登陆注册
920100000039

第39章 (1)

第二十三章一个正在阵痛中的灵魂:未来的命运 (1)

嘉莉回到她自己那间房间的时候,她已经被怀疑和疑虑弄得苦不堪言,而这些都是缺乏决断所造成的。她该不该这么许诺,或者既然这么说过了,又该不该照着履行:这些她都并不能说服她自己。在赫斯特渥特不在场的时候,她把全部的经过仔细重温了一遍。她发现了在经理热烈争辩的时候没有发现的小小的不妥之处。她如今认识到她把自己置于这样一个地位。也就是原来假定自己是已经结过婚的,如今却同意再结婚。她回忆起了杜洛埃做过的少数几件好事,如今既然她要不说一句话就抛开他,她就觉得仿佛自己做了错事。如今她的处镜大大地改善了,而对于一个对世界多少怀着些害怕心理的人,这可并不是一件小事。有人会提出古怪的令人毛骨悚然的责难:“你不知道事情会有什么样的一个结局啊。社会上有的是不幸呢。有的是行乞的人嘛。女人的命运是可怜的。 结局将会如何,谁也没有把握。别忘了你在过去曾经挨过饿啊。手里已经有的东西可要抓住不放啊。”

说来奇怪,尽管她的心向往赫斯特渥特,他还并没有在她的理智的领域占据牢固的地位。她是在倾听着,微笑着,赞赏着,可是最后还是没有同意。这是因为在他的方面还缺少一种力量,缺少一种热情的威力,能把思考的宝座掀翻,把所有的论据啊,理论啊,全都熔化掉,熔铸成一块完整不可分割的硬铁块,并且把理性思维的力量暂时一扫而空。这种热情的威力几乎每个人在一生中都有过一次,不过这往往是青春的一种素质,并且足以促成每一次求爱的先奏成功。

赫斯特渥特是个年岁较大的人了,很难说还保持着青春的火焰,尽管还保有一种热烈的非理性的热情。这种热情,其强烈的程度足以引得嘉莉倾心于他,这我们在上面已经看到了。她甚至可能会想象着自己是在恋爱,尽管当时她并非如此。女人往往干这样的事。它源于这样的事实,也就是在每个女人身上都有一种愿意得到爱情的倾向,都渴望得到爱所带来的欢乐。渴求得到庇护,得到更好的生活,得到同情,这是女性素质的一个方面。再加上多情,加上天生重情感,这就使得要拒绝一件事比较困难。这一切往往叫她们认为自己是在恋爱着呢。

一到家,她就换了衣服,亲自动手把几个房间都收拾了一下。在收拾家具这件事上,她从没有听从女仆的主张。那位年轻的女佣总是把摇椅放在角落里,嘉莉总是把摇椅移出来。今天,她可并没有注意到摇椅摆错了地方,这是因为她正在心事重重的缘故,她一直在收拾房间,一直到杜洛埃在五点钟回到了家。推销员面红耳赤,情绪激动,下定了决心要把她和赫斯特渥特的关系搞个一清二楚。不过,一整天在脑子里盘算来,盘算去,他也真烦透了这件事,但愿它了结了拉倒。他并没有预料到 有任何什么严重的后果。他对提出这件事还有点迟疑。他走进房间时,嘉莉正坐在窗前,摇晃着椅子,望着窗外。

“喂,”她天真地说,她正由于心里反复思量而烦透了,又不知道他为什么这样匆匆忙忙和掩饰不住的慌张,“为什么这么慌啊?”

杜洛埃迟疑起来了。如今他这人到了她的面前,不知道该走哪一条路。他并非一个外交家,他既不会揣测别人的心思,也不会看出别人的感情。

“你什么时候到家的啊?”他傻呼呼地问道。

“哦,一点钟左右吧。你问这个干什么?”

“今早上我回到家里的时候,”他说,“你不在家。我想你是出了门。”

“是这样,”嘉莉简简单地说,“我出去散散步。”

杜洛埃疑惑地望着她。尽管在这些事情上他并不懂得该如何保持体面,他还是不知道该怎样开头。他盛气凌人地瞪着她,她终于说:

“为什么你这么瞪着我?怎么回事?”

“没有什么,”他回答说,“我只是在思量着。”

“正思量着什么?”她微笑地回答说,一边被他的态度弄得疑疑惑惑的。

“哦,没有什么——没有多大了不起的。”

“嗯,那么,又为什么这么个神情?”

