登陆注册
918100000136

第136章 24 (2)

第三章24 (2)

“是的,先生,我还记得起来,我有时曾经想到过:要是一切顺利我又能多积点钱,她又能在别的地方找到一个工作,我就可以公开带她出去。以后,要是她跟我还是像过去那样相爱,也许就跟她结婚。”

“那么你确实想过和她结婚,是吧?”

“对,先生。我当然想过。”

“不过这是在你遇到某小姐之前吧?”

“嗯,先生,在此之前。”

(“演得妙!”梅森带讥讽地轻声对本州参议院议员雷德蒙说。“精彩的话剧。”雷德蒙低声答道,但存心让别人听到。)

“不过这些话你对她说过吗?”杰甫逊接着说。

“嗯,没有,先生。我记不清我曾经那么说过,没有说那么多。”

“要么就是你跟她说过,要么就是你没跟她说过。到底是说没说过?”

“嗯,全都不大对。我常常对她说,我爱她,说我永远不希望她离开我,并且希望她也永远不会离开我。”

“不过没有说过你准备和她结婚?”

“没有,先生。没说过。”

“嗯,嗯,好吧!那么她……她说些什么?”

“说她永远不会离开我”,克莱德慢吞吞地,有点害怕地答道。同时想到罗伯塔最后那声呼叫和盯住他的那双眼睛。他从口袋里拿出一条手帕擦了擦他那汗津津的、冰凉的脸和手。

(“演得妙!”梅森低声讽剌。“好聪明,好聪明!”雷德蒙小声评论说。)

“不过,告诉我,”杰甫逊冷冷地轻声接着说,“既然你对奥尔登小姐有这种感情,怎么会一见某小姐就变这么快?你真地反复无常朝三暮四?”

“在那之前我一直决无二心,先生。”

“在你遇见奥尔登之前,你有过强烈而持久的恋情吗?”

“没有,先生。”

“不过你是不是认为自己对奥尔登小姐一往情深,直到遇见一位某小姐?”

“对,先生,我是这么想。”

“此后又怎么样?”

“嗯,此后就和过去完全不同了。”

“你是说一见某小姐,稍事接触过就不爱奥尔登小姐了吗?”

“嗯,不,先生,不全是这样”,克莱德立即很诚恳地说,“我还是有点爱她,其实还很爱她。不过,在我自己还没明白以前,我已经完全给迷住了,为了……为了某小姐……某小姐……”

“嗯,这个某小姐,我们知道。你就发疯似地,完全丧失了理性,为爱痴狂,是吗?”

“是的,先生。”

“后来呢?”

“嗯,后来……我实在无法再那样爱奥尔登小姐了。”克莱德这样说的时候,额角上、脸上直冒冷汗。

“我明白了!我明白了!”杰甫逊接着理直气壮地大声说,他此时的心思全放在陪审团和听众身上了。“一桩天方夜谭式的案子,其中有蛊惑人的又有被人蛊惑的这么一桩案子。”

“是的,先生。”克莱德很天真地回答说。他认为这不过是杰甫逊要表演一下自己的口才而已,他没料错。

“不过我想知道的是,既然你像自己说的那样很爱奥尔登小姐而且发展到应该确定下神圣的婚姻关系,你究竟为什么会对她缺乏责任感,也可以说缺乏感激之情,竟然为了这位某小姐而起意抛弃她呢?告诉大家怎么会这样?这我很想知道。而且,我深信陪审员们也想知道。而且,你那感恩之情去哪儿了?你那责任心去哪儿了?难道你根本没有吗?我们倒很想知道。”

这才真是讯问,对他自己那一方的证人进行攻击,不过,杰甫逊有权这么做,而梅森就没有干预。

“嗯……”说到这里,克莱德犹豫支吾起来,仿佛这些人家事前没有教过他似的,仿佛他真是想找一个能帮他把这一切解释清楚的人。因为,固然,他早把这段答案记熟了,可是临场在法庭上真正遇到这个问题,而这个问题又是在莱科格斯时总让他手脚忙乱的老问题,这样,别人告诉他该怎么说的话,他一时就无法记清楚了。相反,他只是在转弯抹角地思考,后来,才说:

“事实上我对这些事根本没怎么想,在我遇见她以后,我就无法再去想了。有时我也曾用心去想,可我做不到。我只想得到她,我不再想奥尔登小姐了。我也知道这样不对,不完全对,并且我替罗伯塔难过。不过,尽管如此,我对这一点好像还是束手无策,我的心中只有某小姐,我不再对罗伯塔一往情深了,不论我怎么样下狠心也无济于事。”

“你是说你并未因此而良心不安?”

