第二天早上，当迪斯科尔离家上班时，发现科拉似乎心事重重。她是一个温柔、多情的女人。每天，她都要吻别他，说声“再见”，然后，有点不舍地目送他去上班。可今天她很少说话，只提醒他一定给弗兰克大伯送去生日卡片。
迪斯科尔问她是不是不舒服。“没有。”她答道。
但迪斯科尔明显感觉到肯定有什么事情搅乱着她的心。那么是什么事哪？
“晚上回来不要迷路。”她说。
她说这句话是什么意思？迪斯科尔问自己，算了，人一年四季不可能天天高兴。
迪斯科尔倚坐窗前眺望车外，心里还想着科拉那奇怪的举动：“是不是我说的什么话惹她生气了？不可能，因为，如果她不喜欢我说的话，会给我指出来的。”
一到办公室，迪斯科尔就埋头工作，把科拉忘得一干二净，当他下班路过前一天去过的商店时，蓦地，想起那个水果盘，它肯定能让她忘掉心中的烦闷。他非常爱她，不想让这个世界上的任何事情伤她的心。就他来说，使妻子高兴是他自己的首要责任。
这车为什么开得这么慢？迪斯科尔抱怨起来。他小心翼翼地打开裹着水果盘的纸包，放在膝盖上独自欣赏起来。他好像看见妻子双手捧着水果盘，像小孩似的，高兴地跳了起来。一位年轻的妇女羡慕地对水果盘看了一眼，然后看了看迪斯科尔，最后又以责备的目光看着自己的丈夫。
迪斯科尔心想：对呵，让你丈夫也给你买个吧。
下车后，迪斯科尔兴奋地向家里奔去。当科拉打开门，接过纸包，高兴得几乎晕过去。他看她身着盛装，有点异常，良久才说：“你真漂亮！”科拉激动得说不出话来，好半天，才喃喃地说：“我还以为你忘了。”
“忘了？”
“看来，你比我记得更清楚，你真沉着，早上走时对今天的日子不露声色，我不由得伤心起来。现在，我才明白你故意这样，真会捉弄人。”趁着她打开纸包这个间隙，迪斯科尔用手捶着头想：今天究竟是什么日子？
“噢，真好看，这是我见过的最漂亮的水果盘，哪位妻子在结婚周年能收到比这更好的礼物？”她欣喜若狂地吻着他。
他心有余悸地接受着她的亲吻，不免恨起自己：今天是我们结婚五周年，我怎么这么大意……
点滴哲理
妻子往往从生活的一些细节上体会丈夫对自己的爱。丈夫对夫妻间一些重要事情的健忘常常是最令妻子讨厌的缺点之一。注意：记住妻子认为重要的日期乃至一切，这对幸福生活太重要了。
圣诞节的礼物
迪拉仔细算了三次，自己的确只有一元八角七分。明天便是圣诞节了，除了倒在破旧的卧榻上哭泣以外，似乎没有其他办法。
迪拉的家是一间带家具、每周8元钱租金的套房。
她的丈夫是詹姆·迪宁汉·扬先生。他们的生活曾经相当不错，当时他每周的薪水多达30元。后来薪水缩减至20元。然而，每当迪宁汉返抵家门，屋里的妻子依然会亲昵地叫一声“詹姆”，给他一个热情的拥抱。
迪拉哭完了，用粉扑在脸颊上补了点妆。她站在窗户前，目无表情地看着一只灰色的猫，走在灰色后院的灰色篱笆上，明天是圣诞节，而她要买礼物送给詹姆，但手中只有一元八角七分。数月以来，她尽力存下每分钱，结果却只有这么多。每星期20元的收入本来就不能做什么，她总觉得入不敷出。只有一元八角七分给詹姆买礼物。
在心情好的时候，她曾多次计划要买些好东西给他，一些好的、稀有的、纯银的东西。房间的窗户之间有一面狭长的玻璃，或许你也见过那种便宜套房的内部陈设，一个体型瘦长的人可以在其中瞥见自己的身影。苗条的迪拉已掌握了这诀窍。她忽然从窗户移动到玻璃前面，她的眼睛闪耀出光彩，但在20秒钟后脸上又失去了神气。她快速地解开头发，任它完全垂下来。
迪宁汉家里有两件宝贵的东西，他们引以为骄傲。一是詹姆的金表，那是他的传家之宝；另一件是迪拉的头发。
此刻迪拉任由头发如同棕色的小瀑布般亮亮地泻下，它长过双膝，几乎像是她的一件衣裳。她快速紧张地再把它卷起来，颓丧地站在那里，片刻之间，几滴泪滴在破旧的地毯上。她穿上棕色旧外套，戴上棕色的旧帽子，眼泪仍在眼眶里闪耀，旋转着裙摆便走向门口，下楼梯到街上去。她在挂着“苏风尼夫人，各种头发用品”的牌子前停下来。迪拉一口气跑进去，屏住呼吸，在各种头发用品”的牌子前停下来。迪拉又一口气跑进里屋，屏住急促的呼吸，找到那位体型宽大、皮肤过白、神情冷淡的苏风尼夫人。
“愿意买我的头发吗？”迪拉问。
“买，”夫人说，“拿下帽子让我看看。”
棕色瀑布倾泻下来。
