注册

书城文学我知道怎样去爱：阿赫玛托娃诗选

9140300000011

第11章我的诗歌女皇（代译后记）

书签收藏评论目录封面

伊沙

A

在这世上

没有第二个女人可以做到

（就是男的也无人做到）

用现代的词句

直书永恒之诗

字字滚烫

句句伤人

最后一击足以致命

令我每每读之

心中充满广阔的爱情

和献身的欲望

甚至不惧死亡

在这世上

没有第二个女人

可以叫我的灵魂

单膝跪地

唯有安娜·阿赫玛托娃

B

风雨如磐的1966年

你在春天离去

我在夏日降生

一晃四十六年过去

到今天我总算明白

未受上帝的指派

我兀自到世上来

只是因为

这世上有你这样

美好的女人

不屈的诗人

让这不堪的世界

终不至彻底沦丧

除了像你一样写诗

我必须要做的一件事

就是让你在我的母语里

在你翻译过的屈原、李商隐

润色过的李白的母语里

在人类中最多的吃饭的嘴

大张着发声的伟大语言中

依然能够美轮美奂

天籁一般地吟诵

我的同样苦难深重的

祖国和人民

渴望倾听这声音

2007年—2012年　中国西安

同类推荐

面对生活，请拈花微笑
文学凉月满天主编
《面对生活请拈花微笑》由凉月满天著，作者以亲身经历作经，以贴近生活的哲思为纬，用优美而极富感染力的语言讲述了人生的阴晴雨雪、悲欢离合。《面对生活请拈花微笑》文笔清新，语言凝炼、隽永、沉郁，于平淡中见精彩、于朴素中见真情。可以使读者在轻松愉快的氛围中，提高审美意识，触动写作灵感，并陶冶思想情操，提升人生品位。
天行健
文学马泰泉
本书以报告文学的形式记录了1954年由第四军医大学与原第五军医大学合并后的第四军医大学历经风雨沧桑的五十年发展历史。
诗法与书法：从唐宋论书诗看书法文献的文学性解读
文学由兴波
唐宋时期是中国书法史和诗歌史上的高峰，诸多著名的诗人与书法家共同开创了中国艺术史上的新局面。唐宋时期留下了近千首论书诗，在诗歌及书法文献研究方面具有着重要而独特的学术价值。本书对中国诗学思想与书学理论的发展进行了梳理，对二者的相互影响做了探索性研究；着重以唐宋论书诗为研究对象，全面深入研究唐宋论书诗中所使用的形容语、批评语，及其在文学性质的书法文献中语词的使用及变化；本书还重点研究了唐宋论书诗所彰显的文艺思想嬗变；并选取了“宋代书法四大家”中的苏轼、黄庭坚、米芾三家的论书诗作为个案研究，以点带面，彰显了代表性诗人兼书法家的论书诗所取得的艺术成就。
红楼那些人那些事
文学周庆捷
《红楼梦》跟世界历史上任何一部文学巨著一般，有着丰富的多义性。也正是这份多义性，给后来的说解者留下了广阔的空间。宝、钗、黛悲剧的审美价值；势利、贪婪、耍强逞能的王熙凤；娖娖廉谨、备员而已的贾政；持家的探春；红楼笑星刘姥姥；甄士隐其人其事；“护官符”下的罪恶；荣国府的收支账；以及曹雪芹的身世之谜，《石头记》的由来……正如作者自己所言“进了红楼，出不来了”。
世界经典民间故事全集：清官能吏的故事
文学周治主编
我们编辑的这套《世界经典民间故事全集》包括《清官能吏的故事》、《书生才子的故事》、《农夫诙谐的故事》、《工匠谈闻的故事》、《百姓闲聊的故事》、《儿童趣事的故事》、《世俗流言的故事》、《动物王国的故事》、《万物戏说的故事》和《自然传说的故事》等10册内容,精选了古今中外各种幻想故事、动物故事、生活故事、民间寓言和民间笑话等数百则,是启迪智慧,增长知识,扩大视野的良好读物,也是青少年学习和研究民间故事的最佳版本,非常适合各级图书馆收藏和陈列。