“不,先生,我很痛苦,”克莱德回答说,“我知道自己不对,而且因此我对她对自己都非常担心,不过无论如何我都没有更好的办法。”(这是在重复杰甫逊事先替他写好的话,虽说他最初看到这些话时觉得这些话很真实。他有点痛苦。)

“后来呢?”

“嗯,后来她开始抱怨了,因为我并没有像以前那样常去看她。”

“换句话说,你开始冷落她了。”

“对,先生,有一些,不过不是完全不理她,不是的,先生。”

“嗯,当你发现自己堕入某小姐的情网时,你做了什么?你是否找过奥尔登小姐,告诉她说你不再爱她了,你爱的是另外一个人?”

“没有,我没有。那时候没有。”

“为什么那时候没有?同时对两个姑娘表露爱情,你认为这样很正派很体面吗?”

“不,先生,不过情形也不尽是如此。您知道,那时我不过刚刚跟某小姐认识,而且我并没有对她说什么。她不会允许我这样做。不过,无论如何,我知道自己当时已经不能再爱奥尔登小姐了。”

“不过,奥尔登小姐有权利要求你,这又怎么样呢?你是不是认为这一点就可以让你去移情别恋?”

“是的,先生。”

“那你为什么还去追求她呢?”

“我抵挡不住她的魅力。”

“你是说某小姐?”

“是的,先生。”

“因此,你就继续追求她,直到你得到她的爱为止?”

“不,先生,事情根本不是这样。”

“那么是怎样的一种情形?”

“我只是到处遇见她、为她着迷。”

“我明白了,可是你还是没去找奥尔登小姐,告诉她说你无法再爱她?”

“没有去找她,先生,当时没有。”

“为什么?”

“因为我怕她难过。”

“啊,我明白了。你没有那份道德上或是心灵上的勇气?”

“我并不懂得什么道德上或是心灵上的勇气,”克莱德回答说。这么说他,有点让他伤心令他反感。“不过,无论如何,我是替她难过的。她老是哭,我不忍心把事情和盘托出。”

“我知道了。好吧,就讲到这里吧。不过你回答我另外一件事,你们俩之间的关系怎么样,你知道自己无法爱她,这种关系还能继续下去吗?”

“嗯,没有,先生,总之没有持久,”克莱德回答说,神情非常忸怩不安,感到羞愧。他心里想到这时他面前的这些人,还想到自己的母亲,想到桑德拉,想到整个美国的人,他们会看到也因此会知道。几周前,第一次把这些问题交给他时,他曾问杰甫逊这些问题有什么帮助。杰甫逊答道:“起教育作用,要是能很快地、狠狠地用生活中的实例使他们震动,那么你要人家对你的问题考虑得合乎情理,就比较容易做到。不过,现在你不必为此伤神了,到时你只要这么回答就行了,其余的事交给我们去办,我们自然胸有成竹。”所以,克莱德就接着说:

“您知道,遇到某小姐之后,我就无法再这么爱她了,因此,我就不再这么频繁地去找她了。不过,反正是在此之后没多久,她出了问题,那就……嗯……”

“我明白了。这大概是什么时候?”“去年一月下旬。”

“这件事发生以后,就怎么样?你是否觉得在这种情形下你有责任跟她结婚?”

“嗯,不,在当时的情况下,不,我是说,要是我能设法帮她摆脱这件麻烦。”

“为什么不?你所说在当时的情况下是什么意思?”

“嗯,你知道,就是刚才所说的那样,我不再爱她了。既然我并没有答应和她结婚,而且,她自己也知道,我就认为,要是我能帮她摆脱麻烦,然后再告诉她我不再像过去那样爱她,这就很公平了。”

“可是你能不能帮她摆脱呢?”

“不能,先生,我试过。”

“你就去找了那个在这里作过证的杂货店老板吗?”

“是的,先生。”

“还找过别的什么人?”

“找过,先生,我找过另外七个人,才找到了一点东西。”

“不过你找到的东西不灵验?”

“不灵验,先生。”

“你去找过那个在此作证说你找过他的前帽商么?”

