登陆注册
9051200000017

第17章 附录:王尔德介绍——为介绍《狱中记》而作(2)

既不能不面对实人生,就不能不看到人生底丑;既不必去看实人生,就只消注意到美。既要看真实的人生,就不能不用刻划的,描写的技巧和理智的,冷静的观察;既不要看实人生,就需要修辞的,曲态的,粉饰的技巧和好奇的,夸张的,官能的,热情的基调。这其间都是互相对待的,并没有谁好谁坏的意思!

易卜生底艺术,我们现在不多讲(如能把他们两人比较而研究之,是很有趣味的事吧),以下单讲王尔德。

王尔德对于人生的态度,有以下的特色。

一,反对科学——我们说过,十八,十九世纪内科学底勃兴,把宇宙间一切现象都用唯物论去解释了,并且由这些科学底应用,造成了所谓近代文明。王尔德对于这种唯物的机械观和由这机械观所产生的文明极其憎恶。他痛骂这种死板的,无感情的,功利的,冷酷的社会。他想超脱这科学底约束,跳进不可知的世界里去。

二,“自己崇拜”——他既反抗了原来的科学的人生观,自然他便没有其他有势力的根据了;他既否定了风靡一世的自然科学底经验说,唯物论,那么他所有的自然只有自己了。所以他是十分执着自己的,也可以说他是澈底的个人主义者。像巴莱所说的:“我们在这世界上所真能晓得的东西并且是真正存在的东西只有一样。这能够触到的实在就是自己;宇宙不过是依了自己而看作美的或看作丑的壁画(Fresco)罢了。我们非执着这我们底自己不可。“也正是王尔德所要说的。

三,唯美主义——所谓唯美主义(Aestheticism),有时称耽美主义或者美至上主义,即以美为绝对的主义。不过他底所谓美,不是现实的,自然的美,而是非现实的,技巧的,人工的美。他以为艺术底目的就是美底创造,人生底目的就是美底享受(他底美,虽不一定是灵肉一致,他至少也是灵肉互相混合的美)。

我们由了这三种特色就可以了解王尔德底行为了。他何以要嘲骂现社会,他何以要夸张自己,他何以赞美青春,他何以看轻现实,他何以要穿美的服装,他何以欢喜空想……这些问题,都是从他对于人生的态度上来的。他不他是诗人,小说家,戏曲家,他更是一个实行家。他用了宗教的热情把他底主张和见解完全实行出来,不怕社会底责罚,不怕朋友底陷害,不怕自己底死。不论他所达到的目的怎样,所得到的结果是什么,我们对于他却表示充分的同情和敬意的。

人生底本身是十分丑恶的,既不能如易卜生,左拉,莫泊三[122]他们一样,那么,除了创造一个幻象以安慰自己和他人之外,还有其他的办法吗?况且王尔德底幻象,不他徒用以安慰自己和他人,他还想努力地把这丑恶的人生美化哩!如其说他这种努力是无用的,是白费心血的而诎笑之,那么,当初耶稣底提倡爱,也何尝不是如此呢?耶稣到今日,我们大家已认为有伟大的人格,那么,又安知二千年后人们对于王尔德一定不是如此呢?

这是泛论王尔德底大概,以下想在他底作品中间考察一下。

统观王尔德底作品,有二个特点:一,深刻的印象底缺乏;二,词藻底优美,适合与和谐。这都是由王尔德底个性上来的。因为他底艺术底目的是在创造美,并不在刻划或是描写自然和人物,所以在我们看来就没有深刻的印象了。况且他向来是鄙弃现实的,所以他所写出来的,并不是他自己底深刻的印象,却是他底空想或是活泼的想象,他能够把这些空想或是想象活泼泼地衬托到纸上来,已经显出他底绝大的天才了。我们读他底小说或是戏曲,虽内中底人物不一定有什么个性,他是活气是充满了的。至于他底美丽的词藻,像他底想象的美丽的衣服,更可以显出他底想象的美。

《英国唯美主义运动》(British aestheticism movement )著者哈米尔顿(Walter Hamilton)说,唯美派底诗底特征是“从情欲底官能的暗示的描写而成的诗歌;是穿了夸张的隐喻,奇怪的古代文字和古代的俚谣底音律底衣服的诗歌”。王尔德底诗,确是穿了“夸张的隐喻,奇怪的古代文字和古代的俚谣底音律底衣服”的。

如Sonnet on Approaching Italy,San等,都是这样。就是像Impression dumatin(《早晨底印象》),虽是作者取了许多自然底景色,如Thames,St.Paul,fog,woman,,country,wagon[124]等,总觉得浅淡而没有强烈的实情。

