登陆注册
920400000015

第15章 钻石失窃 (14)

第一部钻石失窃 (14)

得有个比我聪明的人,才弄得懂他葫芦里卖的是什么药。要不,也得是个不像我这么喜欢雷切儿小姐的人,才弄得懂。夫人见了他就怕,大概是她懂得他“葫芦里”卖的什么药吧。我只知道我还是弄不懂。

“下一步怎么办呢?”我问道。

克夫探长修完指甲,带着一种忧郁的兴趣,察看了一会儿指甲,然后收起了指甲刀。

“去花园里走走吧,”他说,“我们去看看玫瑰花。”

十四

从夫人起居室出来,去花园最近的路,就是您已知道的那条灌木路。为了让您更清楚地了解后面发生的事,我不妨在这里再补充一句,灌木路可是弗兰克林先生最喜欢的散步地方。每逢他到园子里走走的时候,我们通常总碰见他在这儿。

我恐怕不得不承认我是个顽固的老头。克夫探长越是守口如瓶,我越是想猜透他。我们踏上灌木路之后,我又用另一种方法来套他。

“事情到了这个地步,”我说道,“我要是您的话,就会黔驴计穷了。”

“你要是处在我这个位子,也会想出办法的——事情成了这个样子,事先脑子里产生的疑点,只有暂时放一放,贝特里奇先生。我把你叫到这里来,不是想象小贩似的向你炫耀什么;我叫你来是想问你一些问题。你可能已在屋里对我说过了,但不是在外面。屋里说话容易被人听见;根据我的经验,户外的空气更适合我们。”

谁敢去问这样的人?我只有放弃了——尽可能地等着听下文。

“我们不必谈你家小姐的动机,”探长继续说道,“我们只能说她不肯帮我的忙。实在遗憾,因为这样一来,她就把调查工作弄得更加困难了。我们如今得采取其他办法,来揭开门上的漆斑这个疑点——我敢说,从某方面来讲,这也是钻石的疑点。我打算看看佣人们,调查一下他们的言行,贝特里奇先生,而不再搜他们的衣物。在还没有开始以前,我想问你一两个问题。你是个有眼力的人——自从钻石丢失以来,你有没有发现佣人有什么古怪的地方?他们之间有没有什么吵架的事?有没有谁的情绪不大对头?比方说,莫名其妙地发脾气?或是突然病倒了?”

我正想到罗珊娜?史柏尔曼,在昨天吃中饭的时候突然病了,可是还来不及回答,就见克夫探长突然侧眼朝灌木路那边看去,嘴里还轻轻发出“哇!”的声音。  “怎么啦?”我问道。

“我脊背上的风湿病又发作了,”探长提高嗓门说,仿佛想要让旁人听见我们说话似的。“天就要变了。”

我们又向前走了几步,就到了屋子的墙角。朝右陡然一拐,我们就进了阳台。再沿中间的楼梯而下,我们就来到了下面的花园。探长停住了脚步,我们站的地方四面八方都看得见。

“了解那个年轻女人,罗珊娜?史柏尔曼吗?”他说,“看样子,她不大像有相好的。不过,为了那姑娘起见,我必须马上问你个问题,她这可怜虫是不是跟其他人一样,有个心上人?”

在当前这种状况下,他问起这么个问题,究竟是什么意思?我没回答,只是一味盯着他。

“我们刚才走过灌木路的时候,我看见罗珊娜?史柏尔曼躲在那儿。”探长说道。

“就是你说‘哇’的那会儿工夫吗?”

“对,就在我说‘哇’的那会儿工夫。要是她有个心上人的话,躲在那儿也算不上回事。要是没有——在眼下这种状况下,躲在那儿可就是件可疑的事了,也是我要操心的事了。”

我对他说什么好呢?我知道灌木路是弗兰克林先生喜爱的散步地点;我也知道他从车站回来很可能要走那条路;我还知道潘尼洛浦有好几次碰见罗珊娜在那儿闲逛,她常对我说罗珊娜是想引起弗兰克林先生的注意。如果我女儿说得不错,那探长看到罗珊娜的时候,想必她是在等弗兰克林先生。我真是进退两难,不知是把潘尼洛浦的想法当我自己的拿出来呢?还是让那个倒霉的姑娘自作自受,去受克夫探长的怀疑。出于对那姑娘的同情,我对探长做了一番解释,并告诉他罗珊娜是痴心妄想,竟爱上了弗兰克林?布莱克先生。

