“原文”
子生而母危，钅强积而盗窥，何喜非忧也；贫可以节用，病可以保身，何忧非喜也，故达人当顺逆一视，而欣戚两忘。
“译文”
就母亲来说生孩子是一件很危险的事，积蓄金钱却又容易引起盗匪的觊觎，可见任何一种值得高兴的事都附带有危险。贫穷虽然很可悲，但是如果能勤俭也能过得去；疾病固然很痛苦，但是由于疾病可学会保养身体的方法；可见任何值得忧虑的事也都伴随着欢乐。所以一个心胸开阔的人，总认为顺境和逆境是相同的，因此自然也就没有高兴和悲伤了。
“解说”
古代边塞上一个老头儿丢了一匹马，别人来安慰他，他说：“怎么知道这不是福呢？”后来这匹马竟带了一匹好马回来了。他的儿子因为有了马，经常骑马远游，竟摔坏了一条腿。邻人都为他感到伤心，老头又说：“怎么知道这是祸呢？”不久战争爆发，他儿子因为是残废就逃过了征役。邻人的孩子反而战死疆场，一去不回。所以有“塞翁失马，焉知祸福”之说，也即老子所说的：“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。”任何事情都有它相反的一面，看开了，一切皆通，达到“不以物喜，不以己悲”的境界。
“例解”
欲除后顾忧 讨赏释君凝
秦始皇统一中国过程中，先灭掉韩魏赵三国。在平定了中原地区之后，便图谋南取楚国。在屡屡打败楚军之后，他问大将李信：“我想最后灭掉楚国，你觉得用多少人马合适？”李信年轻气盛，自信地说：“最多20万人就够了。”始皇又问老将王翦，王翦说：“非60万人不可。”始皇说：“看来将军是老了，过于胆怯拘谨。还是李将军壮勇。”就命李信率兵20万攻楚。结果李信被楚军打得大败。这时王翦已告老还乡，称病不出。秦始皇便亲自前去给王翦陪礼道歉，请他出马。王翦说：“大王如果迫不得已非用臣下不可，那就非给我60万人马不可。”秦始皇同意了。
在当时，60万人马几乎是秦国的全部。王翦带上60万人，可以说是拥有了秦国的全部兵权。临出征，秦始皇亲自为王翦送行。王翦深知秦始皇的为人，便故意在出发前提出良田美宅的要求。秦始皇说：“将军自管出征，还怕日后受穷不成？”王翦说：“作为大王的将帅，即使有功也不能被封侯，我不得已才提前要求赏赐。”秦始皇大笑。王翦在行军途中，又三番五次地派人去向秦始皇讨封赏。他的手下不明白，便问王翦：“将军这样再三要求赏赐，不是太过分了吗？”王翦说：“不，大王的为人你不是不知道，他粗中有细，不轻易相信别人。我现在把秦军全部带了出来，他心里不能不对我产生疑虑。我为自己的子孙后代请求封赏，他就会知道，我是忠于他的，我只是想得赏赐，而不会背叛他。”就这样，王翦去掉了自己的后顾之忧，率兵灭掉楚国。