至于《莱顿监狱之歌》(Ballad of Reading Gaol)我将在下边再讲。

王尔德底童话共有九篇,我所读过的却只有五篇,即《渔夫及其魂》,《星孩》,《幸福的王子》,《莺儿与玫瑰》,《利己的巨人》(这五篇都已译出)。在这五篇内,我们觉得除文字都十分华美优雅之外,尚有一贯的基调,这就是热烈的爱和敬虔的爱底赞美和嘲笑的,矫激的社会底批评。如《渔夫及其魂》底末段,那青年渔夫因为小人鱼死了而哭伊(小人鱼)的一席话(以下所引俱依穆木天君译本):

“爱比智慧还好,比富还宝贵,比人们底女孩底脚还美。火不能烧彼,水也不能浸彼,黎明我招呼你,你不应我底招呼而来。虽是月儿也听到我呼喊你底名,你也不理我。可是就是这样,我不应该离开你。我走错了路害了自己,可是你底爱永远与我同住,彼总是强有力的,没有能胜过彼的,虽然我看见过恶也看见过善来。现在你死了,我也要与你同死。“还有在《莺儿与玫瑰》中,莺儿对那青年学生说:

”快活着,快活着,你要有你底细玫瑰花啦。我要在月夜用音乐创造彼,用我自己底心血染彼。我所转求你的,就是要你作个真正的有情人,因为哲学虽然聪明,爱比哲学还要聪明;强权虽然有力,爱比强权还要有力。鲜红的是彼底翅膀,火焰般的是彼底身体。彼底唇如蜂蜜似地甜,彼底呼吸如乳香似地香。“这不是爱底赞美吗?还有如同篇中那青年学生因为失了恋而说:

”爱真是个无用的东西哟。彼不及逻辑底一半有用,因为彼不能证明什么,彼总告诉一种不能实现的东西,叫人信那些不真的事物。其实彼是全不适用,在现代什么都是实用的,我还是回到哲学内研究形而上学去吧。“于是他回到他底屋里,拉出一本尘封的大书,就念起来了。

这不是嘲笑社会上一般讲实用的朋友们吗?其他妙处,非常之多,如其读者能留心起来,就不难找出。

他是在这种地方,疑问就来了,就是王尔德既然讲个人主义。

讲享乐主义,何以有这种论调呢?譬如在《星孩》内竟是懂透了《圣书》中的真理者的话,如那星孩说:

”我给你的服务,你用好几倍还了我,我表示给你的亲切,你用好几百倍还了我。“兔儿答道,”不是,你怎样待我,我也怎样待你。“这到底是庸众底不了解王尔德,还是王尔德底自相矛盾,或是灵肉冲突的下意识底表现?

我以为王尔德底个人主义并不是自私自利主义。如其他是自私自利者,那么何以他不重金钱,不看重现实?因为凡是自私自利者对于现实,对于金钱最是注意,非然者,就不成其为自私自利主义者。王尔德底个人主义,我们已说过是执着自己,把自己底个性充分发挥的意思。他底享乐主义也并不是单讲官能底享乐,他是对于一种幻象底享乐,即对于美的乐园底享乐。他执着这种美的乐园,他是极端的罗曼主义者,他反对这种死的,无味的,机械的社会,主张把人生美化,戏曲化,把人生造成一篇Romance,一首。

美和爱是不能分离的:在王尔德底作品上看来,爱就是美,美也就是爱。美的乐园就是爱的天国。爱和美都可以把人生造成一篇趣味浓厚的Romance,一首华美典雅的Idyll。他在这个时候极端地提倡爱,也就为此。

这种灵肉一致的美和爱,是从希腊思想上来的,我们已说过了。他是处在这种灵肉冲突的现代,究竟不能把彼实现出来,况且他那时受环境底诱惑,受一时的热情底支配,终究成了一个灵肉两帝国底冲突者。这种灵肉两帝国底冲突,在他底最有名的小说《道灵·格莱底肖像画》上表现出来。

现在且把他底《道灵·格莱底肖像画》介绍一下,想来也是阅者所愿意的罢!

道灵·格莱是一个大约二十岁的美少年,思想行为都极天真,他也不晓得所谓美和丑。而他底友人,画家哈尔华特,却对于他底美崇拜到十二分,差不多发狂似地崇拜,并且因为要把他底美传之永久,所以专心一意地替他画像。画家底友人亨利·华顿(Lord HenryWotton)是一个极端的快乐主义者,他常常到画家那里去玩。偶然碰到了道灵,他就把他自己底快乐主义的哲学鼓吹给他听。说道,世界上最有希望的是快乐。而这种快乐是官能的,肉体的快乐。所以人们非把官能底作用锐敏起来,非把肉体上的快乐享受起来不可。而这种享乐只限于青春时代。青春是人生上最有价值的东西,不可任其过去的。何况像道灵这种绮年玉貌呢?道灵当他说的时候只是默默地听,后来又看了画家替他画的图画,便感到自己底美貌和自己底青春。于是他就默想这种美貌到什么时会消灭呢,并且亨利底话又浮到他底心里,变成了强烈的要求。他想,如其我能永久美貌呢,那我就可以永久享受肉的快乐;如其我要永久美貌呢,就非把我和画布上的假我对调不可。事情就照他所想那么地成功了。自此之后,他就完全受快乐主义底支配,完全以享受人生底快乐为主了。为了造成空想的快乐,为了要满足一时的欲望,无论干怎样酷虐的事亦在所不顾了。