克夫探长从来不笑。如真有点什么事逗他乐了,他也只是嘴角略略上弯。这会儿他的嘴角就弯了起来。

“你可能会说,她作为一个丑姑娘和佣人,这样做是太疯了吧?”他问道。“照我看来,爱上一个像弗兰克林·布莱克先生这样风度翩翩的先生倒并不是她最疯的地方。不过,我还是很高兴,总算把事情搞清楚了。我会保守秘密的,贝特里奇先生。我同情人类的懦弱——虽然在我的经历中,我并没有多少机会施展这种美德。你以为弗兰克林先生一点也没有怀疑到那姑娘爱上他了?要是她长得好看的话——他早就注意到了。丑女人在这个世界上真是不幸,但愿在另一个世界上她们能得到补偿。你们的花园真是不错,草坪也很好。花床周围要是种草而不是铺石子的话要好得多。不,谢谢。别给我摘玫瑰花。摘掉它们我会心疼的,就像下屋里出了事你会心疼一样。钻石刚丢的时候,你有没有注意到哪个佣人有什么怪举动?”

到目前为止,我与克夫探长一直相处得很好。他最后提出的这个狡猾的问题,使我立刻对他起了戒心。老实说,一盘问起我们家佣人的事来,我就不想帮他的忙了。

“我什么都没看见。”我说。

“哦,”探长说,“你要对我说的就这些吗?”

“就这些。”我坚决地回答道。

克夫探长阴郁的眼睛紧紧地盯着我的脸。

“贝特里奇先生,”他说,“我可以和你握握手吗?我对你特别有好感。”

我实在弄不懂,他干吗要在我骗他的时候,来表达对我的好感。我感到有点得意——真的有点得意。我终于为大名鼎鼎的克夫所看重!

我们回到屋子里;探长要我给他一间房间,然后把佣人一个个叫进去盘问。

我把他带到我房里,随即把佣人全召到大厅里。罗珊娜?史柏尔曼也在里头,看上去就跟平时一样。在反应敏捷上她不亚于探长。我怀疑探长刚才碰见她以前,她一定听到了探长跟我谈起佣人的事。总而言之,她站在那儿,看起来就像一辈子没听说过灌木路这地方似的。

我按探长的意思,把佣人一个个叫进去。厨娘头一个走进“法庭”,或者说是我的房间。她只待了一会儿就出来了,然后向大家报告说:“克夫探长情绪低落,不过,他可是个真正的绅士。”接下来是夫人的使女。在里面待的时间要长一些。出来后称:“如果克夫探长不相信受人尊敬的女人,那他最好不要开口!”下一个是潘尼洛浦。她也只待了一会儿。出来后说道:“克夫探长真可怜。他年轻时一定因恋爱受过挫折。”潘尼洛浦之后是第一清洁工。待的时间和夫人的使女在里面待的时间一样长。她出来后说道:“我无法容忍为夫人干的事,贝特里奇先生,被这么一个下等警官当面怀疑!”罗珊娜?史柏尔曼接着进去了。她在里面待的时间比别的佣人都长。出来后什么话都没说——一声不吭,嘴唇乌白。罗珊娜之后是听差塞缪尔。他只待了一、两分钟。出来后说:“谁要是污蔑克夫探长,真该感到难为情。”厨房的南希是最后一个进去的。她待了一、两分钟后出来说:“克夫探长很有心;他不拿可怜的姑娘开玩笑,贝特里奇先生。”

等到完事,我走进“法庭”,想听听还有什么需要我做的事没有。只见探长又是老一套——眼望窗外,嘴里径自吹着《夏日里最后一朵玫瑰》。

“有什么发现吗,先生?”我问道。

“要是罗珊娜?史柏尔曼要求出去,”探长说,“就让这可怜虫出去;不过要先告诉我一声。”

我真该把罗珊娜和弗兰克林先生的事说出来!事情明摆着:我还来不及防止,这倒霉的姑娘就已经被克夫探长怀疑上了。

“但愿您不是认为罗珊娜与钻石的丢失有关吧?”我冒昧地说。

探长阴郁的嘴角翘了起来,他像看花园时那样看着我的脸。

“我想我最好不要告诉你,贝特里奇先生,”他说。“要知道,你说不定会再次失去控制的。”

