◆文／H·V·戴克
如果满天是阳光，
我们的面部会情愿
再次迎受那
清凉飞溅的雨点。
如果世上都是音乐，
短诗意义深邃，洋溢着辩证的哲理，译文在捕捉原作意美的同时，注意在措辞、音韵及跨行等方面贴近原文。请分析画线部分的译文。
我们内心常希望
一曲无声的温馨
去打断无休止的歌唱。
如果生活总是欢乐，
我们的心灵会寻求解放
从倦倦的笑声中解脱
于宁静的怀抱里体味悲伤。
同类推荐
人世感怀（最受学生喜爱的散文精粹）
《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来，如一位许久不见的好友，收拾了一路趣闻，满载着一眼美景，静静地与你分享。靠近它，你会忘记白日里琐碎的工作，沉溺于片刻的宁谧。靠近它，你也会忘却烦恼，还心灵一片晴朗。一个人在其一生中，阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文，不仅可以开阔视野，重新认识历史、社会、人生和自然，获得思想上的盎然新意，而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
中外电影文学故事（上）
为了让广大读者，参够在有限的时间里阅读最优美的文学名著篇章，我们精心选编了这本《中外文学名著故事总集》，它将世界公认的最具代表性的文学名著，一一改编成故事形式，文字尽量通俗易懂，内容尽量保留精华，畅快阅读中外文学名著的精华。书中汇集了十个方面选题的20册专辑，其中：有极具想象、浓墨重彩的神话传说；有光怪陆离、匪夷所思的科学幻想；有恢宏浩大、金戈铁马的战争史诗；有谋略过人、才智出众的智谋叙事；有身处险境、绝处逢生的探险见闻；有悲喜交加、震憾惊人的电影文学；有反响强烈、激起共鸣的戏剧名篇，几乎囊括现存于世的中外文学作品全部。一卷在手，纵览名篇。
最受读者喜爱的散文（1册）（选题报告1）
散文能带给读者美的图画、美的情景、美的享受、美的追求、美的憧憬；散文能陶冶情操，能启人哲思，发人深省；散文能抚慰受伤的心灵，给人欢乐、温暖和爱。本书所选作品有的精练优美，有的朴素自然，有的音节铿锵，有的情感浓郁，有的长于抒情，也有的侧重于叙事。读者在品位这些优美的文字时，既可以欣赏到这些名家们独特的艺术视角和表现手法，又可以领悟到作者真实的精神世界；既能够提升自己的写作和鉴赏水平，又能够培养和陶冶自己的艺术情操。一个人在其一生中，阅读一些立意深远、具有丰富哲思的散文，不仅可以开阔视野，重新认识历史、社会、人生和自然，获得思想上的盎然新意，而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
热门推荐
静心·舍得·放下之静心
弘一法师经历了的两世人生集于一身，由风流倜傥的浊世才子，到重振南山律宗的一代宗师，一个转身，演绎了一个旷世传奇。红尘世俗中，世人追捧他的才情；佛门禅院里，世人景仰他的风范。读他的文，风骨、才骨、傲骨，尽显其中；品他的人，真挚、认真、脱俗，做到极致。
如何让老公宠你一辈子 如何让老婆爱你一辈子
男人和女人总是互相埋怨对方不懂自己，从而陷入婚姻的怪圈，在婚姻的怪圈中觉得幸福甜蜜已经离自己越来越远了。其实婚姻是一门学问，本书就从女人和男人两个方面去教会读者学习经营美满婚姻的秘籍，帮助老公老婆建立更加亲密、充实和幸福的生活。
逆天狂女：邪王霸宠妻
她只是去夺个手镯，怎么还穿越了？穿越了就算了，偏偏还有个偷窥贼偷窥她！不过，最起码她是堂堂21世纪的杀手女王，怎么会在意这些？可是，偷窥贼怎么又变成了一个傻子？好吧，他不跟傻子斗，但是，傻子怎么那么聪明？“你不爱我，没关系，我爱你就够了！”楚梓欣：“……”
tfboys的Deargirl
“对，我就在欺骗你的感情”陌夏“夏夏，你都是在跟我开玩笑的对不对”王俊凯对陌夏吼到，”笨蛋，你一直被我骗了我就是因为要跟你闹绯闻才跟你在一起的我根本不喜欢你”陌夏冷冷的说的"我明白了，我不会再纠缠你了，再见“王俊凯已经绝望了，王俊凯走后陌夏踏上了回韩国的飞机....................