登陆注册
918100000161

第161章 34 (2)

第三章34 (2)

因为儿子不肯信任她,格里菲思太太感到非常痛苦。不只在精神上而且是切肤之痛。她的亲生儿子,而且离死亡这么近了,可是他清楚已经对麦克米伦先生说过的话,却不愿意跟她说。上帝能不能不再这样试探她啊?不过,因为麦克米伦说过那些话,说不管克莱德过去有多大的罪孽,他认为,克莱德现在在主的面前已经悔过了,已经洁净了,确确实实是一个能作创世主的青年了,因此,她也就想不作声了。主是伟大的!他是仁慈的,在他的胸膛里,可以找到宁静。对于一个全部心灵归顺了他,找到了宁静的人,死算得什么呢,生又算得什么呢?什么都说不上。要不了几年(很短很短的几年啊),他跟阿萨,而且在他们以后,还有克莱德的弟弟、姐妹们,也都要跟着他去的,他在这里所有的不幸就都会被忘得一干二净了。

他的爱、他的关心、他的仁慈,所有这些最充实而美丽的体现啊!……在她当时精神上极度激动的情况之下,她有好几次颤抖了,感到有些不正常,这克莱德也看得出来,也感觉得到。不过,另一方面,从她为他精神上的幸福这么祈祷,这么焦心,他也看得出:对他真正的心境和愿望,她实在一直是多么地不了解啊。在堪萨斯市还有他一心希望能享有的更多的东西,只是他能享受的却是那么少。东西,就只是要东西,他把东西看得多么重啊!而且他最恨小时候被带到街头,当着许多男孩女孩的面。而他念念不忘的那些东西,很多孩子全都有。并且,与其那么出去,到街头去,他不如到天涯海角任何地方,也比这强得多啊!这种传教生活,在他母亲看来仿佛真是了不起,可是在他看来却真是惨淡!他有这么一种感觉,难道是错了么?一向是错了么?主现在会不会有反感呢?她对他的种种想法也许是正确的吧。当然喽,要是他听了她的劝告,那他就会好得多了。

可是,多么奇怪啊,即便是在这生命快要结束的时候,正当他首先迫切希望能得到同情,还不仅希望能得到同情,而且希望能得到真实的深刻的了解,即便是现在这么一个时候,而且母亲那么爱他,同情他,并且正凭着她的坚定和自我牺牲的精神竭尽全力营救,可是,对他亲生的母亲,要把当初真实的情况告诉她,告诉他亲生的母亲,他还是做不到。在他们两人中间,仿佛隔着一堵不可逾越的墙,或是怎么也穿不过的栅栏,这些纯粹由于缺乏了解所造成的东西,真是这样啊。她怎么也不会了解他对舒适、对奢华、对美、对爱情的憧憬,而且,还是他所喜欢的那种爱情,跟爱情在一起的,还有出风头、寻欢作乐、金钱地位,那些怎么也改变不了的愿望和欲念。这些她是无法理解的。她会把这一切全都看作罪孽——邪恶、自私,并且会把与罗伯塔和桑德拉有关的惨痛的一桩桩、一件件事,全都看作奸淫,不贞节,甚至凶杀。并且,她还真的以他对麦克米伦牧师,并且对她说了那么一些话,他还并不全是那么一种感觉。虽说现在,他希望能在上帝身上找到避难所的愿望也非常强烈,可是只要能做到,最好能在她的了解和同情人里寻到避难所。只要能做到,那该多好啊。

天啊,这一切全都这么可怕!他是这么孤单,即使在一闪即逝的最后几小时里(日子过得真飞快啊),虽然有他母亲和麦克米伦牧师在他身边,可并没有相互间的了解。

除了这些之外,还有更糟的事:他被锁在这里,不让走。他很早就这么感觉到了,这里的制度,一套可怕的经常性的制度。这是铁的制度。这一套制度自动开动,像一部机器一样,在很早就不需要人的帮助,也不要一颗人心。这些警士!这些人,送送信,探问消息,说些好听而空洞的话,迈着轻快的步子给些小恩小惠,或是把犯人带到操场上,又从操场回来;或是带去洗澡,他们也是铁面无情,只不过是机器,只不过是机器人,只是推啊,推啊,束缚啊,把犯人束缚在这些围墙里。

一旦出现反抗就会像随时准备给人家一点小恩惠那样,随时准备杀人,只是推啊,推啊,推啊,永远把人推向那边那道小门,从那里怎么也逃不了。怎么也逃不了,只能往前走,往前走,一直到最后,把他推进那道小门,一去不返,永远一去不返!

