登陆注册
898600000062

第62章 一

第二章一

两个星期之后,案子可能在参政院审理,在此之前,涅赫柳多夫打算去一趟彼得堡,万一参政院审理败诉,就按照代写诉状的律师的忠告,再向皇上送呈诉状。可能这次上诉没有结果,据律师的看法,对此应有所准备,因为上诉的理由比较勉强,而马斯洛娃所在的那批劳役犯可能在六月上旬动身,因此,为了随马斯洛娃去西伯利亚(这是涅赫柳多夫下了决心要去的),他现在必须到乡下去一趟,在那里把自己的事情安排好。

首先涅赫柳多夫到了库兹明斯科耶,这是他离得最近的田产,有一大片黑土地,也是主要的收入来源。他的童年和少年时期就是在这个庄园里度过的,后来长大成人又来过两次,一是遵照母亲的要求把当管家的德国人送来,并和他一起检查经营状况,所以他很早以前就了解这处田产的情况以及农民和账房的关系,也就是农民跟地产主的关系。农民和地产主的关系是这样的,客气点说,农民完全处于完全依附的地位,简言之,是受账房的奴役。这不是六十年代初已被废除的那种赤裸裸的奴役,即一些人受一个主人的奴役,而是所有的无地或少地的农民,一般说来,绝大多数是受大地产主的共同的奴役,而当时,非常罕见,也受生活在农民中的一些人的奴役。涅赫柳多夫知道这种情况,他不可能不知道,因为田产的经营就是以这种奴役为基础的,而他曾促成这种经营方式的建立。然而,涅赫柳多夫不仅仅是了解这一情况,他还知道这是不公正的,残酷的,而且从大学时代就知道,那时他信奉并鼓吹亨利?乔治的学说,并根据这一学说把父亲的土地交给了农民,认为在他们这个时代占有土地是有罪的,就像五十年代拥有农奴一样。

诚然,脱离军职以后,当时他已习惯于每年大约花费两万卢布,他的这些知识对他的生活不再有约束力,就被遗忘了,于是,他不仅从来不给自己提出如何对待私有财产以及母亲给他的钱从何而来这样的问题,而且也极力不去想这些。可是,母亲去世、遗产、以及无需管理自己的财产,也就是土地,又重新对他提出对待土地所有制抱什么态度的问题。要是在一个月前,涅赫柳多夫会对自己说,改变现存制度他无能为力,而且管理田产的不是他——多多少少会感到心安理得,住在远离田产的地方,从那里得到钱。现在他决定,虽然他就要去西伯利亚,要和监狱这个小天地发生复杂而艰难的关系,为此必须有一些钱,但是,他仍然不能把事情搁置不管,照原样子行事,而是应当加以改变,自己受些损失也无所谓。因此,他决定不再自己经营土地,要按照不贵的价钱把土地交给农民,让他们能够总体来说不再依附于地产主。涅赫柳多夫不止一次将地产主和农奴主加以比较,认为把土地交给农民而不是雇工耕种土地,与农奴主把农民的劳役制改为代役租制没有什么区别。这不是解决问题,而是向解决问题迈进一步:这是从比较粗暴的强制方式向较为不粗暴的强制方式的过渡。所以他打算这样做。

将近中午时,涅赫柳多夫来到了库兹明斯科耶。为了在各方面都让自己的生活简朴些,他事先没有拍电报,而是从车站雇了一辆两匹马拉的四轮马车。车夫是个年轻的小伙子,身穿黄土布上衣,在瘦长的腰身下边打皱褶的地方系着一根皮带,按照马车夫的驾式侧身坐在驭者座上,他乐于跟老爷聊天,只要他们聊起来,那匹摇摇晃晃的瘸腿驾辕马和拉边套的有气肿病的瘦马就可以慢步走,这是它们非常求之不得的。

车夫说起库兹明斯科耶的管事,却不知道他拉的是管事的主人,涅赫柳多夫故意没有挑明。

“阔气的德国佬!”在城里住过,读过长篇小说的车夫说。他坐在那里,半侧身子对着乘客,时而握住马鞭子上部,时而握住鞭子下部,分明是想炫耀自己的本领。“他添置一辆配有黄色马的三套车,带着自己的太太开出来——可真是气派!”他接着说,“冬天,到了圣诞节,大房子里摆一棵圣诞树,我送客人到过那里,点着小电灯。全省都找不出这样的人家!捞的钱——多得很哟!他要什么没有?他大权在握!听说,他买了一处挺好的田产。”

涅赫柳多夫认为,那德国人如何管理他的田产和从中捞钱,他完全不在乎。可是这个瘦长腰身的车夫讲的事情让他非常反感。他欣赏着这美好的白昼,看到那些渐渐变暗的密云,时而把太阳遮住,时而又遮住春播的田野,这里到处是农民在拉犁,耕种燕麦,百灵鸟在茂密的草场上空飞翔,树林里除了晚发芽的橡树之外,都已长出了新绿,草地上点缀着成群的牛马,田野里,一些种地的农夫隐约可见——但偶尔,他想起有过不愉快的事,这时他问自己是什么事,于是,他想起了车夫所讲的那个德国人在库兹明斯科耶的胡做非为。

