登陆注册
918100000060

第60章 25 (1)

第二章25 (1)

在这段时间里,只要他跟罗伯塔在一起的时候,他总会想到桑德拉在上流社会中的地位如何。罗伯塔有时也觉察到他的思想和态度有些飘忽不定,有些冷淡,并且显然不是因为她的错。她就想,不知最近有什么事使他心事重重。他呢,每当她没有看着他的时候,心里就在想万一如果他能够叫桑德拉这样一个姑娘对他动心那将多么美妙,罗伯塔怎么办?现在他们有了这样亲密的关系。(啊,天啊,真是这样,)虽说现在,在这颗星的直接光照下,他几乎已经看不见罗伯塔了。是他完全错了吗?这样做是邪恶的吗?他父母亲一定会这么说的!说对人生有正确看法的人都会这么说,也许包括桑德拉?芬琪雷,还有格里菲思一家,所有的人都这么说。

可是啊!可是啊!这一年初次飘着小雪,克莱德戴着一顶新礼帽,一副雪白的丝手套。这些是一个叫做奥林?肖特的,对他有好感的杂货店老板劝他买的,他在最近才跟他认识,他手里还撑着一把新绸伞挡雪,就这样朝威克基大街杜布尔家走,虽然不算神气,还是很有趣味的房子走去。这所房子很古雅,建筑得不高,错落有致,里面的灯光射在垂下的一幅窗幔上,显出圣诞节的情调。他准时来到时,屋前已经停了五六辆品种牌子,各种颜色的汽车。车头上,脚踏板上,车挡上,都盖着一片片刚刚落下的雪花,他一看见这些汽车就感到自己特别懊丧,而且,拿他来说,恐怕一时还无法弥补,他没有足够的钱,把这些必需品装备起来。他走过门口时,听见里面欢声笑语响成一片。

一个身材瘦长的佣人接过他的衣帽、外套、雨伞,一进去就见杰尔?杜布尔。“芬琪雷小姐还没有到,我叫杰尔?杜布尔。”她自我介绍到。

她带他走过好几个直角相连接的套间,一面走,一面接着说:“你样子真像吉尔伯特,对吗?”

“是吗?”克莱德很沉着地一笑。这么一比,比得他非常得意。

天花板很低。灯光透过绘着各色花纹的漂亮灯罩投到暗处的墙壁上。两个套间里生着壁炉,使铺着垫子的舒适家具涂上了一层玫瑰红色,房间里有图片,有书,有艺术品。

“哎,特雷西,你向大家通报一下好吗?”她喊到,“我的兄弟,特雷西?杜布尔,格里菲思先生。喂大伙儿,克莱德?格里菲思先生,”她接着说,一面对四周所有的人扫了一眼,大伙儿也就都以不同的眼光盯着他看。这时,特雷西?杜布尔正握着他的手。克莱德感到大家都在打量他,有些显得不自在,不过还是装得很潇洒地一笑。同时,他察觉到谈话至少暂时停顿下来了。“请不要因为我妨碍大家谈话。”他边笑,边说。这给大家一个印象,觉得他很机智。特雷西跟着说:“我不一一介绍了。”

“我们就站在这儿,把他们指给你看吧。在那边跟斯格特?尼科尔森说话的,是我妹妹格特鲁德。”克莱德注意到一个小巧玲珑,皮肤黝黑的姑娘,穿着粉红色的衣服,生着一张漂亮而调皮的脸。在跟他点头。在她身边,站着一位高高的娴雅的姑娘,肤色黝黑,长得决不是太迷人,正跟一位比她矮,肩膀很宽,胸脯结实的年轻人谈话。人家告诉他,他们是阿拉贝拉?斯塔克和弗兰克?哈里特。“他们正在争论最近康奈尔和叙拉古期的足球比赛……,伯却特?秦勒和乌蒂加的芬特小姐。”他又说,说得太快,克莱德记都来不及。“佩勒?海恩斯,范达?斯蒂尔小姐……啊,我看到的就是这么一些人了。啊,不,这儿还有格兰特跟尼娜?坦普尔刚到。”克莱德踌躇了一下,定神一看,只见一位个子高高,有点儿花花公子派头的年轻人,尖脸,眼睛灰沉沉的,领着一个端庄、年轻、丰满的姑娘,身披淡褐色的衣服,额上很整齐地垂着一绺淡栗色的头发,正把她领到房间中央来。

“你好,杰尔;你好,范达;你好,威南特。”他一面招呼,一面把克莱德介绍给这两位,他们俩仿佛谁也不怎么注意他。“我以为我来不了啦,”年轻的克伦斯顿马上对大伙儿说,“尼娜不想来,可是我答应过贝蒂娜和杰尔,不然我也不想来。我们刚才在巴格雷家。斯各特,你猜猜谁在哪里,范?彼得逊跟罗达?赫尔。他们只来玩一天。”