“找过,先生。”

“他对你说过那个医生的名字吗?”

“嗯,讲过,不过我不想说出是谁。”

“好吧,你可以不说,不过你是否送过奥尔登小姐到那位医生那里?”

“送过,先生。”

“是她一个人去的,还是你陪她去的?”

“是我和她一起去的,我是说,送她到门口。”

“为什么只送到门口?”

“嗯,我们商量过的,而且她和我想的一样,也认为还是那样好点。当时我缺钱,我想,要是她一个人去,会省很多钱。”

(“妈的,我的话被他偷走了一大半。”梅森这时心里思忖,“我存心想整他的一些事,大半都被他抢去了。”他直挺挺地坐起来,心里很郁闷。伯利、雷德蒙和厄尔?纽柯布这时全都清楚地看到杰甫逊的意图。)

“我知道了。这会不会因为你生怕自己的伯父或是某小姐也许会知道这件事?”

“啊,是啊,我……我是说,我们俩都想到了这一点,也说到过这一点。她知道我在那边的情况。”

“可是关于某小姐的事并不知道?”

“对”

“为什么?”

“嗯,因为我觉得当时还不需要告诉她。这会让她太难过,我希望能等等,等到她身体好些以后。”

“然后再告知她,并且离开她。你是不是这个意思?”

“嗯,是的。要是到时候我还不能回心转意,是的,先生。”

“不过,如果她当时身处困难,就不那样做?”

“嗯,是的,如果她身处困难,就不那样做,不过您知道,当时我以为自己能帮她摆脱这麻烦。”

“我明白了。不过,她的身体状况是否影响到你对她的态度,使你甘愿放弃某小姐,跟奥尔登小姐结婚,从而解决整个问题?”

“嗯,没有,先生,当时还不完全是这样,我是说当时还不是这样。”

“你所说‘当时不’是什么意思呢?”

“嗯,我告诉过您,后来我确实有了这个想法,不过当时还没有,这是以后的事,在我们动身到达阿特隆达斯之后。”

“为什么在那时还没有呢?”

“我已经说过了。我对某小姐太痴情,情有独钟。”

“即便是到了那个时刻,你还是不能回心转意?”

“没有,先生。我很悲哀,但我做不到。”

“我明白了。不过现在暂且不去管它,过后我还会提到的。现在,如果你办得到,我要你向陪审团解释一下:这位某小姐跟奥尔登小姐比起来究竟怎么样,以致在你心目中认为她更值得追求。就讲她的举止、容貌、心眼儿和地位诸方面的特点,或是让你如此倾心的地方。你明白吗?”

这个问题贝尔纳普和杰甫逊过去都曾经为各种心理的、法律的、私人的理由,用多种方式向克莱德提出过,每次的结果都不一样。起初,他根本不谈,也不愿谈到她,生怕不管他说什么都会被人抓住,在本案开庭时提出来,登报纸并且还可能点出名字。可是后来,由于各地的报纸对她的真名实姓一律隐瞒,分明她不会被报纸渲染,他才肯比较随便地谈到她,可是现在他又一次显得不安而沉默了。

“嗯,你知道这好说。我觉得她很美,比罗伯塔美得多,不过还不仅仅是这样。她跟我过去见过的任何姑娘都不相同,更富于独立精神,而且不管她做什么说什么,大家都非常注意她。她似乎交游比我认识的任何人都广阔。再有,她穿得很靓,很有钱,在社交场中很有地位,名字经常见报,照片也经常见报。随便哪一天,即使是我没见过她,但她总在我面前似的,而且,她比较大胆,不像奥尔登小姐那么单纯那么轻信,开始我很难相信她会迷住我,弄得我魂不守舍,再也不想要罗伯塔了。”

“嗯,我看你可能是在谈恋爱,也可能是中了魔,”他说完以后,杰甫逊这样暗示说,一面用右眼角瞟了一下陪审团,“如果这还不算神经错乱,那就即便我真正亲眼看到神经错乱的事,我怕也分辨不出来。”可是他看得见,听众和陪审团的态度和刚才一样冷冰冰的,像石头一样。

不过紧接着所谓的阴谋就来了,所有这些事情都是紧紧地引导到这一件事情上来的。

“嗯,那么,克莱德,之后又发生了什么事?现在就告诉我们,把你所记得的全讲出来,别隐瞒,也别把自己说得比实情更好或更坏。她死了,也许你最后也要死,如果这里的十二位先生作出终裁的话。”(说到这里,整个法庭似乎在颤栗,克莱德也一样。)“不过,为了你自己灵魂的安宁,最重要的是真实。”杰甫逊这么说的时候,心中想到的是梅森,看他怎样反驳。

“对,先生。”克莱德回答说。

“那么,好吧,她遇到了麻烦,你又爱莫能助,后来又怎么样呢?你做了些什么?怎么做的?……再说,等等,你那时候的薪水是多少?”