涅赫柳多夫来到库兹明斯科耶之后,由于忙一些事务,这种感受也就忘记了。

看过账本,和管事谈过一次话,管事天真地提出,农民缺少土地,他们被地主的土地围在当中是会给主人带来好处的。这更加坚定了涅赫柳多夫的打算:不再经营田产,把全部土地交给农民。从账本以及跟管事的谈话中他了解到,像先前一样,有三分之二的最好的耕地是自己的工人使用改良工具耕种的,其余三分之一是雇用农民按每俄亩五卢布工钱耕种的,就是说,为了挣这五个卢布,农民要把地主一俄亩土地犁三次,耙三次,播种,然后收割,打捆或者压实,运到打谷场,就是说,这些工作要用自由廉价的雇工来完成,至少每俄亩土地要付十个卢布。农民从账房取得的一切需用都是按最贵的价格,由农民用工役支付的。他们使用营场,去森林打柴,取得马铃薯叶茎都要用工役支付,几乎所有农民都欠账房的债。这样一来,雇农民来耕种离村落较远的土地,每俄亩的收入比每亩按地价的百分之五利息计算所得收入高出四倍。

所有这些涅赫柳多夫以前也知道,可是现在了解这些像遇到一件新鲜事,而且令他感到惊讶的是,他以及一切处于他的地位的人怎么会看不到这种关系是十分不正常的。管事举出种种理由说,如果把土地交给农民,全部农具都会白白丢掉,卖不到它原来价钱的四分之一,还说农民会破坏土地,总的来说,这样交出土地涅赫柳多夫会损失很多。这些理由反而使涅赫柳多夫确信,他把土地交给农民,使自己损失一大部分收入,正是做了件好事。他决定,趁他这次来到这里马上了结这件事。收割和出售那些地里的谷物,卖掉农具和无用的房屋——这些事要由管事在他走后办理。现在他要求管事第二天把库兹明斯科耶周围三个村子的农民召集来开会,向他们讲明自己的打算,并商量交出土地的地价。

涅赫柳多夫怀着愉快的心情意识到自己反对管事所说的理由是坚定的,并且为了农民而做出牺牲。他从账房里走出来,考虑着眼前要办的事,绕过正房,穿过一个今年荒废的花坛(管事房屋的对面却开辟了一个花坛),又经过一个长满蒲公英的网球场,穿过一条椴树的林荫路,他平时都是到这里吸烟,三年前,漂亮的基里莫娃到母亲这里作客,就是在这个地方向他卖弄风情。涅赫柳多夫大致考虑过明天要向农民讲的话之后,就去找管事,喝茶时再一次同他商量如何清理全部田产事务,等到他在这方面完全放心之后,就来到在这所大房子里为他收拾好的一个房间,这房间平时是为招待客人用的。

在这个不大但干净的房间里,挂着几幅威尼斯风景画,两扇窗户之间有一面镜子,摆放了一张干净的弹簧床和一张小桌,上面放着盛了水的玻璃瓶,火柴,还有熄烛器。在镜子旁边的大桌子上,摆放着打开的提箱,可以看见里面有他的化妆用品盒子和随身带的书籍:一本是俄文的刑法研究体会,还有同样内容的德文和英文著作各一本。他想在乡下空闲时读读这些书,不过,今天是没有工夫了。他准备上床睡觉,明天早一点起来准备向农民说明情况。

在房间的一角有一把红木的老式雕花圈椅,涅赫柳多夫想起这是母亲卧室里的,见到这把椅子,他心里突然产生一种完全出乎意料的感情。他忽然感到舍不得这所就要拆毁的房子,就要荒废的园子,还有即将被砍伐的森林,以及所有的牲畜圈、马房、工具棚、机器、牛马,这些虽然不是他购买的,但他知道,都是花大力气置办和保存下来的。以前他觉得可以轻易舍弃所有这些东西,可是现在,他不仅怜惜起这些东西,而且也舍不得土地以及他可能需要的一半收入。于是,立即有一些理论来为他效力了,这就是,把土地交给农民并且破坏自己所经营的田产是不理智的,也是不应该的。

“我不应占有土地。既然不占有土地,我就不能维持这全部的经营。除此之外,我马上要去西伯利亚,因此,无论房屋或者田产我都不需要。”一个声音说。“确是这样,”另一个声音说,“可是,第一,你不会在西伯利亚生活一辈子。如果你结了婚,你可能有孩子。你怎样完好地得到田产,就应该怎样把它传下去。要对土地负责。交出去,毁掉这一切都很容易,置办这一切就非常困难了。主要的是,你应当好好考虑自己的生活并决定你自己以后怎么办,根据这些来安排自己的财产。对这个决定你能做到坚定不移吗?再说,你真的是凭良心做你正在做的事吗?或者是,你做这些事是为了给别人看,为了在他们面前炫耀自己。”涅赫柳多夫问自己,不得不承认,人们怎样议论他,这对他的决定是有影响的。他越是思考,提出的问题就越多,这些问题也越发变得难以解决。

