抱负。这与迪克在任何场合对这种性格的理解都十分接近,而不是从病态的角度来理解它。他归纳出,这种有魅力的性格使弗朗西斯科有可能发泄自己的愤怒。在迪克看来,魅力从来都是独立存在的,不论它是来自这天早上死在诊所的那个勇敢的可怜病人,还是来自这个孩子讲述逛妓院经历体现出的勇气。迪克试着将这种魅力分解成能够存储起来的小片供剖析,他意识到完整的生活与解剖开来的碎片在质量上是不同的,还意识到,四十年代的生活只能在解剖成碎片后进行观察。他对尼科尔和罗斯玛丽的爱;他与阿贝?诺思、与汤米?巴尔邦在这个战后粉碎的宇宙中结成的友谊——在这些接触中,那些个性对他施加了那么大的影响,结果他本人就成了个性的化身——现在似乎有一种需要:要么全部保留,要么干脆不要。仿佛在他的余生中,他注定要携带以前见过和爱过的人们的自我,只有那些人的个性完整,他的个性才会完整。他的个性中掺杂了孤独的成分——十分容易受到别人的爱,要想爱别人却非常困难。

他与那个年轻的弗朗西斯科一起坐在露台上,一个昔日的熟人像幽灵一样倏忽飘进他的视野。那是一个男子,他个子高挑、容貌异常,从灌木丛中闪身出来,朝迪克和弗朗西斯科走来,只见他脚步踌躇,态度犹豫,动作和表情犹豫不定,仿佛为自己的行为感到抱歉,迪克几乎无法对他进行评论。接着,迪克站起身来,把手伸向无形的空气,心想:“我的老天!我捅了马蜂窝啦!”他连忙回忆那人的名字。

“这是戴弗医生,对吧?”

“哎哟,哎哟……是邓弗里先生吧?”

“罗亚尔?邓弗里。我曾经有幸在府上漂亮的花园里用过晚宴。”

“对啦。”迪克为了给邓弗里先生的热情降一降温,便拖长了腔调用公事公办的口吻说:“那是在一九——二四年——或者是——二五年……”

他仍然站在那里,罗亚尔?邓弗里虽然最初看上去十分腼腆,但是他这时手里握着镐头和铁锹,言谈举止却十分机敏。他对弗朗西斯科讲话时使用随便亲密的口吻,但是后者对他的出现感到丢人,与迪克联合起来想用冷冰冰的态度赶他走。

“戴弗医生——在你离开之前,我要对你讲一件事。我从来忘不了在你家度过的那一个夜晚,你和你的夫人多么迷人啊。对我来说,那是我平生最美好的一段记忆,也是最幸福的记忆。我从来都认为那是我所认识的最文明的人举行的聚会。”

迪克继续像只螃蟹一样朝旅馆最近的一扇门退去。

“我很高兴你对那事留下这么愉快的回忆。现在我必须去见……”

“我理解,”罗亚尔?邓弗里同情地说。“我听说他就要死了。”

“谁要死了?”

“也许我不该说——但是我们是让同一个大夫看病的。”

迪克停顿了一下,惊讶地问他:“你说的是谁?”

“这还用说吗,是你的岳父——也许我……”

“我的什么?”

“我猜——你的意思是说,我是第一个……”

“你是说,我的岳父在这儿?在洛桑?”

“当然啦,我还以为你知道呢——我以为正因为这样,你才在这儿呢。”

“给他看病的是哪位大夫?”

迪克匆匆把那个名字记在笔记本上,道了声歉,便朝一个电话亭跑去。

丹古大夫立刻在自己家会见戴弗医生,他丝毫没有感到不方便。

丹古大夫是一位年轻的日内瓦人,起初,他担心自己的一个富有病人会被抢走,但是迪克向他作出保证,他便宣布说,沃伦先生其实已经行将就木了。

“他仅仅五十岁,但是他的肝已经不能恢复;病因是酗酒。”

“对治疗没有反应?”

同类推荐
  • 考古之谜百科

    考古之谜百科

    飞碟、恐龙、野人、怪兽、人类、自然……组成了宇宙大迷宫,编织了人类万花筒,真是奥妙无穷,神秘莫测,无奇不有,怪事迭起,许许多多不可思议的奥秘现象,使我们对自己的生存环境简直捉摸不透。
  • 从现在到永远

    从现在到永远

    童话里的灰姑娘换上盛装就会是公主,即使是丑小鸭也有变天鹅的那一天:而我,即使披上天鹅羽毛也不过是一个白色的鸭子,永远变不成天鹅。如果骑白马的王子近在眼前,即便注定他要的是公主,但是做梦总是可以的吧,想一下会有罪吗?我平凡、不漂亮、没有文雅的举止,没有高贵的出身,但我也是一个人,我也有尊严,我也可以有幻想,可以渴望有个王子来爱我。是谁规定的只有漂亮女人才可以拥有完美的爱情,才能坐上王子的白马!教授说我们应该珍惜现在作为新手的时光,记住现在还会用本能思考的美好瞬间,因为一旦我们能够像他一样把一切运用到纯熟,无时无刻不用理论剖析一个人的时候,生活就会失去它的色彩,就会忘记如何真诚的和人相处……
  • 吕贝卡的救赎

    吕贝卡的救赎

    没有人天生就是骗子,却与生俱来皆有情感。80后纯情剩女与70后魅力熟男的爱情,婚姻到底是坟墓,还是出路?一段被庞氏骗局绑架了的啼笑姻缘。5年前,他给她设了一个庞氏局,骗光了她的所有。5年后,乾坤颠倒,他终究没能逃出她的恢恢情网。
  • 卧底