想到这一层,他就站起来,在地上走来走去的。后来,他往往又想到自己是否有罪这个谜。啊,甚至想到罗伯塔,想到他的邪恶,还强迫自己读《圣经》,啊,甚至做到这么一个地步:把脸伏在铁床上,反复背诵:“主啊,给我宁静,主啊,给我光,主啊,给我力量,好叫我能抵抗一切我该存的邪念,我知道我并不是完全洁白的。啊,不是的,我知道我阴谋邪恶的事。是啊,是啊,我知道,我忏悔,不过,难道我真是非死不可么?难道没有办法了么?你能不能帮助我啊,主?我能不能像妈妈说的那样显示自己,为了我显示,你能不能叫州长在那最后时刻来到以前把死刑改为无期徒刑?你能不能叫麦克米伦牧师改变他的观点,向州长去求情?并且改变我母亲的观点?我一定把所有罪恶的念头全都赶出去。我会成为另一个人。啊,是啊,把我所有罪恶的念头全都赶出去。我会成为另一个人。啊,是啊。我会的,只要你放了我,别叫我现在就死,这么早就死。别啊,我要祈祷,是啊,我要的。给我力量,我好了解,好信仰,并且祈祷。给我吧!”

自从他母亲和麦克米伦牧师见过州长,又探望了他以后,一直到他生命的最后一刻,在这些短促而可怕的日子里,克莱德所想的,所祈祷的,就是这些。可是,在最后,由于他对来世的意义怀着疑虑,又由于他这下子是死定了,由于他母亲的信念和情操,还有麦克米伦牧师的信念和情操——这位麦克米伦牧师啊,每天都到他身边来,解释神的仁慈是什么意思,还劝导他对神的仁慈必须全心全意的信仰,信赖。由于这些,就激起他一种心理上的恐怖,而在心理恐怖的状态之下,他自己也终于相信他不只靠宁静。在这样一种心境之下,再加上麦克米伦牧师和他母亲的请求,他终于写下了一篇对社会人士,尤其是对年纪跟他相仿的年轻人的声明。这是在麦克米伦亲自帮助和监督之下写成的几句。这篇声明说:

在死亡之谷的阴影下,我的心愿是要做一切事情,只要能去除对我下面这一点的任何怀疑:我已经归顺了耶稣基督,我的救星和永不令人失望的朋友。此刻,我惟一的遗憾是:我一生中,正当我有机会侍奉他的时候,却没有把他放在崇高的位置上。

如果只要我说一句话就能叫年轻人靠拢他,那么,这就是我所知道的享受到的至高无上的恩惠了。不过,如今,我所能说的只是,“我知道我信仰谁,我也明白,我那一天交托给他的,他能照管好。”(这句引证的话是麦克米伦经常对他说的。)

我知道,只要我们这个国家的年轻人能够认识到基督徒生活的欢乐和愉快,那他们就一定会竭尽他们的全力变成热心而积极的基督徒,并且勉力依照基督对他们所希望的那样去生活。

凡是足以阻碍我面见上帝的事,没有哪一件事,没有哪一件我没有忏悔过。我知道,我的罪孽已经得到了宽恕,因为我跟我精神上的指引者谈话的时候,我是充分自觉而坦率的,并且上帝已经知道我是怎样一个人。

我的任务已经完成,胜利已经获得了。

克莱德?格里菲思

这篇东西写好了,这个声明跟他一生中一贯反抗的情绪完全不同,所以即便此时此刻,也使他深感前后的差异。他把这篇声明交给麦克米伦,麦克米伦因为这场胜利而异常欢欣鼓舞。他喊道:“胜利是已经获得了,克莱德。今日你要同我在乐园里了。你已经得到了他的允许。你的允许,你的灵,你的肉,都属于他的了。永远赞美他的名子。”

这场胜利使他非常激动,他握住克莱德的双手,吻过这双手,并且拥抱他说:“我的孩子,我对你真是万分满意。上帝真的在你的身上显示出了真理。他那拯救的力量啊。我自己看到了。我感觉到了。你向尘世表达的声明确实是他自己对尘世的声音。”接着,他把那封信,往口袋里一放,并且约定在克莱德死后,而不是在这以前发表。可是克莱德写好这篇东西以后,心里有时还是迟迟疑疑,是不是他真的得救了呢?时间这么短,他刚才说他已经能够绝对可靠地信赖上帝,这他能否做到呢,他能么?人生真地这么奇怪啊,将来是这么模糊,死后真有生命么?真有上帝会欢迎他么,像麦克米伦和他母亲所一再说过的那样,有没有啊?

