登陆注册
919000000080

第80章 (1)

第四十七章 (1)

唐吉诃德继续着魔及其他难忘的事情

照说,唐吉诃德该对自己的着了魔法感到惊奇才对,可是,他并不感到那么惊奇。他说:

“我读过很多骑士传记,从没读过有用牛这么懒散的动物来懒洋洋地拖或拉着关在车里的游侠骑士的。照例,游侠骑士总是被裹在乌云里,或者乘一辆由鹰头狮身、长着翅膀的怪鸟或某种动作迅猛的动物拖着的火焰车里,忽的一下子就从空中带走了。我得承认,现在用牛车来拖,这实在教我莫名其妙。大概,我们这个时代的魔法师所采用的方法与过去时代的不同。或者,由于骑士道早已被人忘记,废弃不用,生锈了,而我作为第一个恢复骑士道的人,聪明的魔法师便特地为我另创新法。亲爱的桑丘,你是怎么看的呢?”

桑丘说:“先生,说实话,我不像阁下那样博览骑士书,我不懂。不过,我肯定,我也敢发誓,这些在这里跳上跳下的鬼怪不是正统的鬼怪。”

唐吉诃德说:“正统的?朋友,既然他们是妖魔鬼怪,而且要装出各种虚幻的形状来吓嘘我们,他们又怎么可能会是正统的呢?你要不信呀,可以去摸摸他们,你会发现,他们没有实在的肉体,只是一层有外形的薄薄的空气。”

桑丘说:“先生,我已经碰过他们了,还不止碰一次呢。我发现,这个在这里忙上忙下的魔鬼像阉鸡一样又丰满又肥胖,而且,他还有一种与魔鬼大不相同的东西,别人说,魔鬼身上有硫磺味,还有别的臭味,而这个花花公子身上有一股香味,就是半里格外都可以闻得到。”

桑丘指的是费南铎,很可能,他会像其他那些有地位的绅士那样,衣服上都喷着香水。

唐吉诃德回答:“忠诚的桑丘啊,这些魔鬼狡猾得很,你头脑这么简单,怎么能懂这些?你该知道,这些魔鬼,既然是魔鬼,身上根本就没有气味,要有的话,肯定就是某种难闻的恶臭,因为他们无论跑到哪里,总离不开地狱,香味也好,令人愉快的味道也好,那怕只有一点点,都是同他们的痛苦格格不入的。因此,你犯了这样的错误,认为他们身上有什么香味,完全是因为你的感官出现了错觉所致。”

费南铎和卡迪纽听了主仆两人的对话,生怕桑丘会把全盘计划给搅了,便私下里吩咐客栈老板,要他给驽骍难得套上鞍辔,给桑丘的驴子装上驮鞍。而牧师则同那几个官员讲好价钱,要他们一路护送。卡迪纽把唐吉诃德的循牌和那只铜盆挂在驽骍难得的鞍架两侧,用手示意桑丘骑上驴子,牵着驽骍难得,最后,又喊来两个官员,拿着火枪,押在牛车两旁。

一切准备停当,就要出发了,客栈的老板娘、她的女儿玛丽托内斯来到门口同骑士告辞,她们假装为他的遭难而伤心流泪。唐吉诃德说:

“最尊贵的女士们,请忍住你们的眼泪吧。因为干我这一行的,这样的灾难只不过是小事一桩,正是从这样的灾难中,显出了我们这些光荣而又著名的游侠骑士的伟大之处。这些灾难是嫉妒的结果。而嫉妒则是美德和功勋的副产品,我们的高位和名声引起了王子们及骑士们的嫉妒,他们于是就对我们使出了如此迂回的卑鄙手段。不过,纵使有这种种苦恼,纵使有各种各样的魔法,就连魔法祖师爷索罗阿斯德斯也懂得,高尚的品德终将会胜利的,终将会战胜各种危险,终将会像太阳照耀世界一样发出它自己独特的光辉的。美丽的女士们,如果我有什么失礼的地方得罪了你们,请多多包涵吧,我实在不是有意的。某个恶毒的魔法师把我禁闭在这个笼子里,我请求你们帮助我,为我祈祷,让我冲破这牢笼。在这座城堡里,我受到了诸多优待和照顾,我一获得自由,头一块事就是要衷心感谢你们。”

当唐吉诃德在和女士们说着话时,牧师和理发师正忙着同他们的伙伴们告别。他们互相致意、彼此拥抱后,约定今后要互通消息。费南铎要牧师一定把唐吉诃德的详细情况告诉他,因为他很关心。他还答应要把自己的结婚呀、陆莘达的回家呀、索赖达的受洗呀以及唐路易斯爱情上的成功呀等消息告知牧师。