杜洛埃正站在镜台边,以一种滑稽的神情凝视着她。他把帽子、手套放在了一边,如今正摆弄着身边的一些化妆品。他简直难以相信在他面前这么美丽的女人卷进了有损他体面的事。他非常倾向于这样一个看法,认为说来说去,一切都好好的嘛。不过,女佣给他提供的信息正刺痛着他的心。他想要直截了当地说些什么,不过不知道该怎么说。

“你今天早上哪里去了?”他后来有气无力地说。

“怎么啦?我出去走一走啊。”嘉莉说。

“肯定是这样么?”他问道。

“是啊,你干什么要问?”

她开始琢磨出来,他是知道了些什么了。她立刻改而采取一个谨慎的态度,面颊略显苍白。

“我看也许你并没有。”他说。这是以最最不济事的态度在摸索着前进。

嘉莉凝视着他,这时,她那像落潮一样减退中的勇气停止了退潮。她看清楚了他自己正在犹豫不决。凭着一个女人的直觉,她体会到不会有什么大不了的事。

“你干嘛要用这样的口气说话?”她问道,一边蹙紧了那美丽的额头。“你今晚好滑稽。”

有那么一会儿,两人你看着我,我看着你,接着,杜洛埃破釜沉舟地单刀直入:

“你跟赫斯特渥特是怎么回事?”他问道。

“我跟赫斯特渥特——你这是什么意思?”

“我出门以后,他不是来过十来次么?”

“十来次,”嘉莉心里有所负疚地说,“这不是事实。谁对你说的?”

她面红耳赤,不过杜洛埃由于房间里光线的关系并没有完全看清楚她脸上的颜色。嘉莉以否认给自己辩解时,杜洛埃又恢复了一些信心。

“嗯,有人说的,”他说,“你能肯定你没有么?”

“当然罗,”嘉莉说,“你知道他来得多么勤。”

杜洛埃迟疑了一会儿,思量着。

“我知道你先前告诉我的话。”他后来说。

他神情不安地走动着,而嘉莉则心里乱糟糟地望着他。

“嗯,我知道我过去没有跟你说过这类的事。”嘉莉说,一边重新打起精神来。

“我要是你的话,”杜洛埃接着说。对她后面说的话,并没有加以注意,“我就不会跟他打什么交道。你知道,他是个结了婚的人。”

“谁——谁是?”嘉莉结结巴巴地说。

“怎么啦,赫斯特渥特嘛,”杜洛埃说,一边注意到了他这致命一击的效果如何。

“赫斯特渥特!”嘉莉嚷道,一边站起身来。这样的话说过以后,她脸上几次变了色。她迷茫地想了又想,又迷茫地看了看四周。

“谁跟你这么说的?”她问道,她忘了这样问是不适当的,也会使自己陷于不利的局面的。

“嗯,这我知道。这是我一直知道的。”杜洛埃说。

嘉莉正摸索着一个正确的思路。她表现得非常狼狈,不过她心中正萌发着一种感受,那可决非是承认失败的懦怯心理。

“我以为我早先跟你说过了的。”他接着说。

“不,你没有,”她提出反驳,突然之间提高了嗓子,“你从没有这么做过。”

杜洛埃吃惊地听着她说的话,觉得其中有些什么新的东西。

“我以为我说过了的。”他说。

嘉莉庄严地朝四下里望望,接着往窗口走去。

“你不该跟他打什么交道,”杜洛埃以受了伤害的口气说,“在我为你出了这么多力以后。”

“你,”嘉莉说,“你!你为了我出过什么力?”

她的小脑袋里搅动着各种相互矛盾的感觉——被揭露以后的羞耻心理,由于赫斯特渥特不忠诚而产生的羞耻心理,对杜洛埃的欺骗所产生的愤怒,由于他对她的嘲弄而激起的愤怒。眼下她的头脑里产生了一个清楚的观念:是他的错,毫无疑问。为什么他要带赫斯特渥特来——赫斯特渥特,一个有家室的人,而事前却没有跟她提过一句话?到如今,赫斯特渥特的不忠诚不用去管它了——站在这里,负有破坏信任的罪责,却口口声声说什么他为她出过力!

“好啊,我有多么喜欢啊?”杜洛埃嚷了起来,他并不理解他的话燃起了怎样的一把火,“我还以为我给你出过不少力呢!”