就在这样的情况下,格里菲思太太在他死前两天,在一阵惊慌之余,发了一个电报给尊敬的戴维?华尔顿:“在上帝面前,你能说你对克莱德有罪一事丝毫也不怀疑?请电复。如若您不能这么说,则他屈死要由您负责。他的母亲。”州长的秘书,罗伯特?弗斯勒复电说:“华尔顿州长并不认为他有正当的理由干预上诉法院的决定。”

最后一天,最后一小时,克莱德被押往老死牢的牢房。在那里,先理了发,洗了澡,给他一条黑裤子,一件无领衬衫(过后要在颈部解开)一双新毡拖鞋,一双灰短袜。这么穿好以后他得到允许,可以再一次跟他母亲和麦克米伦牧师见面,麦克米伦得到允许,可以使他行刑前一天黄昏六点钟到次日一早四点,一直待在他身边,把上帝的爱和仁慈讲解给他听。到四点钟的时候,监狱长过来说,格里菲思太太动身的时刻到了,该把克莱德交给麦克米伦照料。(据他解释,这不属于法律强制规定。)接着,克莱德与他母亲最后决别,决别前,在一片沉寂中,心如刀绞,他挣扎着说了这么一些话:

“妈妈,您必须相信,我是毫无怨言,心甘情愿去死的。我不会难受的。上帝已经听到我的祈祷。他已经给我力量,给我宁静。”可是他心里又暗加了一句:“他给了没有啊?”

同类推荐
  • 情爱奇缘(传世经典白话小说精编)

    情爱奇缘(传世经典白话小说精编)

    目前,坊间出现的古代小说选本已数不胜数,但大多不分题材,将各类作品混编在一起,分类编成套书的似不多见。为此,我们拟将历代白话短篇小说中最优秀的传世经典之作遴选出来,按爱情婚恋、公案侠义、政治风云、神灵怪异、世情百态、史话新编等分类编排,以适合普通读者的阅读需要。因中国古代小说大多以“奇”取胜,人奇,事奇,因而又叫“传奇”。为体现中国古代小说的这一特点,本书各卷拟分别命名为“情爱奇缘”、“公案奇局”、“官场奇闻”、“神灵奇踪”、“市井奇话”、 “名贤奇遇”。本册为“情爱奇缘”。
  • 我们听到青蛙的歌唱

    我们听到青蛙的歌唱

    《我们听到青蛙的歌唱》分别收入作者刘国芳的小小说、短篇小说、散文等数十篇。刘国芳是我国有影响的小小说作家之一,二十年来,已在国内外报刊发表小小说2400多篇,收入《我们听到青蛙的歌唱》的小说和散文富有诗情画意,从精短的篇幅里,浓缩了丰富的生活容量,体现了作家对生活、社会的终极价值关怀。著名小小说评论家刘海涛教授说:“刘国芳的名字和他的经历已和中国大陆的当代小小说发展史有着密不可分的联系。他的创作昭示了一种小小说的典型写法和小小说文体目前所能达到的艺术高度和艺术成就。”
  • 子夜

    子夜

    《子夜》中描写了以吴荪甫为代表的各个民族资本家,他们在各自的环境挣扎和奋斗,但最后都没有逃出悲剧下场。在这些众多人物中,吴荪甫是悲剧色彩最浓重的一个。在与其他民族资本家的关系中,他表现出刚强自信。挤垮朱吟秋、吞并八个日用品工厂,显示了他的魄力和野心;在与帝国主义卵翼下的买办势力的代表赵伯韬的关系上,他又表现为倔强好胜、冒险大胆;在与工人和农民的矛盾关系上,他又以种种手段镇压和分化他们的反抗,表现出极度的凶残与阴险。就是这样,也没有逃脱赵伯韬等对他大规模的经济封锁,以致走投无路,几近自杀。
  • 王牌特卫1

    王牌特卫1

    龙阳武警支队金牌狙击手李建,在山南省武警搏击比赛中获得冠军,引起了中央特卫团的注意,成为一名特卫团的战士。国际风云变幻,能源紧张,R国总统普鲁斯偕同夫人多琳访问我国,R国的黑暗势力和I国、M国互相勾结,派出杀手,千里追杀普鲁斯总统。李建带领最新组建的警卫队,和三个国家的杀手,展开生死大搏击。经过血与火的洗礼,李建正式成为A首长十大贴身护卫中的一名,国飞船即将发售,敌对势力排除大量的间谍和特战队,潜伏进来,李建带领警卫人员,鱼线进入飞船发射区域,粉碎了J国潜伏进来的神风特战队企图绑架航宇集团总裁苏卫城的阴谋,干掉了M国贝雷帽约翰特战队的全体人员和恐怖的基因人,瓦解了沙漠中恐怖分子的基地。
  • 心理医生在吗

