登陆注册
918100000065

第65章 29 (1)

第二章29 (1)

对罗伯塔说来,自从到莱科格斯遇见克莱德以后,这卑尔兹毫无生气的田地,更让人灰心丧气了。这里的一切,都跟贫困分不开,更使怀念家乡的心境蒙上了一层阴影。

她下了火车,一到车站的那所灰黄色的房子旁边,就看到她的父亲了。他还是穿着那件已经穿了十来年的冬季外套。坐在他们家那辆破旧的马车上等她。这辆小马车已经旧了,那匹马瘦骨嶙峋,疲乏不堪,跟父亲一样。他那神气就像累垮了,他一见罗伯塔,脸色顿时开朗起来,因为她一向是他的宝贝。她上车坐在他身边,他就高兴地谈开了。跟着,他们就把马车掉过头来,在通往田庄去的路上驶去。在别处,到处都有好的公路,可这条路还是又脏、又土、弯弯曲曲。

他们一路往前驶去,罗伯塔不禁心里默数着每一株树,每一处转弯,每一块木牌。不过心里并不快乐。一切都是那么灰沉沉的让人提不起精神。就拿田庄来说,泰特斯老是犯病,最小的汤姆也帮不了妈妈多少忙,因此这田庄就越发变成了一个沉重的负担。好多年前把房子押了两千美元,可从来没有付清过。北面的烟囱仍旧是坏的,石级比过去更七歪八倒了。墙壁、栏杆、边上一些小房子,还都是老样子,不过现在被积雪覆盖以后,比较好看了。甚至家具还是像过去一样杂乱无章。还有她的家人,他们还一点也不知道她跟克莱德真正的关系,在这里,他不过是一个普通的名字罢了,他们还满以为她跟他们还能再次聚在一起,她一定是高兴得不得了。其实,她自己的生活,克莱德对她这么闪烁不定的态度,她自己很清楚,她现在倒是要比任何时候都要沮丧。

事实上真是这样。尽管表面上她最近顺利了些,可实际上已经冒了这么大的险,除非和克莱德结婚,她才可能达到她父母心目中的那个道德标准,不然的话,她便把全家人的面子丢了,破坏了家庭,一想到这里,她就更加沮丧了,想到这里极端沮丧,几乎五脏俱焚。

更糟糕也更加痛苦的是这件事的另外一个想法:一开始她就对克莱德抱有种种幻想,因此一直没能把有关他的事告诉她母亲或任何人。因为她怕母亲认为她高攀,就可能问起他和她之间的事情,这会使她很难堪。另一方面,除非她找到一个信得过的人,否则凡是牵涉到她跟克莱德的所有这一切恼人的疑虑只能秘而不宣。

跟汤姆和埃米莉谈了一会儿以后,她就到厨房里去了。她母亲正在忙着圣诞节的事。她原来打算和她谈一谈感受的,然后逐渐把话题谈到那一方面去,可是她刚进去,母亲便说:“宝贝,回到乡下以后觉得怎样?跟莱科格斯相比,我想总是什么都显得寒伧些吧?”她母亲心事重重地说。

从她母亲的眼神和口气来看,她母亲一定是把她看作大大发达了的人啦 。她朝母亲走过去,突然紧紧搂住母亲大声叫道:“妈妈,只要您在的地方就是最快乐地方,你知道吗?”

她母亲似乎为了答谢她这番心意,就以慈祥、祝福的眼睛对她看了一眼,跟着拍了拍她的肩膀。“嗯,宝贝,”她平静地说,“你一定也明白我多么地心疼你。”

她母亲的语气自有一种多年来的真挚感情和彼此的了解,这种彼此间的深情厚意,不只是由彼此的美好祈福所得来的,而且是彼此毫无保留地相互倾诉的交流,她感动的眼泪都流下来了。她的喉头发紧,眼睛湿润了,尽管她尽量克制自己,不要显得太情绪化了。她真希望把一切都告诉她。可是,她对克莱德一片痴情,并且又有了关系,这些都使她认识到自己的严重问题,因此这地方的传统观念和她现在的情况出入很大,即使是母亲也是这样的。

她犹豫片刻,希望能把自己的心事一五一十地全告诉母亲,虽说帮不上什么,也可以取得她的谅解和理解,可是结果她却只能说:“啊,我真希望您一直跟我在莱科格斯,妈妈,也许……”她停顿了一下,心里也明白差一点儿把话讲出来了。她心里要说,要是她母亲在她身边,她也许就能阻止住克莱德一味的要求了。

“嗯,我想你也一定很想念我,”她母亲接着说,“不过,这样对你好一些。你觉得对吧?这里的情形,你是知道的,而且你也很喜欢你这份工作,是吧?”

“啊,这工作是挺不错,这一方面我是喜欢的。能够帮这里一点忙,是很开心的,不过孤零零一个人住总不大好。”

“你为什要搬出牛顿家,宝贝?格蕾斯这么惹人厌吗?我还以为她是你的伙伴呢?”

