◆文／赫尔本
曾把多少爱赋之歌唱，
今番伫立
于她的圣灵之前，这万事之归呦，
不禁束手寡言。
或许未来的成熟会捧出一瞬
把未尽的补添；
可现在，人啊，不曾向每日的面包
投与礼赞。
原文情感至上，译文亦致力于此，其表层节奏与原文略有出入，但大致相当。请就画线部分的内涵与外延作出评价。
同类推荐
红楼梦诗词（红楼密码）
本书收集了《红楼梦》的所有诗词，按原书章回编排整理，对每首诗词都作了详细的解读和评析，力图使读者在领略“红楼”诗词艺术魅力的同时，也能得到一些关于《红楼梦》中故事情节发展和人物命运的启示。
2015中国年度散文
王蒙、刘兆林、毕淑敏、林清玄……40余位作家的40余篇佳作，或着眼现实，或回眸历史，无论思辨文字，还是抒情篇章，在认识历史和人生、呈现观察与思考的深度和广度等方面，均有直指心灵的力量。本书由中国散文界选家从全国近百种文学刊物中精心编选，视域广阔，旨在全景呈现2015年度散文的创作实绩，力求公正客观地推选出有代表性、有影响力的作品。
热门推荐
1或者2——跨越千年的恋爱
整部小说分为两个完整故事，两个故事不同的男主人公，却相同的分别深深地喜欢着古代的某一个女子，他们相同的穿越到古代的女子身边或者是喜欢的古代女子穿越到他的身边；他们相同的尽管身为男儿之身，却都渴望着自己有朝一日变身为女儿之身，第一个故事里的男主人有朝一日终于实现了这一愿望，她也认识到了喜欢的那个古代的女子，并没有因为她的性别的改变而有所改变。