“真的吗,”斯各特?尼尔森说,他是一个显得脾气倔强而自以为是的家伙。克莱德注意到这里人人都自以为是的,有地位,舒适的样子。“你为什么不把他们带来?我很想再见见罗达,还有范。”

“不行啊。他们说得早些回去。改天他们也许会来待一会儿。啊,晚饭还没有好吗?我原以为是坐下来吃饭的。”

“这些律师!你知道吧,他们常常不吃晚饭。”弗兰克?哈里特议论说。他是个矮矮的,可是胸脯很宽,笑面可掬的年轻人,为人很可亲,生得很漂亮,长着一口整齐、雪白的牙齿。克莱德很喜欢他。

“啊,不管他们吃不吃,我是要吃的,要不然,我就走。你们听说人家推测谁是明年康奈尔划船比赛的主将吗?”关于康奈尔大学这方面的话题,哈里特?克伦斯顿,还有别的一些人都参加了,克莱德可根本听不懂。这帮人很熟悉的一些大学,他根本很少听过。另一方面,他还有了解自己缺点的自知之明,凡是涉及这些大学的任何话题或是谈话,他都设法回避。不过,也正因为这一点,他即刻感到格格不入。这些人比他知道得多,都上过大学。最好他也讲讲他进过什么学校。在堪萨斯市,他听说过堪萨斯大学,离那里不很远。听说过密苏里大学,在芝加哥也听说过芝加哥大学。能不能说他进过其中的哪一所学校。比如说堪萨斯大学,至少读了一个短学期,行不行?他即刻想到,要是人家问起,他就这么说。跟着,他又想了想自己懂得些什么,比如说,他学过什么。他在什么地方听到过数学这个词,为什么不说这个词呢?

不过他看得出,这些人对他的兴趣不大,并不怎么注意他。他不妨作格里菲家思族里的一个成员,在外面那些人看来也许还有些份量,可是在这里,那算得上什么呢,只不过是理所当然的罢了。又因为特雷西?杜布尔暂时回过头去,跟威南特?芬特在说话,可是,就在这时,那个小巧玲珑,皮肤黝黑的女孩格特鲁德朝他走过来。

“这帮人到迟了些,老是这样,要是八点,他们总要八点半或是九点半才来,不是这样的吗?”

“当然是啊。”克莱德很感激地说,尽量装得活泼,很自然。

“我叫格特鲁德?杜布尔,”她说,“漂亮杰尔的妹妹。”她的嘴角,眼睛里流露出一种讥讽又逗人的微笑。“你跟我点过头,可是你不认识我,不过,不管怎么说吧,我们一直听别人谈到你。”她开玩笑似地说。要是做得到,就存心要窘一下克莱德。“莱科格斯出现一个神秘的格里菲思,仿佛谁也没遇见过他,不过我在路上有一回遇见你。你刚走进糖果店,自然你并不知道。你喜欢吃糖果吗?”

“啊,是啊,我喜欢吃糖果。啊,怎么啦?”克莱德问,他即刻觉得人家在开他的玩笑,有点不安,因为他买的糖果是送给罗伯塔的。可是他又禁不住觉得跟别的人在一起,不如跟这个姑娘一起来得自然些,虽说她喜欢讽刺,长得也并不很动人,可是态度很和气,同时他也不致孤零零、胆怯怯的。

“也许你只是这么说说罢了,”她笑着说,眼睛里露出喜欢的神色。“多半是替哪一个姑娘买的吧。你有个女朋友,不是吗?”

“嗯……”克莱德踌躇了一下。因为在她问这句话的时候,他心里想起了罗伯塔,脑里同时闪过了一个疑问:会不会有什么人见过他跟罗伯塔在一起呢?同时又觉得这个姑娘很泼辣,很喜欢挑逗人,很聪明,跟他过去认识的不论哪一个都大不一样,不过,他并没有多踌躇,就接着说:“没有,我没有。为什么你会问这么个问题?”

同类推荐
  • 鹿眼

    鹿眼

    在小说主人公的童年时代,他与一个鹿眼女孩之间发生过一场奇异的感情,然而结局悲惨。稍长后他遇到同龄的姑娘,姑娘有一双鹿眼般纯真美丽的眼睛。再后来他成人后,在故园又遇到与他当年那般大小的孩子,男孩子女孩子,都长着那么美丽纯真的鹿眼。可是,孩子们之间发生了命案。一个最好的男孩莫名地肚子绞痛而死,另一个好男孩就此疯掉,他声称是自己和另一个孩子共同谋害了好朋友,起因是为一个鹿眼女孩……
  • 坦言

    坦言

    她为医生,画家,广告师付出情欲,而真正占据她内心世界的是一个艾滋病患者。她暗恋着对面楼房的那个男人,为了他她成了红得发紫的模特儿。她是商人眼中的商品,美丽无价,而她期待的是一个男人真诚的承诺。她把一个少女的最初的心跳给了一个年轻的律师,生活的故事太多,律师觉悟得太晚。一个女人种种命运的“坦言”:路多岐而树多风。
  • 饮剑诀:人定胜天

