登陆注册
899100000025

第25章 (1)

第十五章 (1)

我现在还记得,她两眼死死地盯着我的脸,一动也不动,甚至连她的姿势都没有改一改。“我赢了二十万个法郎,”在把最后一包钱丢在桌子上时,我叫道。期票,一包包金币,堆成了一大堆,铺满了一桌子,我已经无法将自己的视线从它们这儿移开。我有好几分钟完全忘记了波林娜。我一会儿开始整理这些银行期票,把它们理在一起,一会儿把金币堆成一堆,一会儿又全丢开它们,在房间里快速地走来走去,沉思起来,然后,又突然走到桌子的跟前,重新开始数钱。我猛地想起了什么,我扑向门,赶快把门关上,锁了两下。接着,在我的小箱子跟前,我若有所思地停了下来。

“难道要到明天才把它们装到箱子里?”我问,我突然一转身,一下子想起了波林娜。她还是一动也不动地坐在那里,不过是认真地注视着我。她的神态有点儿怪,我可不喜欢这样的神态!我要是说出来的话,这里面含有一种愤恨,我不会弄错的。我迅速地走到她的跟前。“波林娜,这是两万五千佛罗伦金币——等于五万法郎,还不止。您拿着,明天拿它打到他的脸上去。”她没有回答我。“要是您愿意的话,我自己一大早送去。好不好?”她忽然笑了起来。她笑了很久。我带着惊讶而又沮丧的情感看着她。这种笑很像她不久前经常对我的那种嘲笑,以前它总是发生在我倾吐自己最强烈的爱的时候。最终,她停止了笑,皱起了眉头,严厉而又不友好地打量着我。

“我不要您的钱。”她蔑视地说。“怎么啦?这为啥?”我叫了起来“波林娜,这究竟为啥?”“我不白拿人家的钱。”“我作为朋友给您,我把我的命全给您。”她试探地看了我很久,好像要看到我的五脏六腑。“您给得太贵了,”她冷笑地说,“德?格里耶的一个情妇可值不了五万法郎。”“波林娜,怎么可以这样和我说话!”我责备地叫着,“难道我是德?格里耶不成?”“我恨您!是的……是的!……您比德?格里耶更讨厌!”她突然眼睛发亮地叫了起来。她蓦地用两手捂住自己的脸,歇斯底里地发作起来。我向她扑去。我明白了,我不在时她出了事。她的神志似乎完全不正常。“你买我?你想?你想像德?格里耶那样,出五万法郎买我?”她脱口而出,她一边抽搐,一边号啕大哭。我抱住她,吻她的手和腿,跪在她的面前。她歇斯底里的发作过去了。她把两手放在我的肩上,认认真真地凝视着我,好像想从我的脸上看出什么。她在听我说,不过,她没有听到我对她说啥。她的脸上流露出了一种愁绪和沉思的表情。我为她担心。我真的感到她的神志不清了。她一会儿突然悄悄地把我拉到她的身边,脸上闪过坦率的笑容,一会儿又忽地推开我,重新用忧郁的目光审视我。

接着,她猛地扑过来抱我。“难道你爱我,你爱我吗?”她说,“要知道,你为了我,为了我,还想和男爵决斗!”尔后,她又猛然哈哈大笑起来——好像她的脑瓜记忆中突然闪过什么既可笑又可亲的事。她又哭又笑,哭笑总是一起来。我又能怎么办呢?我自己也好像害了寒热病。我记得,她开始和我说什么,而我几乎什么也弄不明白。这是一种胡言,这是一种乱语——她好像要急于告诉我什么——时常被最愉快的笑声打断的胡话,这使我胆寒起来。“不,不,我亲爱的,我亲爱的!”她重复说“你是我可靠的人!”接着,她又把她的手放在我的肩上,重新审视地看着我,继续重复着:“你爱我……你爱……你将来爱我吗?”我目不转睛地看着她。我从来还没有看到过她有这样狂热的柔情,这样狂热的爱情。固然,这是胡言梦呓,但是,在看到我激情的目光时,她突然狡黠地一笑,莫名其妙地谈起阿斯特列依先生来。

顺便说说,有关阿斯特列依先生,她倒是常常提(特别是在她刚刚尽情给我讲什么的时候),不过究竟说了些啥,我根本不能抓住。好像她也笑他了,她不住地重复,说他在等……是否知道,他一定在窗下等着!“是的,是的,在窗下——喂,把窗子打开,你瞧,你瞧瞧,他在这里,他在这里!”她把我朝窗跟前推,但是,在我刚刚走动时,她立刻哈哈大笑起来,我站在她面前,而她扑过来抱我。“我们离开,我们明天就离开?”——她头脑里突然闪现出了一个不安的念头,“那……(接着她又沉思起来)好吧,你是怎么想的,我们能赶上祖母?在柏林,我想,我们能赶上她。你怎么想的,我们赶上她,她看到我们时会说什么?而阿斯特列依先生呢?……得了吧,你怎么想的,这个人不会从什兰根贝尔格上往下跳(她哈哈大笑了起来)!喂,你听着,你知道,明年夏天他到哪里去?他想到北极进行科学考察,想带我一起去,哈,哈,哈!

