“原文”
节义之人济以和衷，才不启忿争之路；功名之士承以谦德，方不开嫉妒之门。
“译文”
一个崇尚节义的人，他对世事的看法容易流于偏激，所以必须用温和的胸怀来调剂，才不致于跟人发生意气之争；一个在政治舞台有所成就的人，必须经常保持谦恭和蔼的美德，因为只有这样才不会招致人们的嫉妒。
“解说”
做人无论处于什么位置都应谦和谨慎，避免无谓的人际纷争，腾出精力做自己应做的事情。一个人在某些方面取得一些成就之时，尤其应该注意，经商方面大手笔，面儿上能铺开是能力，但相对来讲也是缺陷。铺的过大就有可能对细节照顾不周。建功立业是好事，但也有可能招致嫉妒排挤。做人不可恃一己之才而傲人待物，不能因一方面有了优点就忽视了随之而来的不足。
“例解”
胸中装大局 起用反对派
尼赫鲁，印度著名的社会活动家、政治家，他从1947年8月印度独立后任内阁总理直至1964年逝世。他还长期担任印度执政党国大党主席。
1942年，中印度有个叫米什拉的政治家，强硬而固执，但他很有才干，恃才高傲，同尼赫鲁发生政见分歧，便轻率从事，同尼赫鲁分道扬镳，站在尼赫鲁反对派一边，直接反对尼赫鲁，被尼赫鲁赶出了政治舞台，开除了他的国大党的党籍。十年之后，米什拉认识到了自己的错误，他急于求得尼赫鲁的宽恕，重新投入尼赫鲁的麾下，并对过去的行为表示忏悔，保证效忠于尼赫鲁。但是尼赫鲁却耿耿于怀，不忘旧账，无动于衷。政府和国大党内其他人也怀疑米什拉的动机，劝说尼赫鲁不要起用米什拉。而英迪拉·甘地却认为米什拉对过去反对尼赫鲁的错误，是真心实意地忏悔，何况他还是个人才，如果政府起用他，对国大党对政府都有好处。当时中央邦首席部长正缺额，英迪拉·甘地认为他任此职合适。于是英迪拉·甘地积极向尼赫鲁陈述了上述主张。尼赫鲁便采纳了这些主张，让米什拉重新入党，任命为中央邦首席部长。这对稳定印度政局，加强国大党的团结起了一定的作用。英迪拉·甘地是尼赫鲁权力宝座上的主要谋士，好经常提醒尼赫鲁，防止偏听偏信，她常把各政党和人民群众对政府的意见，直接反映给尼赫鲁，成为尼赫鲁的得力助手，帮助巩固了尼赫鲁的执政地位。
