战国时,齐国的齐威王本来是一个很有才智的君主,但是,在他即位以后,却沉迷于酒色,不管国家大事,每日只知饮酒作乐,而把一切正事都交给大臣去办理,自己则不闻不问。因此,政治不上轨道,官吏们贪污失职,再加上各国的诸侯也都趁机来侵犯,使得齐国濒临灭亡的边缘。有一天,淳于髡见到了齐威王,就对他说:“大王,为臣有一个谜语想请您猜一猜:某国有只大鸟,住在大王的宫廷中,已经整整三年了,可是他既不振翅飞翔,也不发声鸣叫,只是毫无目的地蜷伏着,大王您猜,这是一只什么鸟呢?”齐威王本是一个聪明人,一听就知道淳于髡是在讽刺自己,像那只大鸟一样,身为一国之君,却毫无作为,只知道享乐。沉吟了一会儿,他对淳于髡说:“嗯,这只大鸟,你不知道,它不飞则已,一飞就会冲到天上去,它不鸣则已,一鸣就会惊动众人,你慢慢等着瞧吧!”从此齐威王不再沉迷于饮酒作乐,而开始整顿国政。他也着手整顿军队,增强武力,奠定国家的威望。各国诸侯不但不敢再来侵犯,甚至把原先侵占的土地都归还给齐国。齐威王的这一番作为,真可谓是“一鸣惊人”呀!
“原文”
真廉无廉名,立名正所以为贪;大巧无巧术,用术者乃所以为拙。
“译文”
真正廉洁的人不必去宣扬廉洁的名声,树立廉洁名声的目的不过是贪图虚名;真正聪明的人不会卖弄他们的聪明,而喜欢玩弄权术的人不过是为了掩饰自己的愚笨而已。
“相关链接”
两袖清风
我国明代著名的民族英雄于谦,在吴山三茅观读书期间,曾写下一首题为《石灰吟》的小诗:“千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。粉身碎骨浑不怕,要留清白在人间。”小诗虽仅寥寥四句,但是咏物言志,正是于谦一生的真实写照。可谓人如其诗,诗如其人。
于谦进入仕途后,果然不违初衷,不仅居官清正廉洁,而且刚正不阿,从不趋炎附势,巴结权贵,以图荣华富贵。在他任职河南、山西巡抚期间,朝廷正值宦官王振专权。当时,王振被公侯勋戚呼为“翁父”,连皇帝明英宗也称王振为“先生”,可见王振当时的权势有多么显赫。
于谦进京奏事,有人劝他,即使不送白银,也当带些河南特产,如手帕、线香、蘑菇之类给王振当晋见礼,以应不测。于谦听后拱手抱拳笑道:“我有两袖清风。”结果,于谦进京没有给王振带去任何礼品,却给后人留下另一首题为《入京》的小诗:“手帕蘑菇及线香,本资民用反为殃。清风两袖朝天去,免得闾阎话短长。”从诗的题目到诗的内容,人们可以清晰地看出于谦是有感于进京入朝办事而作的,用以明其志,而“两袖清风”这句成语也源于此。