他说,要是没有欧洲人,我们俄国人什么也弄不懂,什么都不能做。不过,他也是个好人!你知道,他原谅将军,他说布朗歇……说情欲——我不知道,我不知道,”她突然重复说,好像说得太过分了,惊慌失措似的。“一帮可怜的人,我是多么可怜他们,也包括祖母……得了吧,你听,你听着,喂,你在哪里打死德?格里耶?难道,难道你想杀死他?唉,愚蠢啊!难道你想让我放你去和德?格里耶决斗?你连男爵都杀不死,”她忽然笑着说,“哎,你那时和男爵闹事,是多么可笑,我坐在凳子上看了你们俩。我叫你去时,那时你多么不愿意。那时我笑得多开心,那时我笑得多开心。”她哈哈大笑地补充说。

接着,她又突然吻我、拥抱我,又深情、温柔地把她的脸贴着我的脸。我已经什么也不再想,什么也听不着了。我晕头转向起来……我觉得,我醒过来时已经是快早晨七点钟了。阳光照进了房间。波林娜坐在我的旁边,奇怪地环顾着四周,好像从黑暗中走出,在追忆什么。她也是刚刚醒来,仔细地看了桌子和桌子上的钱。我感到我的头很痛,很沉重。我本来想抓起波林娜的手,但她忽地推开我,从沙发上站起了身。刚开始的一天是阴暗的一天,拂晓前还下过雨。她走到窗前,打开了窗子,探出脑袋和胸脯,两手托着头,胳膊肘支在窗口上,她在那儿呆了三分钟,不朝我调过头,也不听我对她说什么。我头脑中产生出一种恐惧感:现在怎么办?这又如何了结?

突然,她从窗旁站起身,走到桌前,带着满脸的仇恨看着我,嘴唇恨得抖动起来,她对我说:“喂,现在把我的五万法郎给我!”“波林娜,又来了,又来了!”我说。“要么你变卦了不成?哈——哈——哈!也许你已经舍不得了?”二万五千个佛罗伦放在桌子上,还是在昨天就数好了的。我拿起来交给了她。“它们现在已经是我的?是不是这样?”她把钱提在手上,凶狠地问我。“它们永远都是属于你的。”我说。“去你的吧,去你的五万法郎吧!”她扬起手来,把钱朝我扔了过来。钱包痛痛地打在我的脸上,钱飞了一地。波林娜一做完,就冲出了房间。我知道,当然,此时她的神志不清,尽管我无法明白她的这种一时的错乱。诚然,已经病了一个月了,她至今还病着。但是,这一状态的根源在哪里,这种举动的主要原因是什么?是不是自尊心受到了伤害?她拿定主意到我这儿来,这是不是使她绝望了?我是不是在表面上给她一种感觉,我在吹嘘我的幸福时,而实际上完全和德?格里耶一样,我送给她五万法郎,想甩开她?但是,我凭良心讲,这是根本没有的事!我以为,这部分的过错是她的虚荣,虚荣使她不相信我,怂恿她侮辱我,尽管她本人对这一切也未必清楚。

在这种情况下,我成了德?格里耶的替罪羊,可能成了没有罪的罪人。固然,这一切不过是胡言梦呓,而且我也知道,她是在说胡话,所以……我不留意这。可能她现在不能原谅我这一点?是的,不过这是现在,但是那时,那时呢?要知道,那时她的胡言梦呓和病态不是如此利害:难道她已经完全忘了她拿着德?格里耶的信到我这儿来是做什么的?这就是说,她不知道她做了什么事。我匆匆忙忙地把我的所有的钞票以及所有的金币都塞进了被褥里,把它们盖起来,在波林娜离开十分钟之后我出了门。我满以为她一定回自己的房间了,我想悄悄地去她那儿,在外间向保姆问问小姐的身体情况。在楼梯上,我见到了保姆,从她那儿知道波林娜还没有回来,她自己也是来找波林娜的。

同类推荐
  • 大卫·科波菲尔(下)

    大卫·科波菲尔(下)

    作者的第八部长篇小说,被称为他“心中最宠爱的孩子”。主人公大卫的一生,从幼年至中年的生活历程,朋友的真诚与阴暗、爱情的幼稚与冲动、婚姻的甜美与琐碎、家人的矛盾与和谐汇聚成一条溪流,在命运的河床上缓缓流淌,最终融入宽容壮美的大海。其间夹杂各色人物与机缘。
  • 少女为什么歌唱

    少女为什么歌唱

    本书为小说集。作者通过对城市、乡村的普通人群的生存状态的描写,完成理解精神自我、超越精神自我的过程。作者笔下的人物远离本源,无法回归;走向异地,无法到达。对于这些人物,作者既有着批判的笔触,却又流露出一种理解的心态,这使得读者在阅读小说的同时,会有更深层次的理解。
  • 米香