“每周二十五美元,”克莱德照实说。

“没有别的来源?”

“我没怎么听清楚。”

“那时候你是否有其他的方式改善你的生活?”

“没有,先生。”

“你的房租怎么算?”

“每周七美元。”

“伙食呢?”

“啊,五六美元。”

“还有别的开销吗?”

同类推荐
  • 小涛鬼话

    小涛鬼话

    神秘莫测的笔仙游戏,惊悚骇人的深夜广播,险恶诡诈的金钱阴谋,到诡谲灵异的无人空屋,再到充满奇幻经历的疯狂巫蛊……一张奇妙的人性巨网,剥开人类灵魂深处的黑色元素。每一个人都将在本书找到内心最惧怕的东西,同时,也将遇见一个最真实的自己。
  • 落花梦

    落花梦

    才子陈洪波驾舟到东海蓬莱寻找仙境,在满目悲凉凄清的落花楼进入梦境。他巧遇名姝骆小枝,二人偕伴同游天国。人世间众多幽灵在天国出现。她们在圣人国邂逅圣贤,一睹庄周梦蝶,诗客国参加诗会,与诗仙词圣举杯吟对;隐士国见姜公梦夺乌纱,呕心沥血;红楼国与宝玉、黛玉、宝钗重结梅花诗社,醉酒当歌;美人国盗符救人,桃花源搬兵增援;名利国目睹利欲薰心,颠倒国嘲讽阿房宫火光烛影,险象环生,太虚境瑶花琪草,暗递真机;宫花会群芳吐艳,柳暗花明,百花苑神姝簇拥,各领风流。
  • 诡案实录1

    诡案实录1

    本书作者笔下那些沾满鲜血的罪恶,绝没有表面看到的那么简单。你能想象一个残忍变态的刽子手就藏在你身边的可怕吗?不要问原因,或许在午夜睁眼时,就有一个人用锤子砸向你的脑袋;不要求解释,或许转过一个胡同,就有一个黑影用钢绳死死勒住你的脖子,或用硫酸灌入你的喉咙。作者以他亲身经历给我们讲述的8桩离奇凶案,不仅是最血腥的,而且罪犯的狡猾、手段的残忍、处理尸体的怪癖以及整个案件的诡异,每一个案件背后牵扯出来的故事,足够令你惊声尖叫。这些故事,讲出来你也许不会相信,但是一切的诡异确实存在,此刻开始,请随主角的口述,进入那个恐怖的凶手世界,探索那些无法想象的罪恶与残忍……
  • 问鼎记

    问鼎记

    大夏年间,山村少年夏祥进京赶考时,无意中得罪了权倾朝野的三王爷,科举时被有意除名。夏祥虽出身平民,却不畏权贵,愤而以黑榜事件昭示天下考子,最终高中进士,礼部尚书因科场舞弊被免。然皇上被奸人陷害,重病在身,无力主持朝政,三王爷和宰相联手把持朝纲,无数忠良之臣被罢官或是贬谪,民间怨声载道。夏祥考中进士之后,被派到真定担任知县,真定是龙潭虎穴之地,他如何是以一人之力周旋在四位王爷和四大世家之间,面对三王爷联合两大世家自下而上的一场逼宫,而皇上膝下无子只能传位于几位王爷之一的困境,夏祥走出了一条前所未有的问鼎之路。
  • 别低估了梁红玉

