王维少年时代即有才名,很受上层社会(如岐王)的器重。唐玄宗开元七年,19岁的王维赴京兆府试,中了第一名解头。21岁中进士,做大乐丞。但不久被贬为济州(治所在今山东长清西南)司库参军。王维希望有所作为,他干谒当时做宰相的张九龄,终于,被提拔为右拾遗,重返长安。后来,王维改任监察御史,曾奉命出使塞上,到边疆做过一个时期的兼职判官。回京后,于开元二十八年,转为殿中侍御史。
从此,王维过起了亦官亦隐的生活来。他先是在长安郊外的终南山隐居,接着经营蓝田别墅,陶醉于美丽的辋川山水,与友人裴迪浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。但隐居不妨碍他做官。此间他多次升官,最后做到给事中。较之从前的右拾遗,官职已从八品上升到了正五品。
他的心境是悠闲的:“寂寥天地春,心与广川闲”。他干脆说:“晚年惟好静,万事不关心。”“一生几许伤心事,不向空门何处销?”完全变成一个“以禅诵为事”的佛教徒了。空山里寂静无人,只听见深林里飘荡着断续的人声,一缕夕阳透射在密林深处的青苔上,是那样的恍惚而凄清。这正是王维所追求的那种远离尘嚣的空寂的境界,虽然孤独,却也蕴藉。
“原文”
竹篱下,忽闻犬吠鸡鸣,恍似云中世界;芸窗中,雅听蝉吟鸦噪,方知静里乾坤。
“译文”
竹篱笆下,忽然传来狗叫鸡鸣,那种感觉好像身处在云雾飘飘的仙境;在书房中静坐,倾听夏蝉长吟,黑鸦鼓舌,方了悟寂静中有另外一个世界。