热门推荐

刃啸天涯
玄幻清风莫溆
苍茫黑夜，唯有少年，历尽千辛万苦，披星戴月，日理万机。神眸与魔瞳的相爱相杀，煞焚剑与晞霜剑的千古斗争，林都破开重现，一个与魂魄重现的林都，七位神仙下凡，预知天下会大乱所以将将魂化作七位少年，他们究竟如何抵抗命运的的折磨和现实的残酷，都将在此书一一展现！
水璃阁
幻情夏堇年
一人一狐一鬼机缘巧合开了一家古董店，实际上却是处理各种在人类看来的灵异事件，水璃阁之主沈语璃，美艳狐妖师兄炎墨，古玉之鬼玉骨，三者受人之托来到灵异古宅却发现，本以为破败的宅落繁丽无比，美丽得不似真人的少年，桃花落尽满眼残红，究竟是谁的梦境？隐约传来的绝望呼唤引出了一段被遗忘却无法逃离的缘债，这前后的因果似乎与沈语璃有关。缘起缘灭，只有如血的桃花漫山飞舞······而这一切只是开始。
何谓天
玄幻南京城的路人
“天命？天命定我从小无父无母？”“顺应天命，便可成就无上坦途？”“我且问何谓天？”七岁孩童无父无母，孤苦伶仃漂泊于世，见惯世态炎凉人心冷暖。遇命中贵人，玩世不恭老者。怎奈何，命运多舛，我当逆天。无惧前途坎坷，赌上此生但求不留遗憾。
三教偶拈
公版七乐生
本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。
浴火重生：废物逆天
古言璇墨.
25世纪的天才杀手一朝穿越成为萧王府的柴物嫡女七小姐，性格嚣张跋扈，非常讨人厌恶，被庶姐所害在太后寿宴上顶撞太后，谁料太后并未责罚她，回家后萧王爷赏了她50鞭子之后便一命呜呼。穿越到如此废物的一具身体之上看她如何翻手为云，覆手为雨。
天蝎星座之狩猎者
浪漫言情泡泡糖lily
假如他的微笑暖人心扉，他是阳光，他是天空，他是自由……可是，他的身后有只狐狸……假如他的嘴角能勾起嗜人心魂的迷人微笑，他是魔鬼，他是另类，他是过去……然而，他的身后有只狼……你该走向谁……你选择谁……喜欢谁……该爱……谁……继射手星座之《520，250》，泡泡糖lily推出的第二部新作《天蝎星座之狩猎者》重镑出击！你做好准备了吗？BANG！猎人游戏现在开始……
纸盒屋短篇集
悬疑汉清
今天阳光明媚，天空飘着朵朵白云啊啊啊……
江湖之雾锁临安
武侠旧日容颜
南宋开禧年间，正值开禧北伐的关键时刻，太行山义军首领丁一品奉命南下联络官军，在江北一座小庙借宿时突遭不明身份的杀手袭击。同伴死伤殆尽，只逃出他一人。丁一品来到临安，想查明真相报仇雪恨，在替同伴郑斌交还遗物之时，被其未婚妻夏百合误认，他也对夏百合一见倾心。而夏百合的哥哥殿前指挥使夏震看出他一身武艺，也希望为己所用，极力拉拢。丁一品想查明真相，而杀手一方临安府十三差官却想除掉他而掩埋真相。背后的主谋却始终深藏不漏。
新太阳神纪
仙侠敏俊
这不是小说，这记录的是一个地地道道的双庆人成为新的太阳神的故事......这是新一代太阳神真实的成长历程......
霸女娇心：不落的眼泪
现言烈桦
大雪纷飞的日子里，那张英俊精致的脸，静静为她撑着伞，她可以笑的没心没肺像个逗比一样，但静谧的时候，她只想靠在这个男人怀里安详的温睡。