“啊,起初她还不错。”罗伯塔回答说,“不过她自己没有什么男朋友,要有什么人对我注意一点,她就非常妒忌。我随便到什么地方,她总得跟我一起去,再不就老要我跟她在一起,弄得我自己什么地方也去不了。你也明白这是怎么一回事,妈妈。两个姑娘不能跟一个年轻的小伙子在一起啊。”

“是啊,我也明白这是怎么一回事,宝贝,”她母亲笑了一下,接着说:“他是谁呢?”

“是格里菲思先生,妈妈。”她踌躇了一下。跟这里非常穷困的天地比起来,她所接触的人就有非常突出的意义,这一层感觉像一道闪电似地在她眼睛里闪现了一下。尽管她有种种担心,可是和克莱德结婚的可能性,即使是那么一点点吧,也是了不起的。“不过,你现在不必向别人提起他的名字,”她接着说,“他不希望我这样。他的亲戚很有钱,知道吧。公司就是他们的,我是说,是他伯父的。可是给公司干事的人都得守一条规矩,这就是说,所有各部门的负责人,不许可跟任何姑娘来往。并且,他也不愿跟别的什么姑娘来往,不过他喜欢我,我也喜欢他,我们就不一样啦。再说,我正打算不久就辞掉工作,另外找一个什么地方干,这样就没有什么关系了。不论对任何人,我都可以说出来,他也可以。”

罗伯塔心里想到,克莱德最近这样对待她,并且,她委身给他的时候又是那么一种情形,并没有讲定将来通过结婚的方式确定她的身份,因此,他讲的话也许不怎么真实吧。也许他(这是一种模模糊糊,也可以说是还没有十分肯定的恐惧)并不希望她现在告诉任何人,永远也不告诉任何人。而且除非他继续爱她,并且跟她结婚,也许她也并不希望任何人知道这件事。这一切使她落到多么不幸、可耻,而又尴尬的地步啊。

奥尔登太太无意中听到这样一种古怪,而显然有点暖昧的关系以后,不只心里很不安,而且很迷惑,罗伯塔的幸福是大事啊。她心里盘算,罗伯塔是一个好女孩,会不会被……,不,应该不会。因此接着说:“是塞缪尔?格里菲思先生的一个亲戚,是吧?”

“是的,妈妈,他是他的侄儿。”

“厂里的年轻人?”母亲一面想女儿怎么搭上这么有地位的人的。可是普天之下这类关系会有什么结果啊!

“嗯,”罗伯塔回答说。

“他是个什么样的人,宝贝”。

“啊,实在不错。长得真漂亮,一直对我很好。要不是有他这么规矩的人在那里,我就不会觉得那地方这么好了。他是管厂里那些女工的,是公司经理的侄子,知道吧,姑娘们自然要对他尊重点儿。”

“嗯,这就很好,是吧?我也觉得跟有规矩的人做事要比跟普普通通的人做事好得多。你不大喜欢特里贝兹密尔斯那里的工作,这我也知道。他常来看你吗,宝贝?”

“嗯,是啊,常来。”罗伯塔回答说,一面有些脸红。因为她感到无法对母亲如实地说。

奥尔登太太抬起头来,也注意到了这一点,还以为她是不好意思呢,就用逗她的口气问:“你喜欢他,是不是?”

“嗯,我喜欢他,妈妈。”罗伯塔简简单单,老老实实地回答说。

“他怎么样呢?他喜欢你么?”

罗伯塔走到厨房窗口。窗下是小坡下面的一片平地,可以通到井边的架子,这也是整个田庄上出产最好的地段。那里有几处东倒西歪的房子,比这里任 何别的东西更足以说明这一家经济情况的艰难。事实上,十年来这些东西已经成为管理不得法和穷困的象征了。她心中觉得,这些荒荒凉凉积着雪的东西,跟她渴望的一切截然相反。其实这倒没什么好奇怪的。她的一些渴望是跟克莱德分不开的,是悲哀,还是幸福;是在爱情方面成功,还是在爱情方面失败。假定他现在真的爱她,带她离开这里的一切。那她自己和她母亲也许就不致再受这里荒凉寂寞的痛苦,可是假定他并不是这样,那么,她渴望的一切梦想,也许可以说是糊涂的梦想,一旦破碎以后所引起的后果,就不只是要临到她一个人头上,而且要降临到别的这些人的头上,而第一个就要临到她母亲的头上。她心头烦恼得不知怎么说才好,最后还是说:“嗯,他说他喜欢。”

“你认为他有意跟你结婚吗?”奥尔登太太胆怯而满怀热望地问她。因为在所有儿女中间,她的心,她的希望,特别地放在罗伯塔身上。

“嗯,我会告诉您的,妈妈……”这句话并没有说完。因为从大门口急匆匆进来的埃米莉这时喊道:“啊,基福来了。他坐汽车来的,我看是什么人送他来的,还带了四五大包东西。”

