“这是真的，我也不知道什么原因令整个市场上的人都认识我，”郭立亚沾沾自喜，“我们所有的人都去见那位法官，鹅也被带去了。但是那位傻小伙维什尼亚科夫感到害怕了，您猜怎么着，他居然哭了起来，您瞧瞧，他活像一个做错事情的娘们儿。”
赶鹅的乡下人大声嚷嚷：
‘你们这么做不行，会把鹅都压死的！’”
‘您放心，肯定有人做证的。调解法官立即裁决：赔偿赶鹅的一卢布，那只死鹅如果小伙子愿意要可以带走。这样的恶作剧以后不许再次出现。可是想不到，那个小伙子依旧哭哭啼啼，像个娘们儿，他指着我说：
‘我本来不想干的，是他怂恿我干的。’”
“‘我没有惊慌，镇定地说，我压根就没有怂恿他，只是描绘了基本的构思框架，我的意思是仅仅是一个假设。法官涅菲多夫的脸上一丝微笑不易察觉地露了出来，但一闪即逝，因为对他自己的这一笑不满，他冲我说：
‘听着小子，如果以后你再敢出这种馊主意搞这种假设性的方案，我就把你的行为通知你们校方。您为什么不能好好读书做功课呢？’”
“不用他通知，这件事不久也会传到校方的耳朵里的。他们的耳朵可长着呢！教古典语文的柯尔巴斯尼科夫跳得最高，但是达尔达涅洛夫又为我说了话。现在柯尔巴斯尼科夫火气大得很，好像所有人都欠了他钱似的。伊柳沙，你有所耳闻吧，他接受了米哈依洛夫家一千卢布的赔嫁，作为代价他娶的是个丑八怪。中学三年级的学生编了一首打油诗：
柯尔巴斯尼科夫娶了个丑八怪，
这消息把初三全班学生都吓坏。
后面还有，可笑极了，以后我再告诉你。关于达尔达涅洛夫我只想说一句：这是个很有学问的人，很有学问。这样说完全不是因为他保了我……”
“但你在特洛伊城由谁创建这个问题上压倒了他，占了上风！”斯穆罗夫插了一句，克拉索特金让他无比骄傲。他十分欣赏鹅的故事。
“难道老师真被压倒了？”上尉讨好地接茬道，“关于特洛伊城的起源我听别人说起过，传闻老师也被压倒了。记得伊柳沙给我讲过……”
“爸爸，他什么都懂，知道的肯定比我们多！”伊柳沙接着说，“他大智若愚，假装稀里糊涂，其实在学校里他是全优生……”
此时伊柳沙无比快慰地望着郭立亚。
“关于特洛伊之事我觉得不值一提。我自认为这是个无聊的问题，”郭立亚谦虚中显露出明显的自豪感。他已经完全回到了老样子，但总有些担心：他觉得在讲鹅的故事的时候过于激动，有些情不自禁，而阿辽沙当时却一言不发，致使要面子的郭立亚渐渐心神不宁起来，“他这样莫非是瞧不起我，认为我只是要得到他的夸奖如果他敢这么想，那么我……”
“我觉得讨论这个问题毫无意义。”他再次毫不含糊地说。
“我知道谁创建了特洛伊，”卡尔塔硕夫说，他是个相貌清秀而又沉默寡言的孩子，他一直没开过口，因此他的话令人十分惊讶。
郭立亚又显出了那种自豪感。要解决特洛伊城“这个在所有班级中都称之为大秘密的关键，就要读马拉格多夫的著作。但这本书除了他之外没人有。有一次，卡尔塔硕夫在郭立亚离开之时偷窥了那本著作，恰好翻到了关于特洛伊城这个章节。这件事虽然过去了很长时间，但他还是觉得难为情，不敢对别人讲，唯恐郭立亚会因这件事下不来台。但此时，他自己也不知怎的就一下子说了出来。其实他早就如骨鲠在喉。
“那么，究竟谁是创建者呢？”郭立亚已经料到长尔塔硕夫真的知道，他带着傲慢的优越感朝他转过身去，郭立亚已经有十足的把握应付这一切。眼下只不过是一个和不协的插曲。
“创建特洛伊的是达耳达诺斯、透克洛斯、伊罗斯和特洛斯”，卡尔塔硕夫立刻脸涨得通红，看上去令人觉得好可怜，而其余孩子的眼光足足在他身上停留了一分钟，然后这些专注的目光一下子又全都转向了郭立亚。对于这些胆大妄为的男孩，郭立亚用蔑视的眼神镇定地打量着他们。
“怎可以说是他们创建的？”他终于开始发表意见了，“一座城市或国家的创建这意味着什么？难道他们把一块块砖头堆起来就成了？”
他的话语立刻招来了一阵笑声。闯祸的孩子脸色更难看了。他不说话，随时都可能流下眼泪。郭立亚把他晾了一分钟。
