【原文】
小惑易方，大惑易性。
——《庄子·骈拇》
【译文】
小的迷惑会使人错乱方向，大的迷惑会让人丧失本性。
【解读】
庄子认为，人生中很多迷惑遮住了我们的双眼，让我们无法看到事情的本来面目，甚至迷失方向，让人丧失本性。伯夷为了贤名死在首阳山下，盗跖为了私利死在东陵山上，这两个人，导致死亡的原因不同，他们一个为名，一个为利，但在损伤本性方面却是同样的，为什么一定要赞誉伯夷而指责盗跖呢？
人为何会有这样的错觉？没有自己的信念这是最主要的一点。
在美国纽约，有一位叫亚瑟尔年轻的警察，在一次追捕行动中，他被歹徒用冲锋枪射中左眼和右腿膝盖。三个月后，当他从医院里出来时，完全变了样子，一个曾经高大魁梧、双目炯炯有神的英俊小伙子，现已成了一个又跛又瞎的残疾人。
他被授予了许许多多来自纽约市政府和其他各种组织的勋章和锦旗。纽约有线电台记者曾问他：“您以后将如何面对现在遭受到的厄运呢？”他说：“我只知道歹徒现在还没有被抓获，我要亲手抓住他！”他那只完好的眼睛里迸射出一种令人战栗的愤怒之光。
这以后，亚瑟尔拒绝了任何人的劝阻参与到抓捕那个歹徒的行动中。他几乎跑遍了整个美国，甚至有一次，他为了一个微不足道的线索独自一人乘飞机去了欧洲。
九年之后，那个歹徒终于在亚洲某个小国被抓住了，当然，亚瑟尔在其中起了非常关键的作用。在庆功会上，许多媒体称赞他是最坚强、最勇敢的人，他再次成了英雄。
半年后，亚瑟尔却在卧室里割脉自杀了。人们在他的遗书中读到了他自杀的原因：“这些年来，让我活下去的信念就是抓住凶手……现在，伤害我的凶手被判刑了，我的仇恨被化解了，生存的信念也随之消失了。面对自己的伤残，我从来没有这样绝望过……”
或许，生命什么都可以缺，譬如失去一只眼睛、一条健全的腿，但就是不能失去信念。人一旦失去信念，判断就不再准确，就会迷惑不前，而根据庄子的说法，“小的迷惑会使人弄错方向，大的迷惑会使人丧失本性。”这样一来，人就处在一个非常危险的境地了。
曾经，有人讲过这样一个耐人寻味的故事：一场突然而来的沙漠风暴使一位旅行者迷失了前进的方向。更可怕的是，旅行者装水和干粮的背包也被风暴卷走了。他翻遍身上所有的口袋，找到了一个青青的苹果。旅行者惊喜地叫着：“啊，我还有一个苹果！”。
他独自在沙漠中寻找出路，手紧紧握着那个苹果，每当干渴、饥饿、疲乏袭来的时候，他都要看一看手中的苹果，然后抿一抿干裂的嘴唇，前行的力量又陡然增添不少。
一天过去了，两天过去了。第三天的时候，旅行者终于走出了荒漠。那个他始终未曾咬过一口的青苹果，已干巴得不成样子，却被他宝贝似地一直紧攥在手里。
在深深赞叹旅行者之余，人们不禁感到惊讶：一个表面上看来是多么微不足道的青苹果，竟然会有如此不可思议的神奇力量！
一项来自哈佛大学的研究发现：一个人的成功，85％取决于他在顺境或逆境中能否保持坚定不移的信念，而只有15％取决于智力和其他因素。
或许我们大家都看到过，在同一逆境中，有些人一旦跌倒，就丧失了信心，最终当然与成功无缘；然而有的人即使遇到了挫折，也决不轻言放弃，他们在路的跌跌撞撞中前行，终于走向了成功。
为什么没有了信念就会对前途充满迷惑呢？本来可以完成的事情也无法完成，本来可以达到的目标，现在也无法达成了。
有一位经验丰富的船长，他说：“在海上遇到台风，有三条路可以选择：第一条路就是赶快掉转船头逃走，但这条路行不通，因为台风的风速比任何船都跑得快；第二条路就是右转或左转，但也不行，因为一转，你的受风面积就加大，风一吹，更易翻倒；第三条就是关紧门窗，加足马力，对准风向的位置冲过去，因为台风风势最强的地方，就是距离最短的地方，惟有如此，才有机会脱离台风的威胁。”
事实上人生也是如此，遇到难解之处，一定要有坚定的信念，然后才能思路清晰，这样才能得到最好的解决方法。
