“原文”
万籁寂寥中，忽闻一鸟弄声，便唤起许多幽趣；万卉摧剥后，忽见一枝擢秀，便触动无限生机，可见性天未常枯槁，机神最宜触发。
“译文”
当大自然的一切声音都归于寂静时，忽然听到一阵悦耳的鸟叫声，就会给你引起很多深远的雅趣；当深秋季节所有花草都凋谢枯黄之后，忽然看到其中有一棵挺拔的草屹立无恙，就会引发你无限生机。可见万物的本性并不会完全枯萎，因为它那生命力随时都会乘机发动。
“解说”
生命惊振而醒，犹若再生。机神触事，应物而发，“山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村”。人的一生不知会有多少次产生对生命的厌倦绝望，恍若游荡在荒漠枯秋，可是往往又绝处逢生，再获转机，可见天无绝人之路。每到穷途末路之时，不妨提醒自己：再坚持三分钟，再坚持三分钟。
“例解”
顺应外物 外物必依
《庄子·庚桑楚》中说：“名分合乎自身，行事就不显于名声；名分超出自身，就是心思也总在于穷尽财用。行事不显名声的人，即使平庸也有光辉；心思在于穷尽财用的人，不过是商人而已，人人都能看清他们在奋力追求分外的东西，还以为泰然无危。跟外物顺应相通的人，外物必将归依于他；跟外物相互阻遏的人，他们自身都不能相容，又怎么能容纳他人！不能容人的人没有人亲近，没有人亲近的人也就为人们所弃绝。寇敌没有什么比阴阳的变异更为巨大，因为任何人也没有办法逃脱出天地之间。其实并非阴阳的变异伤害他人，而是他们心神自扰不能顺应阴阳的变化而使自身受到伤害。”
