登陆注册
9054000000027

第27章 笑吧,笑吧,笑吧

无力的头相抵,沉着眼的伤员扫看着

昨日的邮报;伤亡者(用小号字体)

以及(大号的)我们最近运输的大量战利品。

另外,他们读到廉价住房计划还未提上日程。

因为,报纸说,“当这场战争结束

人们的第一本能将是建造家园。

同时,他们的首要需求是机场。

这是肯定的,战争才刚开始。

对我们不朽的亡者而言,和平即是作恶。

由我们贡献的儿子们也许会为死去而遗憾,

若是我们在持续替代着他们却一无所获。

我们必须获得充分的补偿。

尽管,带来的一切胜利都值得被敬重,

而我们处于这个旧现场的支配者

恰恰会伤害我们自己,如果我们忘记了

最伟大的荣光将是属于他们的,他们战斗,

他们维持了这个国家的完整。”

国家?——半瘸了的读者们并没有发怒,

却彼此露出怪异的微笑,

就像是确保他们秘密安全的神秘的人。

这是他们知道却永远不是谈及的事,

英格兰人一个接一个地逃亡法国。

(目前除了法国并没有很多其他国家)

这些灿烂笑容的照片每周都会出现,

而人们言语间环绕着真切的感情,

说道:他们笑得多欢啊!

他们现在是快乐的,可怜的家伙们。

1918年11月23日

朱贝贝 译

同类推荐
  • 翡冷翠山居闲话:徐志摩散文

    翡冷翠山居闲话:徐志摩散文

    徐志摩以诗闻名,但梁实秋认为,徐志摩的散文成就更高。作为一个唯美主义作家,徐志摩的散文具有独特的韵味。他善于运用多种修辞技巧来宣泄情感,营造意境,增强散文的艺术表现力。他注重散文语言的音乐性,使语言节奏鲜明,旋律优美,诗意盎然;他还在白话中加入一些欧化文句,从而形成散文语言的一种奇特的景观,读之使人经久难忘。本书包括“云游心踪”“人生随感”“风雨故人”“日记书信”四个部分。
  • 年月诗集 独步天涯

    年月诗集 独步天涯

    故乡山水,如诗如画,住净水器、触景生情,咏物明志。讽刺为了清明,离骚怒其不争。时光链环套住年月,火花飞溅,汇集成歌,一唱百年。
  • 智囊(中华国学经典)

    智囊(中华国学经典)

    本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
  • 萧红作品集(二)

    萧红作品集(二)

    全屋子都是黄澄澄的。一夜之中那孩子醒了好几次,每天都是这样。他一睁开眼睛,屋子总是黄澄澄的,而爷爷就坐在那黄澄澄的灯光里。爷爷手里拿着一张破布,用那东西在裹着什么,裹得起劲的时候,连胳臂都颤抖着,并且胡子也哆嗦起来。有的时候他手里拿一块放着白光的,有的时候是一块放黄光的,也有小酒壶,也有小铜盆。有一次爷爷摩擦着一个长得可怕的大烟袋。
  • 世界最具欣赏性的优美散文(1)

    世界最具欣赏性的优美散文(1)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
热门推荐
  • 青涩百合的项链

    青涩百合的项链

    这是一部记述已逝了的青春故事,里面有我的故事,也有你的故事,因为它来的如此真实。我将用它讲述我们的校园,我们的青春,我们的点点滴滴。关于青涩的爱情,青涩的记忆,青涩的面容,青涩的欢声笑语,青涩的秘密,那犹如百合一般的幽香与纯洁……
  • 我会道术我怕谁

    我会道术我怕谁

    谁能告诉我,我该怎么办?21岁必死的诅咒就这么难以破除吗?
  • 阴阳纵鬼令

    阴阳纵鬼令

    我已经八十四岁了,回顾这一生,多是荒唐。我时常还会想起师傅,但是这已经是我杀他之后的第五十个祭日了。前半辈子,我能入阴司,逆天改命;如今,除了那些被我杀过的人,便只有这手中的茶水能使我在意的了。我尽量严肃一点,写一个大一点的笑话。
  • 夜话奇谭

    夜话奇谭

    简介:人有八苦,是生、老、病、死、怨憎会、爱别离、五阴炽盛、求不得。苦而心生逆像,故而惹鬼。法僧远山带着神兽白皋,四处寻找遗失的佛门至宝,摄人心魂的灯,迷惑众生的脸,痴心守望的妖,说不完爱恨纠葛,道不尽人间苦楚。摄魂灯:前世宿怨,今生新仇,绯红的人皮灯,神秘的救命人,一切终有因果。美人脸:这张颠倒众生的脸,贴上去!你,便是那倾国倾城的妖姬。
  • 体育全能王

    体育全能王

    乒乓球?我闭着眼睛都能打抽你!篮球?别怪我扣你的时候不忘骑着你!足球?看好了,我要曲线射门!排球?拜托,请准备好三个人以上来接我的重力一扣!田径?求求你们让远点,不然我的劲风会把你们刮倒的!拳击?你小时候没吃过奶吗?站着让你打你都能累趴下?……还有什么是哥们征服不了的?
  • 界.魂篇

    界.魂篇

    由世界树构筑的世界,魂、星、异、冥各自在平行的时空生存。原本打破自然平衡的界之始祖们,早在世界创立之初便遁迹,远离。影子与世界树,是阴谋,还是拯救。是始祖的错误,还是自然的无情。
  • 斩天破界

    斩天破界

    这是一块神秘的大陆,每一个地方都和任逸的故乡那样相似。它和华夏究竟有着怎样的联系。失去记忆的任逸,会怎样用怎样的姿态将自己从欲望的火海中拯救出来。本文无限风骚、无限霸道,看谁是风流骚人,还看《斩天破界》!……诙谐中带一点小yd、yd中带一点小纯洁、纯洁中带一点小搞笑……新书上传,求票求收,求等肥。
  • 化剑为仇

    化剑为仇

    主角风云墨为了替父报仇而不得不走上复仇之路,这是一位天赋异禀的少年成长故事,种种磨难使他坚强,次次考验使他勇敢
  • 傲世绝品狂徒

    傲世绝品狂徒

    他,天生痞性!在遇到一群不要命的兄弟后懂得了,兄弟如手足,女人如生命。他,天生狂性!当昔日的兄弟被残害,当自己的女人被迫离开。作为一个枭雄的他又该何去何从呢?
  • 乡父已逝

    乡父已逝

    讲述我的故乡与父亲的故事。紫罗兰和水手之间究竟有什么关系?父辈的爱恨情仇究竟如何演绎?