牧师答应了费南铎的要求,他们又互道珍重,就要动身,这时,客栈老板送给牧师一捆手稿。这捆手稿是从存放《何必追根究底》的那篇故事的箱子夹层里找到的。老板跟牧师说,看来物主不会回来要这些东西了,他自己又不认得字,留着也不好办,还是送给牧师好些。牧师诚心诚意地谢了客栈老板,打开手稿,见标题是《林果内德和郭塔迪琉的故事》。从标题看,是篇小说,很可能就是写《何必追根究底》的那个人写的,因为是在同一个箱里找到的。牧师将手稿装进口袋里,决定一有机会就拿出来读。接着,他同他的朋友理发师骑上坐骑,戴上面具,跟在车后。一行人挨次出发:打头的是牛车,两旁是两个带着火枪的官员,接着是骑驴的桑丘,牵着驽骍难得,牧师和理发师骑着壮驴殿后。大家都神情严肃、庄重、缓步而行,慢慢地跟在笨重的牛车后面。唐吉诃德坐在笼里,双手被捆着。他伸直两腿,背靠栅栏,一动也不动,默默无声地忍受着,与其说他是个血肉之躯,还不如说他是一尊雕像。

他们就这样从容不迫地慢慢地走了,大约走了两里格远,到了一个小山坳里,赶牛车的停了下来,说那地方可以让牛歇歇气,啃点青草。但理发师却主张再走一小段路,说小山坡那边有个山坳,那里的青草更好。于是他们又继续前行。还没走多远,牧师看到背后来了六、七个人,这些人的行装堪称一流。他们走得轻快,骑的是教士的驴,不像唐吉诃德,由一队慢吞吞的牛拉着,因此,不一会,他们便赶上来了。他们急急赶路,要到约一里格远的客栈去歇脚。他们中有一个是托莱多的教长,跟随的都是他的伴当。他们赶上来后,看见了牛车、警卫、桑丘、驽骍难得、牧师、理发师这一行人物,特别看到被关在笼里的唐吉诃德,忍不住便问为什么要用这种奇怪的办法关押人。当然,他从那两个押解的警卫中已经看出那个被关押的人是个被神圣兄弟会抓住的犯人。那两个押解的官员中有一人告诉他,他不清楚那骑士之所以被如此关押的原因,要他最好问问骑士本人。唐吉诃德听到他们的谈话,便说:

“先生们,要是你们熟悉游侠骑士的事情,我将向各位讲讲我的不幸。要是你们不熟悉,我当然不必白费口舌。”

教长说:“说实话,朋友,我对骑士方面的书比对维利亚尔邦多的《神学》还要熟悉。要是你不想讲给我们听的理由仅仅如此的话,那你就只管放心大胆地说给我听好了。”

唐吉诃德说:“骑士先生,一些可恶的魔法师嫉妒我,怨恨我,对我怀有恶意,他们用魔法把我关在这个笼子里,因为美德虽然受到好人的爱惜,但更受到坏人疯狂的残害,我干的就是游侠骑士这一行。告诉您吧,游侠骑士中没有一个人能名扬四海,只有一个人除外。尽管有嫉妒、有波斯全部的魔法家、有印度的一切婆罗门、有艾悌欧比亚的一切神秘家与他作对,但在不朽的圣殿里将有他的名字,他是后代的典型和榜样,以后的游侠骑士们将踏着我的足迹在我的指引下达到光辉的顶点。”

牧师来到教长跟前说:“这位尊敬的唐吉诃德?台?曼查先生说的全是真话。他的确因为中了魔法,被关在笼子里。这不是因为他有罪过,而是嫉贤忌能的家伙害他。先生,他就是哭验骑士,您肯定听过他的大名,他的丰功伟绩将刻在青铜和大理石上,流芳千古,嫉妒也好,怨恨也好,却无法磨灭他的名字、隐藏他的功绩。

教长听笼里的人及笼外的人都用同一种腔调那么说,委实感到莫名其妙,惊异得连连在身上划着十字,跟随着他的人也感到不可思议,后来桑丘?潘沙走到他们身旁,这才使事情得到了纠正。桑丘说:

同类推荐
  • 苍岭

    苍岭

    东南方向,横亘着它的雄姿,日月星辰,朝雾夜岚,夏绿冬雪,都从那里显现出来,那真是可以长久远观而静赏的美啊!
  • 百花小说:你是我的影子

    百花小说:你是我的影子

    百花文学的源头当有二:“一是汉初司马迁的《史记》中的游侠、刺客列传;二是魏晋、六朝间盛行的‘杂记体’神异、志怪小说。”如果说先秦两汉乃至魏晋志怪,为武侠小说的产生构筑了坚实的基础,为之前奏;那么唐传奇在文学史上一领风骚时,武侠小说即真正开始萌芽。
  • 沉默

