湛蓝之夜，隐秘着无休无止的征兵队列。
一片静寂之海，喧嚣、沉没、断裂、波澜浮现、暗流涌动，
脚踩地面，奔赴遥远之南地，掬起圈圈之雪。
以慰那皎洁之月色，隐藏的曼妙美丽，
信步孤坟踌躇，战友之情谊，心中泛滥，
转身迟缓之态，意味深长，茫茫然；
为世上和平之愿，虔心祝祷之人啊，
发愿之际，却只道他们的祝愿何其空泛。
他们说着，逝者已逝难复生，几多欢笑苦痛，遗留心中未渐远。
兹以为，逝者乘风驾去，飞升宁静天堂，正如这列宏伟之车，满载愁郁而去。
眼望这轮明月，望此焦灼汹涌之海。
低头却只看行人来往匆匆。
太平洋，1913年10月
陈小云 译