我开始怀疑,我到底是不是为大名鼎鼎的克夫所看重!刚好这时有人敲门,我这才松了一口气。是厨子捎来个口信。罗珊娜?史柏尔曼要求出去,和平时一样,她说她头疼,要呼吸一些新鲜空气。看到探长使的眼色,我同意了。“佣人通常走哪条路出去?”捎信人走后他问道。我把路指给了他。“把你的房间锁起来,”探长说道;“要是有人问,就说我在里面动脑筋。”他的嘴角又翘了起来,然后就走掉了。

此时此刻剩下我一个人,我的好奇心油然而生,不禁想要亲自去打听些消息。  显然,克夫探长对罗珊娜的怀疑,是在我房间里盘问完佣人们之后才产生的。现在除了罗珊娜本人以外,还有两个人受盘问的时间比较长。一个是夫人的使女,另一个是第一清洁工。这两个也正是为难她们那倒霉同伴的人。想到这些,我赶忙去下房里,找佣人们打听,而且发现喝茶很管用。(注意:正如俗话所说的——妇人嘴里一滴茶,废灯里的一滴油。)

我对茶的依赖很成功,不到半小时,我就和探长知道得一样多了。

看来,夫人的使女和清洁工都不相信罗珊娜头一天是病了。这两个恶魔——抱歉我使用了这个词;可是对这两个恶毒的家伙又该如何形容呢?她们在礼拜四的下午不断偷偷地跑上楼;推门,发现是锁着的;敲一敲,没人答应;仔细听,也没有听到一点动静。姑娘下午下来喝茶,病还没有好,又被送上床去之后,她们又重施故计,再去推门,门还是锁着的;从锁眼里看,发现锁眼被堵上了;半夜她们看见门缝里透出亮光,早上四点钟,还听见屋里有烧东西的声音(六月份佣人房间里有火!)她们把这些都告诉克夫探长之后,他却恶意地怀疑她们,并表明他对她们两个谁也不信。这就是为什么她们俩出来后,对他没有好言语。这也是为什么她们对探长的粗鲁说起来滔滔不绝。

联想到探长圆滑的处世方法,加上亲眼看到他尾随罗珊娜出去,显然他是不想让夫人的使女和清洁工知道,她们帮了他的忙。她们属于那种女人,一旦得到承认,她们就会到处吹嘘,并有可能说出或是做出什么事,使得罗珊娜?史柏尔曼警觉起来。

在这晴朗的夏日午后,我走了出来,心里深深替那可怜的姑娘感到难受,并对事情的变化感到不安。稍后,在通往灌木路的路上,我碰见了弗兰克林先生。他去车站送完他表哥回来后,就跟夫人在一起,进行了一番长谈。她告诉他雷切儿小姐不知道为什么不让搜查她的衣橱,这使得他很担心小姐,都不敢再说这件事。那晚上,这个家族的坏脾气出现在他的脸上,我还是第一次见他这样。

“那么,贝特里奇,你可喜欢我们住的这地方到处乌烟瘴气,疑神疑鬼?你还记得那天早上我带着月亮宝石来的时候吗?我真希望我们把它扔进了激沙滩!”

发作了一通之后,他恢复了自制。我们肩并肩默默地走了一会,随后他问我克夫探长怎样了。告诉他探长在我屋里动脑筋是瞒不过弗兰克林先生的。我把发生的事详细地告诉了他,特别提到夫人的使女和清洁工说的关于罗珊娜·史柏尔曼的事情。

弗兰克林先生眨眼工夫就明白了,探长的怀疑是怎么来的。

“你今天早上不是对我说,有个邮差说,昨天在去弗利辛霍的路上看到过罗珊娜吗?当时我们都以为她生病在屋里。”

“是的,先生。”

“要是夫人的使女和其他女佣们说的都是真的,那就可以断定,邮差真的见到了她。这姑娘的病是为了蒙骗我们。她秘密进城,是有不可告人的目的。沾有油漆的衣服是她的衣服;清晨四点她屋里传出的烧火的声音,是她在焚毁衣服。是罗珊娜?史柏尔曼偷了钻石。我要马上进去把这一情况告诉给姨妈。”

“请先别忙,先生,”我们身后传来一个阴郁的声音。

我们转过身来,发现克夫探长就在我们身后。

“为什么不?”弗兰克林先生问道。

“因为您告诉了夫人,夫人就会告诉范林达小姐。”

“告诉了又会怎么样呢?”弗兰克林先生突然冲动地说,似乎探长的话伤着了他。

“你觉得此时此刻向我提这么个问题是明智的吗?”克夫探长静静地说道。

两人沉默了一会儿:弗兰克林先生走近探长。两人紧盯着对方的脸。弗兰克林先生先开了口,他的声音像刚才突然提高了一样,又突然降了下去。

“我想,你知道你碰上的是件棘手的事,克夫先生。”他说道。

“在成百上千桩案子中,这又不是我第一次碰上辣手的事。”另一个无动于衷地回答道。

“我理解,你是禁止我把发生的事告诉我姨妈喽?”