    米香

    董立勃在自己熟悉的这片下野地,为我们讲述了一个凄美的西部传奇故事:在新疆下野地的一个农场,爱水的江南女子米香,平凡的上海知青宋兰,因不同的爱情观而人生命运迥异。米香从执著追求真爱的纯情少女,到怀着身孕被自己的情人许明为追求政治前途而狠心抛弃,开始了另一种自我放纵、令人心痛的生活状态。
  • 访鬼笔录3:雾月星光馆

    访鬼笔录3:雾月星光馆

    地府是一家公司?死神是公司的经理?倒霉的小艾遭遇到了一场意外,却幸运地没有死去,反而成为了死神的助理。小艾一心想离开地府,和父母团聚,却因为阴阳 相隔,白费了力气。有一天,死神对小艾说:我可以帮你和父母联系,前提是你要替我卖命。好吧!首先,是为了和家人团聚,其次,是因为死神的帅气。
  • 大胆说出你的爱:最经典的爱情散文

    大胆说出你的爱:最经典的爱情散文

    李继勇主编的《时文选粹》系列丛书包含有浪漫的诗歌、动人的故事、优美的散文、父爱母爱故事、真情故事、励志故事等,入选的每一个故事均为精品美文,突出语言的文学性、感召力,美丽的文字折射出文学永恒的魅力。
热门推荐
  • 通神之路

    通神之路

    神秘的大陆,带着神秘的色彩,带着无法形容的光芒,上官风龙一个平凡的少年,因为一次机缘,惹恼了众多修炼者。一次次的躲避,一次次的机缘,终于让这个少年成长了起来,闯出了一番属于自己的世界,让这一切都变得平静了下来。塑造了无尽传说,一直被模仿,从未被超越。
  • 邪神都市纵横

    邪神都市纵横

    堂堂佣兵界的霸主,绰号‘邪神’,却被老头子一闷棍拍晕,拐到华夏给安排了相亲。相亲?这么老套?相亲是不可能的!这辈子都不可能相亲的!
  • 家电与健康

    家电与健康

    曾几何时,各类家用电器纷纷进入寻常百姓家。在都市里,电脑、空调已经普及,沿海一带,平均每两人一部手机。单位、家中使用电脑日益增多。伴随着老百姓的衣食住行,人们对家用电器使用的知识日渐普及,而家用电器对身体危害的知识却十分陌生。我们看见一位家长,教不足源岁的儿子玩电脑时距离近,时间长,完全不知如何预防“电脑病”。当提出“预防”这个词语时,他认为是少见多怪,嗤之以鼻;一位年轻的妈妈抱着自己4岁的孩子站在微波炉前守候着正在加热的食物,当有人提醒她应该远离时,她不屑一顾,觉得是多此一举。
  • 引魔

    引魔

    伴五彩霞光降世,奇香数日不散。拜于长生殿太上长老门下。好了,哥哥说完,我们来说说弟弟。十年寿命,资质奇差,看他如何逆天改命。
  • 星河战纪之黑暗星空

    星河战纪之黑暗星空

    宇宙,浩瀚无垠。在无数星际文明的激烈碰撞中,人族少年在纷争中走出,塑造属于自己的传奇。
  • 乱世红尘:穿越皇帝暴爱(完结)
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛
  • 百年千载红尘梦

    百年千载红尘梦

    她本是异界的一朵黑莲,修炼千载不得幻化人形,却被他在途经深山莲池的一个回眸所惊艳,成功修得人形的她和同样身为莲花的姐妹,一起在异界拼出将军的名号,只是为了能站在身为异界仙君的他身边。后来的并肩作战,心意相通,她以为是幸福的起点,却没想到是厄运的开端,一句杀无赦,他被送上断魂台,她大闹异界主城,却于事无补,自己被封不说,姐妹还被打入人间,要她认输吗,不可能,三百年后,她千妖雨回来了。。
  • 全才小农民

    全才小农民

    山村小子偶得修真传承,准备游戏人生,一路逆袭玩转世界。然而,修真需要资源,购买资源需要资本,在实力尚未凌驾所有的力量之前,还是老老实实想办法赚钱吧!他本想低调,再低调,可是一个个麻烦却不断,一个个美女也主动靠过来。冷艳杀手、麻辣警花、妖媚女老板、清纯美萝莉……你们都想干什么?别以为山里人就好欺负!
  • 那一年的相识

    那一年的相识

    ”王俊凯,我们分手吧,你已经有了她了,我想我们以后还是不要见面了。“她苦涩笑了笑,王俊凯一惊,没想到她竟然会跟他提出分手,“静雯,我们不分手好不好。”她看了王俊凯一眼“分手吧,你和她不是互相喜欢的么?我走,给你们腾地方,你什么都别说了,我明天就会去美国定居,所以我们以后不要联系了。”她说完立马转身走掉,因为她怕在他眼前落泪......(这是一本主凯大大的文,四叶草家人多多支持哦!)