土拨鼠先生根本不需要去叫家人，因为他正说这话时，说话声就传来了，土拨鼠太太沿着花园的小径走了过来，后面还跟着几个小土拨鼠。
土拨鼠太太穿得很招摇，丝绸礼服上饰满了蓬蓬花、花边和蕾丝，头上戴着高高的白帽子，插着长长的鸵鸟羽毛。她胖得出奇，即使在土拨鼠界也是如此，胖得连脑袋和身体之间的脖子都看不见了。尽管花园里有树荫，她依然打着一把花边遮阳伞，装腔作势地迈着步子，闪闪见状差点笑了出来。
小土拨鼠们体型不一，种类各异。一只土拨鼠小女孩身前推着一辆玩具娃娃车，车里躺着一个土拨鼠布娃娃，样子很逼真。玩具布娃娃的身体里填充了柔软的材料，看起来圆滚滚的，脸上缝了两颗玻璃珠眼睛。一个大男孩土拨鼠穿着灯笼裤，戴着大黑头巾帽子，滚着铁环；还有几个小一点的土拨鼠男孩和女孩，穿得都很离谱，在母亲身后跟了长长的一排。
“亲爱的，”土拨鼠先生对妻子说，“我在前门外抓到了这个人类小孩。”
“哼！”土拨鼠女士傲慢地盯着闪闪，发出一声嘲笑；“你怎么会把这种东西带进我们的花园，利安德？这个恐怖的家伙，看她一眼我就浑身发抖！”
“啊！妈妈！”其中一个孩子嚷嚷道，“瞧这个野兽，瘦得皮包骨头！”
“它的脸上没有一丁点儿毛，爪子上也没有。”另一个孩子说。
“还没有尾巴呢！”推着玩具娃娃的小土拨鼠女孩大呼。
“是啊，还真是个怪异的生物。”土拨鼠母亲说。“我的宝贝儿们，别碰它。它会咬你的。”
“用不着担心，”闪闪说，她已经被这些言语激怒了。“再怎么着，我也不会对脏乎乎、油腻腻的土拨鼠下口的！”
“吼吼！妈妈，听到她是怎么称呼咱们的吗？她说咱们又脏又油！”孩子们大声喊了起来，有人还从地上拾起鹅卵石，握在手里，好像准备随时丢向闪闪。
“啧！啧！别那么残忍！”土拨鼠先生说。“切记，这个可怜的小东西是个囚犯，她根本适应不了咱们的优良社会；何况，她正在做梦呢。”
“真的？”土拨鼠太太好奇地看着小姑娘，惊呼道。
“千真万确。”他回答。“否则她怎么会看到咱们这身打扮，我们又怎么会比她还高大。整个事情都是不合常规的，亲爱的，你不承认不行。”
“但我们没在做梦。是吧，爸爸？”拿铁环的土拨鼠小男孩紧张地问。
“当然没有。”土拨鼠先生回答；“所以这是你们了解我们的劲敌——人类——的好机会。你会发现他们的身体结构非常奇怪。除了头顶，其他地方都是没有毛发的，而且他们爪子的形状也很奇特。爪子上狭长的裂缝分出了手指和脚趾，爪子扁平笨拙——一点也不如我们的锋利强壮。”
“我觉得这个野兽太丑了。”土拨鼠太太说。“我要是去摸她那身皮包骨头，肯定会满身起鸡皮疙瘩的。”
“那真是再好不过了。”闪闪愤慨地说。“我可以告诉你，你不会有机会起鸡皮疙瘩的！你这个讨厌的无知的家伙！假如你能有一点儿教养，就不会对陌生人如此无礼。”
“听呐！”土拨鼠太太惊骇地说。“这可不就是野孩子嘛！”