更因为他底真我已和画布上的假我对调了,所以虽是他底红颜还是一点没有变更,而画布上的他已经变成凶恶的残忍的了。他这样地过了十八年。

官能底刺激是容易变成麻木的,肉体底欢乐是容易厌倦的,况且灵魂底力又不是那样容易绝灭的,于是灵肉底战争起,不安和懊恼涌上心头。这种苦闷如骨中骨,肉中肉,他没有方法去掉。于是在某一夜间取出他因不敢看而秘置的肖像画来看,呀!这肖像上底发不是变成灰色的了吗?额上颊上都不是深刻了狞恶的皱纹吗?朱红的唇不是涂满了血腥吗?这是道灵十八年间的真相呵!

他看了又看,怒从心上起,恶向胆边生,便拔出洋刀向肖像底心窝刺去。外边的人听见了一声怪叫,奔跑来一看,只见道灵已自杀而死了。向来美丽的道灵已变了污秽的,丑恶的,残忍的老人了,而在尸边的壁上却挂着道灵底肖像画,那画正是向来美丽的道灵底面影。

以上是《道灵·格莱底肖像画》底概略。这书一出,英国式的和美国式的Journalist(报章杂志派)对于他大大地攻击,说他这种官能派的文艺是非社会的,病的乃至不道德的。只有他底先生柏泰说,“依这创作看来,王尔德就是列于亚伦·坡和法兰西这种Romance底作者之林,也是毫无逊色的。”

而王尔德自己对于这种攻击的辩护大约说,一切的创作都是为了自己底快乐。艺术底世界与道德底世界是全然分离的,在艺术里只有写得好不好的问题,并没有什么善恶的问题。创作家是美底创造者;批评家是用和作家不同的样式,以阐明这种美的印象的。

如其从道德的见地去批评艺术的作品,我以为是永远不会了解艺术的。

由我们看来,这部小说并不像大众所说的那么不道德,那么病的,那么非社会的,他所描写的道灵,格莱正是现代人底代表,正是灵肉冲突底自由。他他底根本思想,还是由希腊主义上来的。画家亨利说:“除了官能之外,没有一样东西能够治疗灵魂的,正像除了灵魂之外,没有一样东西能够治疗官能的。”“灵和肉,肉和灵是怎样地神秘呵!在灵底中间有兽性,在肉底中间有时也有神性。”

道灵因为求美底享乐,以至卖掉自己底灵魂而不顾,终究受了灵魂底责罚把青春和欢乐破坏了。所以如其在王尔德这部书里友什么“教训”,有什么“寓意”,那就是说一切的过度和一切的抛弃一样,结果一定要受罚的。

王尔德说:“我们唯美主义底反动,是对于这种干燥无味的社会底运动。我底作品,也可以看作关于装饰美术的论文。是对于平凡的写实主义底生硬的,鄙野的反动。”所以他这部书,是对于社会的批评而又是忠实于唯美主义的。请读者翻开《道灵,格莱底肖像画》第十一章一五一页(据Modern Library本)来看。

……他想找求或种生活底新样式,在这样式里有合理酌哲学,也有整然的原理,而且在官能底灵化中找出生活底最高实现。

同类推荐
  • 般若波罗蜜多心经

    般若波罗蜜多心经

    观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,度一切苦厄。舍利子,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色,受想行识,亦复如是。舍利子,是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减。是故空中无色,无受想行识,无眼耳鼻舌身意,无色声香味触法,无眼界,乃至无意识界。
  • 陆游文集2

    陆游文集2

    一个受时代陶熔而又努力陶熔时代的人,通过诗词发出声声战斗的呐喊,永远激励着千秋万代的中华儿女奋勇向前,读一代爱国诗人的经典文章,品官宦诗人的一生坎坷。
  • 郁达夫散文

    郁达夫散文

    《郁达夫散文》是人民文学出版社于2008年1月1日出版发行的“中华散文插图珍藏版”第三辑十六种文集之一,收集了近代著名作家郁达夫先生的优秀散文,并辅以反映其人生历程的珍贵照片若干幅。可谓美言语与华照相得益彰,即是伴君品味欣赏之佳作,又为珍藏馈赠之上品。
  • 新诗话语