    饮剑诀:人定胜天

    本书为作者明月所著的一篇历史武侠小说,以历史上的“靖难之变”为背景,叙述了一个反抗强权的故事。
  • 嘉莉妹妹

    嘉莉妹妹

    小说描写了农村姑娘嘉莉来到大城市芝加哥寻找幸福,为摆脱贫困,出卖自己的贞操,后又凭美貌与歌喉成为歌星的故事。
  • 秋天记忆

    秋天记忆

    军旅作家王培静荣的小说集《秋天记忆》。每次用心聆听秋天的记忆,都震撼自己的心灵,让我在秋的情怀中,感悟那幸福的欢笑和眼泪。告别青涩的高中年代,来到梦寐以求的大学,而初到大学的岁月,亦如一部灰色的电影,在光影交错间搁浅了整片秋天的记忆。
热门推荐
  • 电视新闻语体研究

    电视新闻语体研究

    对于语言,我们既可以作历时的研究,也可以作共时的研究。在作历时研究时,我们常把所要研究的对象语言划分为几个不同的时段。比如,对于古代汉语的历时研究,常区分为上古、中古、近代这样几个时段;而上古、中古、近代则还可以再进一步区分为更小一些的时段。当然,我们也可以把整个古代看做一个时段,对汉语作一种泛时的研究。我们在作共时研究时,似乎也存在跟历时研究类似的情形。所不同的是,历时研究区分出的是不同的时段,而共时研究则可以区分出不同的语体;前者是历时的、纵向的切分,而后者则是共时的、横向的切分。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 重生网游之世界大战

    重生网游之世界大战

    重生归来的落魄豪门刘天一,将在游戏中把一切从新要回来,却发现这款游戏似乎并没有那么简单。游戏与现实中的尔虞我诈,牵扯到的高官达人数不胜数。刘天一能否再创辉煌。新人,第一次写书,不敢求,只求轻喷。
  • 绝色俏公主

    绝色俏公主

    她前世是冥神的女儿,蚩尤的天妃,后世是四国北倾中不受宠的公主,相爱相杀,到底如何
  • 保姆

    保姆

    江红生下了私生子,却给工友。养父母去逝后,儿子想方设法去找母亲江红。于是演绎一幕母子深情。不想,母亲江红已经早来到了他家当保姆。
  • 权柄世家

    权柄世家

    不就是做了一个和松岛姐姐亲密接触的美梦么。这也有错?梦醒后的卫祈就这么穿越到了一个不知名的时代。本朝第一世家子的身体里从此有了一颗格格不入的狂放的心。而这身份的背后,又是一团团迷雾。皇室,世家,无休无止的权谋争斗。英雄心,庙堂风,朝廷雨,忠臣良将热血挥洒,夺一个倾权的天下。惜白头,世家子,千金女,一路只朝着彼此的方向行去,却抵不过一路的错过。叹终身,这世间的权,这世间的名,这世间的情,这世间的爱,种种种种,抵不过这流年时光。
  • 鬼医驾到:那谁,让一下

    鬼医驾到:那谁,让一下

    清冷的眸子再次睁开,她已是华夏最强大的鬼医!一根银针定生死,什么活死人肉白骨那都不是事!然这样清冷的她,却摊上了个甩也甩不掉的牛皮糖,于是,某女怒了,把这牛皮糖直接甩给了某国公主,本以为清净了,可是为何,她似乎有点想念那个无赖呢?“娘子,想我了吧?”媚眼一抛,某女直道:“妖孽!”
  • 回首萧瑟

    回首萧瑟

    茴首,一个平凡的女生。会幻想自己是公主是美少女,会魔法,但是这都只是幻想罢了。萧瑟,给了茴首不一样的人生。周宇,一个名字像男生的女生。不同的人是如何给茴首成长改变,本文日久生情,细水长流。
  • 人生这场追逐

    人生这场追逐

    这是一部女生励志书籍。女主角从从一个灰姑娘成长为一个驾驭自己人生的故事。故事切合生活实际,从现实取材,诉说一个女生追逐爱情、事业的艰辛历程,希望给更多的女性朋友带来慢慢的正能量。女生可以独立,可以靠着自己的实力生活的很漂亮。
  • 中二重奏

    中二重奏

    这是个大叔和LOLI的故事——请参照俄国小说LOLITA~~~当然,作为最基本设定的重生+综漫,御姐啦,人妻啦,帅哥啦,伪娘啦,兄贵啦,基佬啦……统统都会有的……呣?貌似跑进来了什么奇怪的东西……嘛,先无视吧,总之,这是一个非常有爱的世界。然后,在一个风和日丽的日子里,大叔和十年后的他(?)相遇了,相爱相杀的和谐生活就此展开~~~(“喂!后面那个问号是多余的吧?还有,相爱相杀哪门子和谐了啊!!)