    别低估了梁红玉

    婚纱影楼化妆师梁红玉原本有着幸福的生活,没想到,女儿两周岁时患上了自闭症。梁红玉的生活跌进深渊,她选择辞职在家,做了全职妈妈。而丈夫钱平安则渐渐厌倦于围绕着孩子看不见希望的生活……梁红玉的弟弟为向心爱的女孩章小早求婚,借钱买了个钻戒,为退戒指,他制造了戒指随汽球飞走的闹剧。梁红玉坐进丈夫好友马良的车去收拾弟弟。马良在回去的路上遭遇车祸身亡。钱平安在处理马良后事时,与马良妻子产生感情。疾病、背叛、爱与责任……当命运像巨浪一样不怀好意地席卷而来,她却总是笑笑说:别低估了梁红玉!然后,迎头向前。
热门推荐
  • 木蓝花

    木蓝花

    木蓝花,居于雪山之巅,终年不谢,为等有缘者。传闻,获十瓣木蓝花者身不灭魂不散,有上天入地独尊宇宙之能。然而,在瑾月,五瓣木蓝便已是极数,十瓣?这从何谈起呢?众人寻千百年而不可得。盘古大帝现世,女娲娘娘降临,蚩尤之魂再现…众神混战着,却也像是在寻找着,找什么呢?宇宙诞生之初而生的先天混元之元灵与它的约定似乎,到了时间。它毀造化神器乘魂而去,不知所踪。浩劫将至,天地将不存,预言中身执十瓣木蓝的救世主仍无踪迹,难道,这亿万生灵还是逃不掉灭亡的宿命?出关之日将至,它,就要出来了!
  • 往日青涩

    往日青涩

    不就是生在唐门,搞Hacker么?不就是艺人学生两面性嘛?不就是腹黑小白吗?不就是未成年吗?看初出茅庐的女王怎样手捧奖杯,怎样驰骋娱乐圈,怎样扑倒帅哥……━┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉∞┉┉┉┉┉┉片段┉┉┉┉┉┉┉┉∞┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉━某发布会上,女王对着各大媒体宣布:“TFBoys,今后有我唐门罩着!得罪他们,就是得罪我!得罪唐门!”“王俊凯,你是不是太傻了啊?老娘最爱的头发都剪了,女扮男装到这个BT手上救你,你居然一直把我当男的?!”摩天轮外,烟花正绽放短暂的风华,摩天轮里,一男一女对视着,男的抿了抿唇,鼓起勇气,一把按住女的脑袋,薄薄的唇直接压住那粉唇……
  • 滚出来,臭王爷!

    滚出来,臭王爷!

    “你出来啊!冼筱婉!你有种就给我出来!别以为我不知道你在里边!快给我出来!”雪姨版的动作口吻。“我没种!”认怂的缩在门后。“你!你给我等着!”命人拿来大木桩准备破房而入。众人无语的看着这对夫妻,真是好甜蜜的一幕啊。(羡慕脸)
  • 美女校长的贴身男秘

    美女校长的贴身男秘

    陈国一,国家秘密特战队队长,在一次任务中遭到背叛,三个兄弟身亡,心灰意冷中,独身来到了花城最大的私人贵族学校,当了一名保安。一次和新来的美女校长不愉快的邂逅,他成了美女校长的贴身男秘……
  • 生活窍门早知道

    生活窍门早知道

    家居如何布置,才能显现出自己的风格和个性?食物如何处理,才能让您和家人的胃愉快的歌唱?衣服如何购买和搭配,才能让您和家人穿在时尚的前沿?爱美如何“妆”点,才能让您留住明天和未来?突发意外如何处理,才能让家人安全度过危机……
  • 异世玄冥

    异世玄冥

    初玄皆蝼蚁,入玄方为启。真玄莫问道,灵玄入海底。君玄走飞沙,王玄跨千里,帝玄待摘月,天玄无可比。
  • 最后一次说再见

    最后一次说再见

    他,温和,博学,花了千年时光,只为等她再度回头;她,可爱,善良,数次轮回仍只爱他一人。但无法摆脱的命运,无法挣脱的枷锁,这一切都已无法挽回了.........
  • 幻想之终

    幻想之终

    我习惯了孤独,喧闹什么的还是远点吧。(本书综漫向)
  • 神游天下记

    神游天下记

    茫茫红尘中,少年古幽,少年封宁,一起遨游天涯,不知,在这里,会留下属于他们怎样的传说……
  • 斗罗传奇

    斗罗传奇

    天才,何为天才?何成天才?何做天才?见证偏僻小村庄的新星坐落在唐门,失去恋人无人能寻思的到,天生三武魂!幸运神的转世,宿敌到来,一切,尽在斗罗大陆之千羽传奇!