    沉默

    《回族当代文学典藏丛书:沉默》是对回族优秀文明及其精神信仰之依赖与传承,也是对当下时代的某种浮躁之风的抵阻。《回族当代文学典藏丛书:沉默》因为昨天的文化自觉,回族作家开始了对自我的审视与书写;因为今天这些作品的呈现,使我们对未来的回族文学充满更多的文化自信与美学期待。
  • 福尔摩斯探案集4

    福尔摩斯探案集4

    《福尔摩斯探案全集》是英国作家阿瑟·柯南道尔创作的一部长篇侦探小说,主角名为夏洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes,又译作歇洛克·福尔摩斯),共有4部长篇及56个短篇。第一部长篇《血字的研究》完成于1889年,隔年与其它作品合集出版于《比顿圣诞年刊》。被多次改编为电影与电视剧。
  • 闯闯破案记

    闯闯破案记

    本书是一本反映儿童现实生活的文学作品。主人公闯闯是一名六年级的男孩,作者试图通过闯闯的几个生活片段,塑造一个天真活泼、机智勇敢、顽皮淘气的儿童形象。另外,作者也用了一定的笔墨,塑造了闯闯的两个好朋友----伟伟和晶晶的可爱形象。本书具有故事性强、趣味性强和可读性强的特点,适合中小学生阅读。
热门推荐
  • 一剑破冥

    一剑破冥

    冥冥之中一阵诵经的声音传来,九重佛塔下,尘世寂静。在埋下苦难经卷的地方,黄昏依旧,木鱼已罄。枫叶摇曳,秋风萧瑟。剑破幽冥之时,寒依旧,魂已归兮……——
  • 王俊凯之你的承诺

    王俊凯之你的承诺

    她,不小心闯进了王俊凯的世界,感情的路上坎坎坷坷,她累了,他不允许她离开自己。几年后,他们再次重逢,那份真挚的感情还会属于他们的吗。
  • 黄金阁

    黄金阁

    平边疆,定南匪,灭乱党;一心为国,尽忠尽义;最终却与皇室闹翻?闯东海,逛雪域,踏荒漠,度雨林,登昆仑。搅起一界风雨!······每一本小说,就是一个人的传奇。而这本小说的传奇主人公就出生在千万凡界中的天灵界中······*新手不易,收藏鼓励。*谢谢!
  • 掠夺的人

    掠夺的人

    那一刻,洛沐看着林晗,心底除了感激,还潜藏着另外一种感情。多年来,在她孤独的人生之旅中,那种被关心,被理解的需要在这一刻被眼前这个女孩子填满,她从来都没有想过,这个美丽的富家女居然会有这么多高贵的品质,她善良,真实,自然,通人情,知世故,但却不世俗,与她相处的这短短数月,她几乎填补了自己以前一直都空缺的东西,友情,关心,陪伴,每一样于她而言,都弥足珍贵。
  • 九世道

    九世道

    时间空间有无尽头?世间万物,命运轮回,在谁掌中?不修仙,不御神,只掌道,借仙路明道,御神灵施道,知因果,掌万道,破万法……九世之身,凝九世道果,先破枷,再掌命……是命运之祖,亦是万道之尊
  • 念你情深意长

    念你情深意长

    这世上终归有一人,能够给你一份孤勇,让你为之勇敢。久等,又有何妨?结局已如他所愿,过程再艰难,他都心甘情愿。求婚时,他说:“我从不敢奢望你会回报以爱情。可我说服不了自己放弃。我这辈子做过最骄傲最得意的事,就是和真心死磕到底,最终赢得了你。但这还不够。我要的是:我们相濡以沫、相伴终身。我怀着这样的想法向你求婚,希望花甲之年我们依然在一起。”一段差点被时光掩埋的心事,一场你敢嫁我就敢娶的甜蜜恋情。我遇上你,并不在最好的年纪,却因为你,又一次相信爱情。时光不老,你我情深意长。
  • 掌裂苍穹

    掌裂苍穹

    贼老天,我喊你为贼,你冤吗?我只想平平淡淡的生活,与自己所在意的人生活,你怎么偏和我作对?既然如此,尊敬不如反抗,从今而起,我要逆天而行。逆了这个贼老天,你若不愿,我则为天。从此,神挡,杀神;佛挡,弑佛。逆天之路,从今开始……
  • 曲终人散不尽欢

    曲终人散不尽欢

    纳兰荣若和他表妹的青涩初恋,尚书穿越到他表妹身上,看尚书如何挽回这段经历坎坷的爱情把。
  • 冒牌考古专家

    冒牌考古专家

    在一个偶然的情况下,我陷入了一个阴谋之中。被别人当做棋子,成了一名冒牌的考古学家。对于考古知识一窍不通的我,要带领着考古队到墓穴中考察。并且在墓穴中发生了一系列匪夷所思的事情……
  • 补汉兵志

    补汉兵志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。