郭立亚用教训人的口气严厉地说：“要谈论像创建国家、民族这类历史事件，首先要搞明白它的内涵。”然后话锋一转，口气变得漫不经心，向在场所有人又说：“不过，我并不认为这些夸张的流言有多大的意义，并且总的来说，我对世界史并不肃然起敬。”
“一部世界史？”上尉惊讶地问。
“的确是的，一部世界史只不过是记载人类做出的一连串蠢事罢了。我仅看重数学和自然科学，”郭立亚在标新立异的时候瞥了阿辽沙一眼：惟一使他害怕的就只有阿辽沙的观点。但好在阿辽沙一直没开口，神情一直保持严肃。倘若这时阿辽沙突然发表自己见解的话，那么一切将会到此结束，但他并不开口，而郭立亚认为“沉默意味着蔑视”，于是沉不住气了。
“古典语文同样也是，学这些东西简直就是发了疯，无任何意义……。卡拉马佐夫，您可能会不屑一顾吧？”
“不以为然。”阿辽沙深沉地一笑。
“如果要我直抒己见，我认为设古典语文完完全全是一种暴力手段而已，”郭立亚呼吸频率加快了，“因为拉丁文，古希腊文枯燥无味，因为能使学生变得迟钝就设置这种课程！本来就枯燥无味，如何能使学生觉得更加枯燥乏味呢？本来就没有意思，如何能使学习变得更没意思呢？因此大家都想出了设置古典语文这门课程。这就是我的看法，但愿我永不改变这种看法。”郭立亚说到这里戛然而止两颊泛起了绯红。
“有道理。”一直认真听的斯穆罗夫表示赞同。从声音听出他是深信不疑的。
“拉丁文的成绩名列第一的就是他啊！”一个男孩的声音从小朋友当中升了上来。
伊柳沙说：“是啊，爸爸，他话这么说，但拉丁文学他却是班上最棒的。”
“你们这是为什么？”郭立亚认为要为自己辩解，但他却很受用这样的赞扬，“我学拉丁文是因为不学不行，我向母亲保证要通过检查，我认为一件事要么不做，要做就必须做好，而我的灵魂实在很瞧不起古文经典之类的卑劣伎俩……。您怎么认为，卡拉马佐夫？”
“没有必要骂之为‘卑劣伎俩吧！’”阿辽沙又是莞尔一笑。
“各位听我说。希腊罗马的经典被翻译成各种语言，可见他们需要拉丁文不是为了研究经典，而是作为暴力手段使学生变得迟钝。这不是卑劣伎俩还能称之为什么呢？”
“谁教给您这些观点的？”阿辽沙惊诧之余，提出了疑问。
“第一，就是没有教，我也能理解，第二，刚刚我说希腊罗马的经典著作都有译文的话，是柯尔巴斯尼科夫老师在三年级班上说的……”
“大夫来了！”一直保持沉默的尼娜发出了一声尖叫。
果然不错，霍赫拉科娃太太的一辆私人马车到了大门口。上尉等大夫等了一上午，这时急忙跑去迎接。疯妈妈随便修饰一下自己的仪容，摆出矜持稳重的样子。阿辽沙走到伊柳沙病榻前，把枕头给他垫好，让他更舒服些。尼娜坐在轮椅上，看着他为伊柳沙整理床铺有点于心不安。小朋友们都急急的告辞了，有几个说晚上会来。郭立亚向别列兹旺呼唤了一声，狗立即从床上跳了下来。
“不走，我不走！”郭立亚忙对伊柳沙道，“我到过道那儿等，医生走了，我带别列兹旺进来。”
医生走了进来，这可是气度非凡的人物。他身穿熊皮大衣，留了黑色的长鬓角，下巴刮得光滑。当他跨进门坎就突然停住了脚步，他发愣了，真是怀疑自己走错了。
“究竟发生了什么？这是哪儿呀？”他低声说，他不脱熊裘皮大衣，也没能摘海豹皮做的帽子（帽子檐上敢有海豹皮）。如此多的人，寒酸的摆设，屋角挂着的内衣都令他晕头转向。上尉来到他的面前拼命地鞠躬。
“欢迎您大驾光临！欢迎欢迎！”他大献殷勤，“就是这儿，您并没走错……”
“斯涅——吉—辽夫？”医生傲慢地说，“您就是那斯斯涅吉辽夫先生吗？”
“正是鄙人！”
“什么！”
医生鄙夷地看了下整个房屋，就脱下了大衣，脖子上的一枚勋章使他显得神气十足。上尉连忙上前接过他的大衣，医生又摘掉了帽子。
“那么病人会在哪儿呢？”医生的口气极不客气，他大声嚷着。
六、早熟
“您觉得医生有什么意见吗？”郭立亚飞快地说，“瞧瞧那德性，真令人作呕！我非常讨厌医生！”
“依我看，有一点毫无疑问伊柳沙没治了。”阿辽沙凄然地回答。