    新诗话语

    本书是作者研究中国现代诗歌艺术的最新成果,书中除了征引大量的名人名言名诗名译之外,始终渗透了作者自己对于诗歌和诗歌话语的独特理解。
  • 走向历史诗学

    走向历史诗学

    本书为国内第一部较系统、全面、深入研究美国后现代历史学家海登·怀特文艺学思想内涵的专著。作者共分八章一绪论对其展开论述。从其历史诗学的提出背景开始梳理,到诗学与历史诗学的界定、事件与故事的分野,再到故事解释的三种模式分析、历史诗学视野里的海登·怀特的描述,最后提出期待与展望。
热门推荐
  • 王者荣耀之杀神无双

    王者荣耀之杀神无双

    天神战队:这个男人太可怕了,意识流的选手火龙战队:他是我们遇到最强的男人,刺客的艺术缔造者雷电战队:套路,这都是套路,满满的套路王者荣耀因他的出现,整个电竞界都疯狂,人称他是王者荣耀的faker他就是新生代的全能选手——俞皓!!
  • 兵甲武经

    兵甲武经

    人与兽并存的世界。谁才是阴谋者!谁才是善良人!谁才是真正的王者!我又到底是谁!
  • 玺因恨生爱

    玺因恨生爱

    爱她却不说!想她不去找!喜欢她却无情的伤害她,这样的你好受?我只想问问而已苦都尝遍了,甜在哪里呢?她一次又一次的相信你,而你却一次又一次的伤害她,不管是谁,都会有承受不了的那一天,你不也一样吗?
  • 农门悍妇:爹爹,娘亲要种田

    农门悍妇:爹爹,娘亲要种田

    穿了过来就是单身母亲,面对一家子会演戏的极品,回头再看粉雕玉琢的双胞胎儿女,怎么办?关莳会告诉你,为母则强,咱要把彪悍进行曲,唱到底。前进,前进,前进进!
  • 重生之乡村八零后

    重生之乡村八零后

    未曾登山顶,不足以言其高,和其寡。不曾拥有过,你就没资格视一切为浮云!所以我要做的就是成就一生,立在山顶上看看。是不是神马都是浮云?
  • 英雄联盟之开端

    英雄联盟之开端

    战争学院的建立,让瓦洛兰大陆的人们看到了和平的曙光,但谁都知道,这种和平是短暂的,脆弱的。德玛西亚和诺克萨斯两个敌对国虽然签订了和平协议,但因为领土上的问题,私底下的摩擦一直持续不断,故事也就从这里开始...
  • 冷艳女王的吸血鬼骑士

    冷艳女王的吸血鬼骑士

    某女站在高台上,下面已经聚满了帅哥任她挑选,不幸的是某女对帅哥有免疫力,唉,唉,唉。某男1:“小妖精,选我,我天天陪你去恶作剧。”抛了一个媚眼。某男2:“瑶溪,选我,我天天陪你去杀恶魔。”抬手将某女搂入怀中。某男3将某女抢过来,紧紧抱着她:“以上都不实际,溪儿,该选我吧,我天天陪你去做床戏,溪儿,你逃不掉了,快到碗里来。”邪魅的调戏一翻。吸血鬼仆人们急忙搬来了一个大碗,嘿嘿的笑:“蒋小姐,你请。”某女猛一站起身,一把掌过去。“本小姐超级讨厌吸血鬼!”三男震怒,包围着她,阴险的笑道:“听说蒋小姐的血很好喝呀。”“你们……你们要干嘛?本小姐已经半个月没洗澡了。”某男3捂住鼻子,嫌弃的挥了挥手,一把将她丢进大碗:“没事,溪儿,现洗现喝。”“救命啊,你们这一群乌龟王八蛋!”鬼仆们着急的吼道:“咱们的总统吸血鬼女王被他们包围了咱们快去救她。”“好的!”
  • 三国之天下无双

    三国之天下无双

    滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空,青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢,古今多少事,都付笑谈中。
  • 坑,勿入!

    坑,勿入!

    收藏+订阅+投票,谢谢!o(∩_∩)o...+Q群:28690576读者写手都可以,群内还会群发好看的小说,供书迷们下载。
  • 星海神帝

    星海神帝

    当你在地府中获得机缘,以为可以返回地球,却误入修行界时,你会怎么做?当你发现自己身怀五系杂灵根,只能在凡人城镇摸爬滚打时,你该如何面对?当你的新婚妻子被家族强行送入山门,当你被人毁约冷落之时,你又将如何选择?是保持沉默,还是……逆天崛起?!