“你出力,呃?”她回答说,“你欺骗了我——这就是你出过的力。你在假的借口之下把你的一些老朋友带到这儿来。你还叫我出去——哦!”说到这里,已经说不成声,她紧紧捏着她的两只小手,十分伤心。

“我不懂得那和这个有什么关系。”推销员有点儿古怪地说。

“不懂得,”她回答说,一边振作起精神来,咬紧了牙齿,“不懂得,当然你不懂得,你什么都不懂。首先,你毋庸事前就跟我说一声,是不是这样?你把我往错路上引,一直到为时已晚来不及了。如今你却鬼鬼祟祟地放出你那个信息,还说什么你为我出过什么力。”

杜洛埃从未猜测到嘉莉性格中的这一个侧面。她浑身激愤,两眼圆睁,嘴唇颤抖,全身表现出她感到的伤害以及激起的愤怒。

“谁鬼鬼祟祟?”他问道,不无意识到自己方面的过失,不过他断定这是他受到了伤害。

“是你,”嘉莉跺着脚说,“你这个讨厌的爱逞能的胆小鬼,你就是这样一个人。你要是还有些男子汉的气概,就不会想到干这号事。”

推销员可愣住了。

“我不是什么胆小鬼,”他说,“说到底,你跟别的男人一起出去,是什么意思?”

“别的男人!”嘉莉嚷道,“别的男人——你应该比这个要明白些。我是和赫斯特渥特先生一起出去的,不过,这是谁的错?不是你把他带来的么?是你亲口对他说的,要他到这儿来,带我出去走走,如今,尽管发生了这么一些情况,你却来告诉我说,说我不该和他出去,说他是有家室的人。”

她听到自己说的最后几个字就把话打断了,搓着手。知道了赫斯特渥特对她并不忠诚,好比一刀刺伤了她。

“哦,”她呜咽着,一边挣扎着克制住自己,忍住了眼泪,“哦!哦!”

“嗯,我没有想到我出门后你会跟着他跑来跑去。”杜洛埃坚持他的说法。

同类推荐
  • 情侣手记

    情侣手记

    本书是残雪作品系列之一。该系列一共五种,是残雪2003—2013年间的短篇小说全集。本书共10篇,16万字。有《树洞》《袁氏大娘》《庭院》《盗贼》《枣村》《情侣手记》《龟》《暗夜》《末世爱情》《小姑娘黄花》《月光之舞》等篇目。这些作品是首次整体结集出版。残雪是以短篇小说打开与读者的沟通渠道的,这些奇思异想的篇什,短则几千字,长则一万多字。它们大多描写底层人们对生活充满独特性的体验。细细品味,可以感悟到残雪文字中浓郁的先锋意味和独特的文学情怀。
  • 古代鬼故事

    古代鬼故事

    历史上,人有妍丑善恶,生离死别,鬼也有嬉笑怒骂,悲欢聚合。中国的鬼怪,大多好玩、可爱、机智、诙谐,恶搞更是它们的拿手好戏!本书以幽默为主线,以开心为宗旨,采撷中华两千年的鬼怪故事精华,描绘幽冥世界的纷繁诡异,那些精彩绝伦的鬼事儿,错过了你一定会后悔!
  • 嘉莉妹妹

    嘉莉妹妹

    《嘉莉妹妹》是美国现实主义作家德莱塞的重要作品之一,是《珍妮姑娘》的姐妹篇。《嘉莉妹妹》描写了农村姑娘嘉莉来到大城市芝加哥寻找幸福,为摆脱贫困,出卖自己的贞操,先后与推销员和酒店经理同居,后又凭美貌与歌喉成为歌星的故事。作家以嘉莉为代表深刻揭露了美国资本主义制度对贫苦人民压榨的残酷性和资产阶级生活方式对小资产阶级分子的腐蚀性。
  • 恐怖小说家周德东亲身经历的恐怖故事

    恐怖小说家周德东亲身经历的恐怖故事

    本书收录《踩生人》、《厢房》、《恐怖的草甸子》、《凶杀案》等恐怖小说。
  • 说唐三传

    说唐三传

    《说唐三传》,八十八回,又题《薛丁山、樊梨花全传》,署 “中都遗叟编次 ”,说薛丁山征西故事。这部小说是接续《说唐后传》的《薛家府传》之后而叙写薛家将的始末的。从薛仁贵挂帅征西起,到薛刚扶佐中宗复位,又续写韦后专权,谋害中宗,薛强扶助睿宗剿除韦党,唐朝中兴。
热门推荐
  • 我的助手是财迷

