《高僧传》卷四《义解一·晋高邑竺法雅传》:
法雅,河间人,凝正有器度,少善外学,长通佛义,衣冠士子,咸附谘禀。时依门徒,并世典有功,未善佛理。雅乃与康法朗等,以经中事数,拟配外书,为生解之例,谓之“格义”。
及毘浮、昙相等,亦辩格义,以训门徒。雅风采洒落,善于枢机。外典佛经,递互讲说。与道安、法汰每披释湊疑,共尽经要。
(152—153页)《高僧传》卷五《义解二·晋飞龙山释僧先传》:
释僧先,冀州人,常山渊公弟子。性纯素,有贞操。为沙弥时,与道安相遇于逆旅,安时亦未受具戒,因共披陈志慕,神气慷慨。临别相谓曰:“若俱长大,勿忘同游。”先受戒已后,励行精苦,学通经论。值石氏之乱,隐于飞龙山,游想岩壑,得志禅慧。道安后复从之,相会欣喜,谓昔誓始从,因共披文属思,新悟尤多。安曰:“先旧格义,于理多违。”先曰:“且当分折逍遥,何容是非先达。”安曰:“弘赞理教,宜令允惬,法鼓竞鸣,何先何后。”先乃与(法)汰等南游晋平,讲道弘化。后还襄阳,遇疾而卒。
(194—195页)阙名《戒因缘经鼻奈耶序》:
经流秦土,有自来矣。随天竺沙门所持来之经,遇而便出,于十二部,毗曰罗部最多。以斯邦人,庄、老教行,与《方等经》兼忘相似,故因易行也。
(《全晋文》卷一百六十七,2435页)徐案:《大藏经》第二十四册载之,题为“道安”。当是。另按:此段中虽无“格义”之字,然其所云正是“格义”之意,故载之。《高僧传》卷六《义解三·晋庐山释慧远传》:
年二十四,便就讲说。尝有客听讲,难实相义,往复移时,弥增疑昧。远乃引《庄子》义为连类,于是惑者晓然,是后安公特听慧远不废俗书。
(212页)《魏书》卷一百一十四《释老志》:
浮屠正号曰佛陀,佛陀与浮图声相近,皆西方言,其来转为二音。华言译之则谓净觉,言灭秽成明,道为圣悟。凡其经旨,大抵言生生之类,皆因行业而起。有过去、当今、未来,历三世,识神常不灭。凡为善恶,必有报应。渐积胜业,陶冶粗鄙,经无数形,澡练神明,乃致无生而得佛道。其间阶次心行,等级非一,皆缘浅以至深,藉微而为著。率在于积仁顺,蠲嗜欲,习虚静而成通照也。故其始修心则依佛、法、僧,谓之三归,若君子之三畏也。又有五戒,去杀、盗、淫、妄言、饮酒,大意与仁、义、礼、智、信同,名为异耳。
(3026页)《颜氏家训·归心篇》:
内外两教,本为一体,渐积为异,深浅不同。内典初门,设五种禁;外典仁义礼智信,皆与之符。仁者,不杀之禁也;义者,不盗之禁也;礼者,不邪之禁也;智者,不酒之禁也;信者,不妄之禁也。至如畋狩军旅,燕享刑罚,因民之性,不可卒除,就为之节,使不淫滥尔。归周、孔而背释宗,何其迷也!
(《颜氏家训集解》,368页)《世说新语·假谲》第11则:
愍度道人始欲过江,与一伧道人为侣,谋曰:“用旧义在江东,恐不办得食。”便共立“心无义”。既而此道人不成渡,愍度果讲义积年。后有伧人来,先道人寄语云:“为我致意愍度,无义那可立?治此计,权救饥尔!无为遂负如来也!”
(859页)陈寅恪《支愍度学说考》:
盖晋世清谈之士,多喜以内典与外书互相比附。僧徒之间复有一种具体之方法,名曰“格义”。“格义”之名,虽罕见载记,然曾盛行一时,影响于当日之思想者甚深,固不可以不论也。
(《陈寅恪集·金明馆丛稿初编》,166页)陈寅恪《支愍度学说考》:
晋孙绰制《道贤论》以天竺七僧方竹林七贤,以法护匹山巨源,白法祖匹嵇康,法乘比王濬冲,竺道潜比刘伯伦,支遁方向子期,于法兰比阮嗣宗,于道邃比阮咸。乃以内教之七道,拟配外学之七贤,亦“格义”之支流也。据此,可知“格义”影响于六朝初年思想界之深矣。
(《陈寅恪集·金明馆丛稿初编》,171页)《世说新语·文学》第35则:
支道林造《即色论》,论成,示王中郎,中郎都无言。支曰:“默而识之乎?”王曰:“既无文殊,谁能见赏?”(《支道林集·妙观章》云:“夫色之性也,不自有色。色不自有,虽色而空。故曰色即为空,色复异空。”)
(222页)《世说新语·文学》第37则:
三乘佛家滞义,支道林分判,使三乘炳然。诸人在下坐听,皆云可通。支下坐,自共说,正当得两,入三便乱。今义弟子虽传,犹不尽得。
(224页)释僧睿《喻疑》:
昔汉室中兴,孝明之世,无尽之照,始得辉光此壤於二五之照,当是像法之初。自尔已来,西域名人安侯之徒,相继而至,大化文言,渐得渊照边俗,陶其鄙倍。汉末魏初,广陵彭城二相出家,并能任持大照,寻味之贤,始有讲次,而恢之以格义,迂之以配说,下至法祖、孟详、法行、康会之徒,撰集诸经,宣畅幽旨,粗得充允,视听暨今。
(《出三藏记集》卷五,234页)释慧睿《毗摩罗诘提经义疏序》:
自慧风东扇,法言流咏已来,虽日讲肄,格义迂而乖本,六家偏而不即。性空之宗,以今验之,最得其实。然炉冶之功,微恨不尽,当是无法可寻,非寻之不得也。
(《出三藏记集》卷八,311页)释慧达《夹科肇论序》:
自古自今,著文著笔,详汰名贤所作诸论,或六家七宗,爰延十二,并判其臧否,辩其差当。
(《全陈文》卷十八,3503页)徐案:所谓“六家七宗”者,依汤用彤先生考证,即本无、即色、识含、幻化、心无、缘会六家,因“本无”又分为“本无”和“本无异”,故称“七宗”。僧肇在鸠摩罗什门下十余年,被称“解空第一”,持“非有非无论”,所著《不真空论》颇得中观学说之三昧,其中对“本无”、“即色”、“心无”三家皆有所破。故下文详录之。僧肇《肇论·不真空论》:
夫至虚无生者,盖是般若玄鉴之妙趣,有物之宗极者也。自非圣明特达,何能契神于有无之间哉?是以至人通神心于无穷,穷所不能滞;极耳目于视听,声色所不能制者,岂不以其即万物之自虚,故物不能累其神明者也。是以圣人乘真心而理顺,则无滞而不通;审一气以观化,故所遇而顺适。无滞而不通,故能混杂致淳;所遇而顺适,故则触物而一。如此,则万象虽殊,而不能自异。不能自异,故知象非真象。象非真象,故则虽象而非象。
然则物我同根,是非一气,潜微幽隐,殆非群情之所尽。故顷尔谈论,至于虚宗,每有不同。夫以不同而适同,有何物而可同哉?故众论竞作,而性莫同焉。
何则?心无者,无心于万物,万物未尝无,此得在于神静,失在于物虚。