汤姆和他哥哥紧接着走进来。哥哥穿一件新大衣,这也是他到了施纳克达特的通用电力公司以后的第一个成绩,他亲亲热热地跟母亲招呼,接着和罗伯塔招呼。

同类推荐
  • 嘉莉妹妹

    嘉莉妹妹

    小说描写了农村姑娘嘉莉来到大城市芝加哥寻找幸福,为摆脱贫困,出卖自己的贞操,后又凭美貌与歌喉成为歌星的故事。
  • 麻栎情缘

    麻栎情缘

    《麻栎情缘》是在云中书城连载的一部异世争霸类小说,作者是竹香园林。
  • 龙香传

    龙香传

    本书是一部颇具想象力的长篇传奇小说。书中描写龙香以炼制丹药为生,一次去送九粒保元丹时,意外发现了沈大人被谋杀的尸体,死相之惨,令人毛骨悚然。在尸体的旁边,还立着一具真人大小的白色纸人。京城遍布的水莽之毒,似乎在隐瞒着一个巨大的阴谋,而真相即将呼之欲出时,凶手却意外死亡。
  • 吴越咒1:寻找古越女

    吴越咒1:寻找古越女

    "考古专业大学生蔡子安突然得到了一笔巨额遗产,原来被谋杀的蔡氏集团的董事长蔡建波正是他从未见过的父亲。而刺杀蔡建波的凶器竟然是一把青铜古剑!一把公元前5世纪的古剑怎么会出现在血案现场?刺客究竟是何方神圣?从一次被袭击开始,蔡子安踏上了解开父亲遇刺之谜的征程,然而这条路艰辛且漫长。蔡子安带着自己的朋友王琼等人,很快发现了一个接一个的线索,原来兴华党、莫干行会、日本魂组这些神秘组织与这件事有着莫大的关系。真相伴随着危险渐渐剥离出来,但是所有人都没有想到,蔡子安的妈妈静妃是兴华党的七大堂主之一!
  • 世界小小说拾萃(精品文学书系)

    世界小小说拾萃(精品文学书系)

    微型小说的艺术手法很重要,不用高超的艺术手法,想要写出脍炙人口的微型小说简直是不可能的。一篇好的微型小说要富有哲理性。它要求作家具有极其敏锐的观察和洞察能力,不放过任何一种能反映日常生活的精彩瞬间,还要求作家能及时捉捕住自己头脑中稍纵即逝的灵感。《世界小小说拾萃》精选了100多篇微型小说供青少年阅读。
热门推荐
  • 国民首席宠妻上瘾

    国民首席宠妻上瘾

    无限好书尽在阅文。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 血脉堂

    血脉堂

    人人都想赢在起点,一个好的家庭与身世,或许能帮助一个人少走些许弯路;但有时也代表着另一个层面的苦难……
  • 那年青灯下荡秋千的女孩

    那年青灯下荡秋千的女孩

    每个人的生活中,都有学霸班长高楠,美女班花诺澜,才女幽若,当然,还有叛逆少年杨子轩,以及,一无是处的,谭淼淼。谭淼淼和班长高楠之间的某种协议,原本是一片好心,却弄巧成拙。和诺澜的见面,让她喜欢上了这个女孩,她们的友谊会发生什么波折,她们,又该何去何从呢?幽若莫名其妙的敌意,让她手足无措,可是淼淼和幽若之间从无恩怨情仇,幽若为何对她这么反感呢?当真相揭开,一切,都会大变样。与幽若相反,杨子轩的维护,让谭淼淼无所适从,她并不知道,她的某些选择,让杨子轩逐渐欣赏了这个坚韧的女孩……与此同时,谭淼淼的爸爸妈妈,却突然揭开了一段陈年往事,这段陈年往事,即将带给淼淼截然不同的命运。
  • 仙之澜

    仙之澜

    一枚升仙令改变了小道童的命运,让青澜踏入了光怪陆离的修真世界。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • EXO之冰上皇后

    EXO之冰上皇后

    佐妍希,这部小说的女主,她是世界第一杀手,同样世界第一佐氏集团的千金,她在SM公司星探的推荐下,去了SM公司遇见了EXO,她们将会擦出什么样的火花呢?
  • 恶魔王子与小笨猪

    恶魔王子与小笨猪

    契子喜欢你没道理,可是喜欢一头笨的要命的‘猪’,那就是遭到世界的奇遇,哎!也不知道,月老这个天杀的,竟然让帅哥和笨‘猪’配在一起,也是老糊涂咯,月老无意搭错线,却成一个爆喜剧,那也就难怪了,‘猪’和帅哥到底会有什么结果呢?就让我们踏上他们的爱的旅途,一起去探索吧!go-->
  • 毒医狂帝

    毒医狂帝

    娇生惯养,受尽宠爱的将军府嫡女,在一日之间,便背负上了复仇的使命,看小白女主怎么翻手为云,把这个大陆闹得人仰马翻(这个修辞好像不大对T^T),,女主开始有点小白。不喜勿喷,因为女主是千金小姐,刚开始不会有太多城府,,楠竹未定有意见可以加企鹅群讨论群号533481160( ̄Д ̄)?
  • 或许我们只是路人

    或许我们只是路人

    逗比女主与完美男神!或许我们的故事很幸福,或许我们的故事很悲伤,或许,我们根本不该相识。