    我的助手是财迷

    “你好,我是来进行委托的!”叶缘全身一震,“是不是护送保镖救援之类的?有没有妹纸,要不禁可爱温柔而且漂亮又萌的那种。”叶芝笑容满面,“客户大酬宾,委托定金只收十分之一哦!”叶雪咿咿呀呀,“有没有好吃的好吃的和好吃的?”委托人,“不好意思,你们说的都没有!”“那你来委托个什么劲,一边玩去。”“没钱是什么鬼?时间这么闲,你怎么不去玩天书世界啊!再不济你也可以去做网络兼职网络主播,日赚百万分分钟走上人生巅峰……”“切~不给糖,就导弹!”
  • 妃常妖娆:绝色炼丹师

    妃常妖娆:绝色炼丹师

    她跨越时空,穿越而来,只为遇见这一时空的他。她是灵族圣女,他却是上玄后人。两大传世家族,万年恩怨纠葛,他和她将如何化解?
  • 仙域狂徒

    仙域狂徒

    我练的丹,是仙丹!我练的器,是仙器!我练的法,是仙法!无知的凡人,在我脚下颤抖吧,我乃……仙域第一狂徒!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 临渊

    临渊

    国师临渊,寿同金石,不老不死。在世人眼中,他是神明一般的存在,凛然不可轻犯。在莲灯眼中,他娇气、不讲理、臭美、怕疼,还晕血……但是因为长得好看,以上缺点也都可以忽略不计了。中原有一个词语,专门用来形容一个人清白一辈子,到了晚年却未能保住节操。叫晚节不保。他在人间踽踽独行了上百年,只为等待与她相逢的瞬间。
  • 极品修真狂少

    极品修真狂少

    当一个有着神秘家世的少年修真之后,又当这个少年进入都市之后,这个世界顿时风起云涌,在收获众多妹纸的同时,少年也踏着众多敌人的尸骨成为了一代强者,当站在世界最顶峰的他抬头看向头顶的天空时,他发现,上面还有着更广阔的天地在等着他去征服。
  • 神洲仙踪

    神洲仙踪

    有鹤西北来,飞飞凌太清。仙人绿云上,自道安期名。我欲一问之,飘然若流星。愿餐金光草,寿与天齐倾。....通过一个满怀理想的少年的神奇冒险经历,描绘了一个充满爱恨情仇、奇人逸事的仙侠江湖。
  • 闪婚成爱:冰山首席手到擒来

    闪婚成爱:冰山首席手到擒来

    男友劈腿,她伤心不已。女友出国,他黯然神伤。两个失恋失神的人碰在一起,像是命运小插曲中的恶作剧,一面之缘,赶了个新潮来了个闪婚。他为了维护心爱之人在父母心中的完美形象,不惜利用她,让她一直背负着小三的骂名。她为了忘掉旧情,答应他结婚的提议。两人婚后相敬如冰,误会不断,前男友成了自己表妹夫,她不仅要笑着祝福,还要装得若无其事。他心爱之人提前回国,而他已经习惯有她的存在,当三人同时在机场出现,他才知道她口口声声的好姐姐竟是他心心念念的女人……明白一切后,她默默退出,却不知爱情的种子早已根深蒂固,谁也离不开谁了。
  • 美女校长的贴身杀手

    美女校长的贴身杀手

    绝色校花将他推倒在床,“李崇宗老师,你就从了我吧。”美女主任拉着他的领带说:“流氓,我看上你了,走去我办公室!”被美女所围绕,李崇宗撑着额头,沉声道:“美女们,晚上再约!”
  • 多长本事,少长脾气

    多长本事,少长脾气

    俗话说“和气生财”,一个人脾气大了不仅对自己的身体不好,而且会让你的人际关系陷人困境,所有朋友都会躲得远远的。因为尊重是相互的,你不尊重别人,哪怕对方是一个远远不如你本事大的人,也会让他对你产生厌烦心理。所以,要想成就一番事业,光靠聪明才智,踏实肯干是不够的,还要有人缘。这就要求我们遇事做人学会宽容,学会隐忍,不要为一些鸡毛蒜皮的小事阻住自己的路。总之,做人要想成功必须“多长本事,少长脾气”。