“请您理解的是,在我没答应之前,您要是把发生的事告诉了您的姨妈或是其他的人,我就甩掉这个案子。”

问题就此解决了。弗兰克林先生别无选择,只有屈服。他愤怒的转过身,离开了我们。

我一直不知所措地站在那儿听他们讲话,不知道该怀疑谁,也不知道下一步该怎么办。不过迷惑中有两件事我是明白的。第一,小姐是他们争论的主要原因。第二,他们完全了解对方,尽管双方事先没有交换一点看法。

同类推荐
  • 中国微型小说百年经典(第7卷)

    中国微型小说百年经典(第7卷)

    主要内容包括:伊人寂寞、生死回眸、晚点、光头、继父、知音、嵌入灵魂深处的弹头、返祖、点燃一个冬天、天才、刺客、陌生的康乃馨、归途、投诉母亲等。
  • 汉江歌谣(第六届小小说金麻雀奖获奖作家自选集)

    汉江歌谣(第六届小小说金麻雀奖获奖作家自选集)

    尹全生将现实演绎为小小说的现代寓言,通过类型化人物的命运,凸现一种涵盖面较大、普适性较宽的小小说哲理意蕴。他善于通过富有传奇色彩的叙述构建意外结局,提示一种让人惊醒、启人思考、直指阴暗人性和灰色现实的批判指向。
  • 把命运交给一枚硬币(微小增刊励志篇)

    把命运交给一枚硬币(微小增刊励志篇)

    本书力求选出近两年来最有代表性的作品,力求选出精品和力作,坚持风格、手法、形式、语言的充分多样化,注重作品的创新价值,注重满足广大读者的阅读期待,多选雅俗共赏的佳作。书中具体收录了《母亲的纽扣》、《失去四肢的泳者》、《生命拉力》等小说。
  • 实习生

    实习生

    普通工薪家庭的草根女,靠什么逆袭成为“女神”?名校毕业、走入职场,等待她的,除了难缠的顶头上司,还有什么?隐瞒身份的富二代,开超跑上班领取微薄薪水。他想挣脱父辈的光环,远离人人羡慕的庇佑,靠自己打一片天下,他能做到吗?还有她、他和他们……青春,就是一无所惧;年轻,就是热血沸腾!他们走出校门,摩拳擦掌,准备踏入职场,开启自己的人生。在这段青春与成人之间的时期,热血混合着冲动,梦想被现实裹挟,他们站在青春的尾巴上眺望未来,他们的身份是“实习生”……
  • 香味女人

    香味女人

    气息,发于内,传于外。仿佛一个人心灵的密语。而女人却又偏偏嗜好芳香,偏爱身处于外界的香氛气息中,内外相融,便契合了。香味女人的故事,都是心情的陈述,因为私密,因为平淡,因为各自的历练,便有着各自的不同气味。闻香识女人,便也是如此吧。
热门推荐
  • 飞龙在野

    飞龙在野

    龙战在野:贪污,背叛国家,杀我生死与共的战友。就想一走了之!你敢大逆不道,我就有我的逆态度。
  • 迷失亲海

    迷失亲海

    《迷失亲海》讲的是关于亲情迷失的故事。小说《迷失亲海》中的母亲期望能有个美满和睦的家庭,让所有家庭里的人不再迷失。这又未尝不是所有家庭中母亲的愿望呢?文中讲述了上个世纪八十年代中后期一位母亲(韩凝云)由陕北远嫁到宁夏农村的故事。故事中的母亲起初没有得到丈夫的信任与支持,一味地受到公婆挑唆,兄弟妯娌的孤立,家族中人欺辱,甚至受到同村人的刁难。尽管如此,母亲韩凝云却还是为了自己的孩子艰难的度日如年的维持着婚姻。一句话,一个母亲为了自己的骨肉的伟大是最让人肃然起敬的!本故事中母亲韩凝云的婚姻看似走到了边缘,看似柔弱母亲的韩凝云又是怎么维持着?这又道出了怎样的婚姻观呢?欢迎关注《迷失亲海》,谢谢!
  • 小寒终暖