    心理医生在吗

    一个四十五岁的中国女人,操着蹩脚英语,向一名美国心理医生娓娓倾诉自己的过往。她对父亲的朋友“贺叔叔”长达三十九年的爱恋、父亲与贺叔叔在大饥荒和文革前后的恩怨情仇、自己远渡美国后与教授间的情爱纠葛……最终,治疗无果而终,女人继续远走他乡。本书(原名《人寰》)是严歌苓的代表作,曾在20世纪90年代末获得华语地区令人瞩目的台湾时报百万大奖,成为继朱天文之后女性作家获此殊荣的第二人,轰动一时,使作者在十多年前,一跃成为华语地区备受关注的女作家。本书结构在当时看来是大胆的,其题材在今天看来仍旧是时髦的。这就是经典文艺作品的共性--永不过时。
热门推荐
  • 王源:忆夏秋

    王源:忆夏秋

    五年前她差点把他害死,还一声不吭就走了【虐爱宠文,请勿上升到真人。】
  • 风起苍岚之花开三世

    风起苍岚之花开三世

    穿越&重生?童年的支离破碎的回忆,让她渴望有一个完整的家。结果她失去了唯一的姐姐。少年时的疯狂曾让她为爱背井离家,结果最后才发那一切只是镜花水月一场空。对至交好友的信任却成了害死她的毒药。前世的死亡的谜底,爱人背叛的真相,她是否能发现。
  • 实用食疗养生

    实用食疗养生

    中华医药博大精深,不但在历史上名医辈出,在民间也大量流传着珍贵的偏方、秘方。例如一颗葱、一头蒜就可治病;一杯白开水就能止住打嗝……这些偏方、秘方简便易行,疗效显著,甚至很多偏方不花分文就能治好疑难杂症,以致于西医拍案称奇,如非亲眼所见,好像天方夜谭,使西医不得不承认中医之伟大以及中国偏方之神奇妙用。这些偏方、秘方一直为人们所推崇和苦苦探索,它不仅是众多医家心血的结晶,更是造福广大人民的巨大财富。有人说中医药是国粹,更有人认为民间偏方、秘方是“国宝”。
  • 我的GD之巧克力的爱

    我的GD之巧克力的爱

    她叫卫橙,只不过是一个小小的VIP罢了。她以为她这一生与权志龙的距离就像是地上的砂砾和天上星辰,却没想到她居然与他相恋了。金真儿、水原希子她都不怕,可笑的是她最后发现这场恋爱不过是场笑话,万念俱灰的她选择离开。三年后,她归来,为了“她”的权志龙。“卫橙,你这三年都去哪了?”“要你管?”“你什么都给我了,怎么不要我管?”“权志龙你无赖!”
  • 界.轮回

    界.轮回

    我可以为了你放弃一切,但前提是,你会感动。。。
  • 浮士德

    浮士德

    《浮士德》是一部长达12111行的诗剧,第一部出版于1808年,共二十五场,不分幕。第二部共二十七场,分五幕。全剧没有首尾连贯的情节,而是以浮士德思想的发展变化为线索,以德国民间传说为题材,以文艺复兴以来的德国和欧洲社会为背景,写一个新兴资产阶级先进知识分子不满现实,竭力探索人生意义和社会理想的生活道路。是一部现实主义和浪漫主义结合得十分完好的诗剧。
  • 萌妃也腹黑:王爷,请节制

    萌妃也腹黑:王爷,请节制

    影坛天后一朝穿越,变成丞相府不受宠的小可怜。姐妹们很凶猛,她只好抱上那只主动伸过来的金大腿,所谓大腿在手天下我有……某女表示:大腿有三好,俊美、多金、品味好。唯一不好的就是——爱爬床!某大腿表示:爱妃有三好,身娇、体软、易扑倒。爱妃没有不好!PS:本文是——宠文宠文宠文(重要的事说三遍)!喜欢虐文的妹纸就别跳坑了。女主属于扮猪吃老虎型的,喜欢霸气侧漏型和面萌心善型的也别跳坑了。
  • 御天剑

    御天剑

    一代天之骄子,一个武学天才,当家族惨遭灭门,当修为尽废,他,该如何应对?“手持御天剑,谁人与争锋?”
  • 奇幻三世

    奇幻三世

    现代职场女白领阴差阳错穿越回大齐,费尽心机却被人利用,最终心亡人死,重生后的她凭借着上一世的记忆能否笑到最后
  • 我被丧失咬了一下

    我被丧失咬了一下

    一场突如其来的生化恐袭让整个世界被黑暗笼罩。男猪脚在逃生的过程中不幸被丧尸亲了一口,变得半人半尸,他在思考,自己该不该拯救世界?