“20元。”夫人说，一面老道地端详着头发。
“赶快给我。”迪拉说。
接下两小时如流水般飞逝，迪拉快速浏览了各个商店，寻找给詹姆的礼物。
她终于找到了，那简直是专门为詹姆准备的。仅此一家！那是一条白金打造的表链，形式朴素，也许其价值在于品质，而非华丽而庸俗的装饰——正如所有的东西都该如此。它几乎与手表本身同样贵重。她第一眼看就觉得詹姆应该拥有它。商店收了她21元，然后她带着剩下的八角七分钱赶回家。有了这条表链，詹姆在公司就可以安心看表了。在过去，虽然他有一只贵重的表，他却只在暗中才看它，因为与原来的旧表链实在不怎么相配。
回到家里，迪拉拿出卷发用的工具，点着火炉，开始整理那因爱而慷慨牺牲掉的头发。40分钟后，她的头上已盖上细致的卷发，使她看来像个旷课的小孩。
“詹姆会说什么，”她对自己说，“他也许会说我像个歌舞女郎，不过我能怎么办？噢！一元八角七分能做什么？”
7点钟，咖啡已煮好，煎锅也放在炉上预备妥当，可以煎碎肉了。詹姆从来不迟到。迪拉把表链折叠在手上，坐在靠近他平常进门的桌子一角。听到他踏上第一层楼梯的脚步声，她的脸色顿时变得苍白。她习惯为生活中的琐事作简短的祷告，如今她低声说：“神啊，求你使他觉得我很漂亮。”
门打开，詹姆进来后再关上。他看来疲惫而憔悴。可怜的家伙，他才22岁，便要肩负一个家庭的责任，他需要一件新大衣，而且还有手套。
詹姆进门，便如同猎犬嗅到鹌鹑一般。他的眼睛盯在迪拉身上，这使迪拉害怕起来。那不是愤怒，不是惊愕，不是非难，不是恐慌，更不是任何她怕见的表情。他只是以一种特别的表情盯着她。
迪拉慢慢从桌子向他走过去，“亲爱的詹姆，”她乞求，“不要那样看我。我把头发剪下来卖了，因为我不能不买一份圣诞礼物给你。它会再长出来的，你不会介意的。是吗？我必须那样做。我的头发长得很快。说句‘圣诞快乐’吧！詹姆，我们快乐些，你看我买的礼物多漂亮。”
“你剪了头发？”詹姆问，仿佛他怎样也想不透似的。
“剪下来卖了，”迪拉说，“你照样喜欢我，对吗？少了头发，我仍然是我，不是吗？”詹姆好奇地环视房间四周。
“你说剪了头发？”他几乎目瞪口呆地问。
“你不必找，”迪拉说，“我告诉你卖掉了——已经不在这里了。今晚圣诞夜。对我好一点儿，我是为你剪的。”她边说边露出出奇甜美的表情，“我的头发也许能数清，但没人能数清我对你的爱。我开始煎碎肉好吗？”
詹姆仿佛从梦中醒过来，他拥抱属于他的迪拉。随后，詹姆从大衣口袋里拿出一包东西，放在桌上。
“不要误会，迪拉，”他说“我不会因为头发的长短、形状和洗发水的味道而少爱你一些。请打开这包东西，便会明白。”
迪拉敏捷而白皙的手指解开了包装用的绳子，接下来是喜极的欢呼，然后是喷涌而出的眼泪，以至身为一家之主的詹姆必须马上尽量地安慰她。
摆在桌子上的是一套梳子——迪拉曾在百老汇的橱窗中看见，当时就艳羡不已。美丽的梳子，上面还镶着珠宝。本来是要别在美丽的头发上的，如今却没有必要了。那是昂贵的梳子，她知道，她曾热切希望拥有，却不敢冀望成为事实。现在那是她的了，但原本应配戴如此装饰的头发却已不复存在。
但她把梳子抱在胸前，过了许久，她才抬头，带着微笑说：“詹姆，我的头发长得很快！”詹姆还未看到他美丽的礼物。她握在掌心，带着温热递给他。那精致而贵重的金属仿佛因她的快活和热情而闪出了亮光。
“詹姆，这真是一件好东西，不是吗？我在镇上找了好久。从现在起，你每天得看表几百次了，把你的表拿出来，我要看看它在上面是什么样子。”
詹姆没有照她的话去做，只在长椅上坐下，把双手放在颈项后面，脸露微笑。
“迪拉，”他说，“让我们暂时不管我们的圣诞礼物。它们太好了，拿出来用太可惜了。我卖了手表，买了梳子给你。现在你可以煎碎肉了。”
点滴哲理
两位年轻人为了对方，卖掉了最珍贵的东西，买了已经没有用的东西。他们是不是应该为自己的愚蠢行为而感到悲哀？不！为了心爱的人付出和得到心爱人的礼物本身就是一件非常幸福的事！
不要让金钱玷污爱情
鲍尔与凯拉很小就订了婚。可是在他33岁的时候，他遇上了艾莉丝，并与她结成了伉俪。女人的失望是可怕的，凯拉的失望更是这样，她起诉了。鲍尔因此被判决付给凯拉600英镑作为违约的赔偿。