    小寒终暖

    唐染兮:欺负我,欺负我,除了欺负我还是欺负我!竟然对我说喜欢,那得用多大倍数的显微镜才能看到你爱我的心,麻烦你对我爱得明显点,好吗?易栎轩嘴角含笑不怀好意地看着她粉嫩的红唇,“还要再明显点吗?”“哈。哈。当我没说。”易栎轩:生活不知道哪一天就会进入寒冬腊月,有时悲剧离我们并不远。我不祈求一生顺遂,我只是想能和你好好爱一场。人生终究不会圆满,可我不希望,你是我生命里的那个遗憾。
  • 风华绝世:传奇

    风华绝世:传奇

    晨起的丝丝阳光把男子笼罩,像是给他的外表渡上了一层淡淡的金,渐起的雾把男的身影化成一道模糊的墨黑色,既显得魅惑无双又带着一抹绝尘隔世的孤寂。男子身着一件绣着墨绿色花纹的极其简单黑色长袍,衣尾像绽放的花朵儿般铺在地上,如泼墨般的长发被松松散散地绾在身后,一根雕着古老文字的红木簪子斜斜地插在发上。男子的手细致修长,骨节分明在琴弦上轻拢慢捻抹复挑,琴音随之而发。再往上·男子容貌精致当真如背影般绝世,面如三月桃花,眉若远山之黛,削薄轻抿的唇映着淡粉色。虽容颜如此却丝毫不显女色,细长清冽的桃花眼轻垂着,看不见其中神色简介无能只能给大家一点文章中美人的介绍大家入坑看正文吧墨大谢谢各位入坑者啦
  • 冥罚

    冥罚

    这是一个无尽古老的武道世界,这里没有宗门。这里有亿万部落,有无数的军营,还有无数为了守护族人,战斗不止的种族,为了掌握自己命运,而与天争命的战士!
  • 狗血的青春

    狗血的青春

    一个学生,不明不白,被选入了一个特殊小队,一次次的执行任务,具体如何,请看文章。
  • 豪门恩宠:老婆哪里跑

    豪门恩宠:老婆哪里跑

    顾晨将洛夕狠狠的圈禁在墙脚,清冷的眸子倒影着两颊绯红的她,瞬间燃起熊熊烈火,薄唇微起:“乖,叫晨。”“晨你妹啊!”跟你装个软,你他么还以为自己天下无敌了?这世界太可怕,她还是开溜为上,从此如同人间蒸发。多年后。大宝:“叔叔,你长得好像京剧哦!”小宝:“叔叔,你想要请我妈咪吃饭?这个,我得问一下妈咪的意见。妈咪,有个怪叔叔想让你请他吃饭?”洛夕啪的一声摔了手中的笔,“什么?轰出去!”“小兔崽子!!老子是你爹!”顾晨一把抱起两小只,还没开打,洛夕就从书房冲了出来:“顾晨,你敢碰孩子一下,今天晚上就别进房门!”“老婆,有话好说,我就是想跟孩子们亲近亲近?”“滚!”“老婆,务必请留门!”
  • 出逃豪门:总裁大人不要追

    出逃豪门:总裁大人不要追

    #不定时更新、绝不弃文——————因将两个毫无关联的人红线相牵,造化一出欢喜冤家恋。她,拼命出逃而后爱恋一生;他,非她不可而后坠入爱河。爱情的路上阻碍重重,他们能否携手同行,嘿嘿,敬请期待小兮的文文吧!
  • 绝世黑客:一诺千金

    绝世黑客:一诺千金

    季少是一个狂傲不羁的黑客,不把任何人放在眼里,但是一个下雨天,他受伤中枪遇见了在执行任务的她。从此以后便对她死缠烂打。“喂,你是不能滚远点?”顾千金厌恶地看着贴在自己身上的他。“不放不放!这辈子我也不会放的。”
  • 霸天孽子

    霸天孽子

    妖孽降世,浩劫重临,雏子无辜,命运多舛。不容于世,历尽心酸,惨遭灭门,亡命乐土。历劫重生,心性大变,仇恨世人,疯狂复仇。情殇难补,恨海难填,避世仙山,了却尘缘。群魔乱舞,世无净土,卷入纷争,除魔卫道。仙魔大战,前因后果,罪孽之城,鬼蜮横行。神魔冢里,仙缘无尽,贪婪正道,杀孽重重。天河之水,地狱之门,幽冥复活,末日预言。诸神沉寂,人间历劫,血腥战斗,证我大道。这是一个孽子的传说,这是一段不同寻常的经历,这是一个心狠手辣的复仇者……