“骗子！医生们可都是骗子！我很高兴能够与您结识，卡拉马佐夫。很早我就想结识您。令人感到遗憾的是，我们初次相遇竟然身处如此凄凉的环境之中……”
郭立亚想说一些极为激烈惊人的话，可觉得别扭，阿辽沙发现后就握住他的手。
“我心想您这样一位不寻常的人好久了，”郭立亚说话有些结巴，因为他并不清楚下面应该说些什么，“我听说您信奉神秘主义，您呆在修道院里。我认为您是个神秘主义者，不过这没有阻止我结识您。接触一些现实能使您摆脱……像您一样的人基本上都是这样。”
“您指的神秘主义者是什么？‘摆脱’又是什么意思呢？”阿辽沙感到有些奇怪。
“比如说上帝之类！”
“什么？您不相信上帝吗？”
“相反，我对上帝并没有什么意见。上帝只是一种假设罢了……不过……我认为需要上帝，因为秩序……为了世界上有秩序可循和其他等……就算没有也要造位上帝。”郭立亚脸红了。他猜测：阿辽沙会觉得他炫耀知识来显示自己是“大人”。郭立亚激动又有点儿恼火地想：“我可不想炫耀知识，尤其在他面前。”想到这，他懊恼了。
“说真心的，我对与别人争论这些问题毫无兴趣，”他接着说，“爱人类并不一定非要相信上帝存在，您是如何认为的？伏尔泰也爱全人类，可是他就不相信上帝。”与此同时他又在心里责备自己：“我又来了，又扯到这上面来了！”
“伏尔泰也相信上帝，只不过他信得不够罢了，而且他爱人类好像爱得不太够。”阿辽沙的话平静，稳重而又自然，他就像和一个同龄人在交谈，甚至好像在与年长人谈天。
阿辽沙谦虚地说自己对伏尔泰的看法并不成熟，所以他想听听年轻的郭立亚的意见——郭立亚对此感到非常地惊讶。
“您也读过伏尔泰吗？”阿辽沙问郭立亚。
“是的，但还谈不上……。只不过读过《老实人》的俄文译本……那种译本真是糟糕而又可笑……（我又卖弄了！）”
“那么您能够理解吗？”
“哦，当然了，我当然能够理解了……只是说……怎么您觉得我有可能不理解呢？是的，里面是有好多展现色情的东西……当然了，我还是能够读出它是部哲学小说的，这部小说的目的就在于表达一种思想……”郭立亚开始语无伦次了，“我是一个社会主义者，卡拉马佐夫，您要知道我可是一个纯粹的社会主义者。”他突然宣称，莫名其妙的宣称。
“您还是个社会主义者？”阿辽沙忍不住微笑起来，“在什么时候您有了这种信念？您不是只有十三岁吗？”
郭立亚就像是被雷击中一样全身一阵痉挛。
“首先我着重指出的是我已经十四岁了，再过两星期就是了，”他发火了，“第二点令我不明白的是信念与年龄之间有什么关系？关键在于我的信念是什么，而并非是我多大了，您觉得呢？”
“等到您再长大几岁的时候，您就会知道年龄与信念之间的关系多么重要。而且我也有一种感觉，您所说的一切并不太适合您这种年龄的人所说。”阿辽沙显得很平静，可是急躁的郭立亚又一次打断了他。
“请您不必再说了，您信奉的是神秘主义，而且还有顺从。假设，基督教可只为那些有钱有权的人办事来奴役下层人民，您得承认这一点，对不对？”
“看来是有人教过您了，您在什么地方，谈到这些东西？”阿辽沙好像已经全明白了。
“我想请问您，怎么会是从哪儿读到的呢？实际情况上没有人教我。我本人能……我明白地告诉您，我不反对上帝。他是一个充满了人道精神的形象，如果说他能够在这个时代生存的话，肯定将参加革命，而且会充当一个极重要的角色……肯定的。”
“您从哪儿捡来这些东西？究竟是什么样傻瓜与您搅在一起？”阿辽沙非常惊讶。
“开玩笑，谁又能够遮挡真理呢？当然是机缘巧合，我常和拉基津先生讨论一些问题，不过……我所了解的是，别林斯基先生也说过的。”
“别林斯基先生吗？我不记得他在什么文章里写过这些类似的话。”
“若没写就肯定说过——听说他讲过的。这是听别人讲的……哦，可真是见鬼了……”
“那么您是否读过别林斯基先生写的文章？”
“事情是这样……不过……我并没有能够读完它，不过我读了塔姬雅娜为何不与奥涅金私奔。”
“什么！没和奥涅金私奔？您对这个……也能够理解吗？”
