在孟子小的时候,其家舍住处离墓地很近,因而孟子就经常在墓地边游戏取乐,模仿上坟的人堆个小土堆儿,学着筑埋坟墓。孟母看到了之后叹息说:“这地方不是我应该住的地方啊,如此下去,孩子会学成个什么样子啊!”
于是举家搬迁,搬到了一个集市的旁边。因而孟子,就经常在市场里玩耍,学着小商小贩沿街叫卖和讨价还价。孟母看到了之后又叹息说:“这地方不是我应该住的地方啊,如此下去,孩子会学成个什么样子啊!”
于是又再一次举家搬迁,搬到了一个学校的旁边。因而孟子,就经常在学校旁边玩乐,学着设坛祭祀、揖让进退。孟母看到后高兴地说:“这个地方才是我应该住的地方啊,如此下去,孩子才会学有所成啊。”于是,孟母就在此长期的居住下来了。一次孟子离家求学,刚离家不久就回来了,孟母见到他,没有痛哭流涕,而是当着孟子的面,把快织好的布一剪而断,并告诫孟子说:“学习如织布,织布半途而废就像我割断的线一样;学习半途而废,将来不堪造就。”
经过孟母从中开导,孟子的学业一日千里,终成一代哲人。
“原文”
千金难结一时之欢,一饭竟成终身之感。盖爱重反为仇,薄极反成喜也。
“译文”
馈赠他人千金之财,也不一定能讨得对方的欢心;然而,有时只是接济一顿饭,却能够令他终生感激。大概爱过分深厚反而容易变成仇恨,而有时微小的一点儿关心反而更加使人永久铭记。