腊雪一尺厚［1］，云冻寒顽痴［2］。
孤城大泽畔，人疏烟火微［3］。
愤悱欲谁语［4］，忧愠不能持［5］。
天子号仁圣［6］，任贤如事师［7］。
凡称曰治具［8］，小大无不施［9］。
明庭开广敞［10］，才俊受羁维［11］。
如日月緪升［12］，若鸾凤葳蕤［13］。
人才自朽下，弃去亦其宜［14］。
北虏坏亭障［15］，闻屯千里师［16］。
牵连久不解，他盗恐旁窥［17］。
臣实有长策［18］，彼可徐鞭笞［19］。
如蒙一召议，食肉寝其皮［20］。
斯乃庙堂事［21］，尔微非尔知［22］。
向来躐等语［23］，长作陷身机［24］。
行当腊欲破［25］，酒齐不可迟［26］。
且想春候暖，瓮间倾一卮［27］。
【题解】
会昌二年（842）冬作，时杜牧为黄州刺史。本年，回纥入侵，朝廷征各路兵马讨之。杜牧一直注重军事，主张削平藩镇，收复河湟失地。故当朝廷征讨回纥之时，抒发经世报国之志。因有“如蒙一召议，食肉寝其皮”之语。但杜牧毕竟远守黄州，为朝廷“弃去”，故空有报国之志，并无用武之地，这种愤懑与感慨也在诗中明显表现出来。
【注释】
［1］腊：本为古代十二月的一种祭祀，后代指阴历十二月。
［2］顽痴：形容冻雪凝结，顽固坚硬。
［3］“孤城”二句：谓黄州处于云梦泽之畔，人烟十分稀少。杜牧《黄州刺史谢上表》：“黄州在大江之侧，云梦泽南，古有夷风，今尽华俗。户不满二万，税钱才三万贯。”孤城，指黄州。大泽，指云梦泽。
［4］愤悱（fěi）：《论语·述而》：“不愤不启，不悱不发。”后来用愤悱二字形容冥思苦想而言语不能表达。
［5］忧愠（yùn）：忧郁恼怒。
［6］天子：指唐武宗李炎，年号为会昌。仁圣：仁爱圣明。此为唐武宗尊号。《旧唐书·武宗纪》：会昌二年“四月乙丑朔，光禄大夫、守司空、兼门下侍郎平章事李德裕……等上章，请加尊号曰仁圣文武至神大孝皇帝。”
［7］事师：侍奉老师。
［8］治具：治国的措施，指各种政治法令之类。《史记·酷吏列传》：“法令者治之具，而非制治清浊之源也。”
［9］施：施行。
［10］明庭：朝廷。《史记·封禅书》：“黄帝乃治明廷。明廷，甘泉也。”廷与庭通。甘泉为汉武帝宫殿名，代指朝廷。
［11］才俊：才能卓越的人。羁维：笼络，束缚，引申为任用。
［12］緪（gēng），原注：“公曾切。”通恒。《诗·小雅·天保》：“如月之恒，如日之升。”笺：“月上弦而就盈，日始出而就明。恒，本亦作緪。”
［13］葳蕤（wēi ruí）：艳丽纷披的样子。
［14］“人才”二句：谓自己才能低劣，被弃逐是理所应当的。实为愤激之语，言自己出守黄州，实际上是被朝廷弃逐。作者在《祭周相公文》中说：“会昌之政，柄者为谁？忿忍阴污，多逐良善。牧实忝幸，亦在遣中。”柄者指李德裕。
［15］北虏：指回纥。亭障：古代边塞的堡垒。
［16］千里师：指会昌二年（842）八月，调集陈许徐汝襄阳等处军队集中于太原、振武、天德一线，防御回纥。事见《旧唐书·武宗纪》。［17］他盗：指心怀异谋的藩镇将帅。语本《史记·项羽本纪》：“所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。”
［18］长策：良好的计策。
［19］彼：指回纥。鞭笞：鞭打，引申为驱使，驱逐。
［20］“食肉”句：《左传·襄公二十一年》：“然二子者，譬于禽兽，臣食其肉，而寝处其皮矣。”此谓将回纥彻底消灭。
［21］庙堂：指朝廷。
［22］尔：杜牧自指。微：官职卑微，地位低下。
［23］向来：从来。躐（liè）等：超越等级，不按次序。
［24］陷身机：使自己走入绝境的陷阱。机，捕鸟兽的机槛。
［25］行当：将要。腊欲破：腊月快要结束。
［26］酒齐：原注：“去声。”齐音剂。酒齐即酿酒。古代造酒法分为五等，称为五齐。《周礼·天官·酒正》：“辨五齐之名：一曰泛齐，二曰醴齐，三曰盎齐，四曰缇齐，五曰沉齐。”
［27］瓮卮：古代盛酒的器具。瓮为酒坛子，卮为酒杯子。