    卧底

    小说主人公左云飞原是一名下乡知青,因罪入狱后与狱友程思伟成了朋友。出狱后,他们利用我国社会转型时期法律不健全的时机,打砸、敲诈、垄断,完成了原始积累。之后,内部的利益斗争使他们分化成两个黑社会团伙,更加疯狂和贪婪,血腥和残暴,制造了一桩桩触目惊心的惨案。在公安局长芦家林主持下,副局长邵云航、刑警大队长谷贺组成了专案组,利用杜再军的特殊身份,打入内部,搜集两个黑社会团伙的犯罪证据。
  • 选择

    选择

    丛盛元回头看看小双,笑着,拉起她的手。这一次,小双没有拒绝,顺从地被牵领着。他们走到酒店大厅的时候,谁也没想到的事情发生了。
热门推荐
  • 营销36策略:一部为营销人员领航的智慧宝典

    营销36策略:一部为营销人员领航的智慧宝典

    中国7000万营销人每年沟汰率高达25%,面对快速发展,竞争残酷的市场,营销人只有迅速武装自己,才能生存、发展。而销售人员不懂市场,市场人员不懂销售的现状,已经制约了广大营销人的发展。
  • 倾听者咖啡厅

    倾听者咖啡厅

    这座坐落于城市最繁华街道的咖啡厅,名叫倾听者。咖啡厅内的第17号桌永远被预定,也永远对任何人开放。如果你有故事想被倾听,可以随时坐在17号桌。老板会出来招待你。你告诉他一个故事,他给你一次倾听,并请你一杯咖啡。这是店里的规矩。形形色色的人往来,有不敢对身边人提起的事,有害怕遗忘的事,有一直在讲述却无人愿听的事,有因为喜悦四处分享的事。不管谁坐在桌子的对面,老板都会一样用心倾听
  • 侠士不慌张

    侠士不慌张

    洒以热血,不予妥协。不懂变通也好,我就是我,仗剑指尽不平事,荡破敌寇逍遥行,把酒高歌,吟诗作对,安的天下百姓具欢颜!
  • 呆呆骑士与萌萌公主

    呆呆骑士与萌萌公主

    你知道好男人吗?你知道什么是守护吗?你知道什么是木头的爱情吗?——一个是苦苦寻觅公主三百多年的忠心耿耿的骑士一个是原本深爱着骑士的已经成为普通人的公主一场早有预谋的进攻使原本才刚刚团聚的他们被迫再次分散一个是将征战四方的男儿郎一个是穿越到异界的公主他们什么时候才会团聚?他们的爱情什么时候才会有结果?请观看——呆呆骑士与萌萌公主本书采用分镜描写分为两条支线;细腻的手法不容错过!————————————新书求票,求收藏,求推荐,求打赏;小绵羊要吃艹才可以长大;求喂食~~
  • 霸气逍遥太子妃

    霸气逍遥太子妃

    一个二十二世纪的路战女军医因为一次意外经历了一场借尸还魂,遇到了一个头脑不太灵光的傻太子,干了点不太正大光明的事,,,,,,
  • 霸世狂尊

    霸世狂尊

    天武大陆,强者为尊。要问谁是尊闲,唯我霸世狂尊。一位天才的崛起,注定有着另一群天才的陨落。一位天才的崛起,命中注定将会成为一位绝世的巅峰强者。你狂,我更狂,你霸道,我就霸世,你的世界我主宰!看一位不一样的少年,如何成就霸世狂尊。【新人求推荐收藏!】
  • 修真影帝笑武林

    修真影帝笑武林

    白河是潜龙大陆拭剑门最杰出的弟子,是新一代修士当中的领军人物。然而在面对本命元婴劫时,还是惜败,度雷劫失败,道亡身陨。只是雷劫自九天而来,造化两世,所以本就带着时空裂缝。而白河的元婴,在本命真元剑的保护下,意外进入了这道时空裂缝,来到了蓝星。————————————————————————————————————————写书七八年,太监无数本,如果说每TJ一本,就会减少一厘米,那么我曾经绕腰三圈,如今毛发翻寻难寻根。后一夜偶得一梦,梦中老者言,若你能完成百万字之艰,便可复得往昔,不再做那无根浮萍,深水寒冰。
  • 契约情人未满期

    契约情人未满期

    再相遇:“我爸妈需要一个儿媳,由你代劳,条件你定”她为了弥补,点了点头。百合色:“我爸妈需要一个好儿媳,由你代劳,条件你定”她为了权益与权利,点了点头。微思念:“我爸妈需要一个和我白头偕老的儿媳,由你代劳,条件你定”女主暴怒“你能不能别总拿你爸妈做借口了,不会自己说呀”“我爱你,所以舍不得你走!”长相思:“烈色总裁与全能女神在一起了”今日的头条说。(女主非白莲非红莲非绿茶非泪泉,走过路过千万不要错过,烈色总裁与全能女神胡了!)
  • 随身携带一个魂界

    随身携带一个魂界

    跨度于无尽虚空中有一界~魂界,随着盗取无尽天地之源而成长,次元世界、小世界、中世界、大世界、小千世界、中千世界、大千世界....
  • 天霸武帝

    天霸武帝

    他天之聪慧,技艺超群,却天嫉英才,成为一个彻底的废物。异世混乱,天下苍生皆惶恐。废物也能成就武帝,横空出世。