为了摆脱这些想法,他躺到干净的床上,想睡觉,以便明天有个清醒的头脑来解决今天被他弄得糊里糊涂的问题。然而他很久不能入睡。青蛙的叫声,连同新鲜的空气和月光涌进打开的窗户,这叫声里还掺杂着远处花园里夜莺的鸣啭和呼哨声,有一只夜莺是在近处、在窗前盛开的丁香花丛里啼鸣。涅赫柳多夫听着夜莺和青蛙的鸣叫,想起了监狱长女儿的弹琴声,一想到监狱长,他就想起了马斯洛娃,她说“你要彻底丢掉那种想法”时双唇颤抖得像青蛙鸣叫那样。随后是,德国管家走下坡去捉青蛙。应当去阻止他,可是他不仅走下坡去,而且变成了马斯洛娃,张口就斥责他:“我是苦役犯,你是公爵。”“不,不能让步。”涅赫柳多夫想,接着就醒了,他问自己:“怎么回事,我做的是好还是不好?我不知道,对我来说反正都一样。都一样。不过,我要睡了。”于是他也走下坡去,到管事和马斯洛娃去的地方,于是一切都在那里结束了。

同类推荐
  • 洞窟幽灵

    洞窟幽灵

    这是一个充满神秘色彩的故事,故事从夜间庆典和圣徒献身开始,三个部落间的血亲仇杀一触即发,曾经是那样智慧和勇敢的本尼西为和平而四处奔走九死一生,却几次陷入绝望。“洞窟幽灵”显现了!那幽灵是谁?血腥局面最终能否制止?
  • 后官场现形记

    后官场现形记

    《后官场现形记》八回,是李伯元《官场现形记》的续编。作者白眼,原名许优民,号冷泉亭长,杭州人。小说受当时晚清改良主义的影响,批评了皇帝,谴责了官场。
  • 上海姑娘在巴黎

    上海姑娘在巴黎

    小说主要描写上海姑娘李娟、囡囡、陈晓玉和温州姑娘阿莲以及温州小伙子柳绍东在法国巴黎闪生的青春故事。全文生动演绎了中国青年在海外留学时遭遇的情感挫折、事业挫折以及他们面对挫折的不懈努力。
  • 所多玛的羔羊:贝利亚尔书

    所多玛的羔羊:贝利亚尔书

    未来新宇宙里有两个世界EDEN(伊甸)和SODOM(所多玛)。EDEN爆发的一场以人性自由为目的的战争使得明来到SODOM,邂逅可以使他元神得到新肉体的。本书由的讲述开始,展开一系列残酷而又惊心动魄的故事。随着猴子、戒、净等人物的陆续出场,展现给读者一个全新黑客帝国式的后现代西游记。
  • 我鄙视你

    我鄙视你

    赵小帅与姜勤勤毕业后进入同一警察局工作。由于接连发生两桩银行抢劫案,很快进入工作状态。与赵小帅搭档的资深警察邓子爱好周易算命,常常带领他进入风月场所。女友苏小妹被害,邓子决定自行报仇,邀请赵小帅帮忙。赵小帅与苏小妹的妹妹苏浅浅在网络上联系上了,神秘女子沈小柔每个周五会来到他的宿舍过夜,风尘女“方块A”受命要刺伤他。姜勤勤对他似若有情……男主人公的感情陷入了迷乱。更为惊人的消息是邓子暗地里是当地黑社会的一个大头目,为了还上百万赌债,银行抢劫案是他所为……爱情和友情、阴谋和义气、正直和狡诈,赵小帅遭遇了人生最复杂的考验。
热门推荐
  • 狐狸养成记

    狐狸养成记

    现在,请试想一下。某天,你好心想安慰下某个人,却莫名其妙的被那人扔进了水里,等你醒来时你发现一只狐狸在跟你讲话说你是他亲人,你好心解释说不是,却被告知自己原来是个脑残,当你觉得其实真正脑残的那只狐狸的时候,你又发现你真的变成了一只狐狸···是个人都接受不了吧?好吧,她现在是只狐狸···但是!这并不代表她就能接受自己是只狐狸的事实,就能放弃身为人的所有权利,老天爷太不够意思了,她要抗议!老天爷眯着眼伸了个懒腰打了个哈欠,慢慢的说道“抗议无效···”“轰隆隆”一道雷把某狐劈的外焦里嫩···
  • 璎珞为玉

    璎珞为玉

    文章简介:璎珞——一个女孩的名字。名字很美好,可是人生并不那么美好。一个自小便知自己是个孤儿的女孩,是如何走过那些艰难的岁月,个性又是怎样的倔强和偏执?在这倔强和偏执背后,又有怎样的,对温情与爱的渴望?她所爱的、爱她的人,真实又迷离。周围的人都有着各自生活的欢欣愁苦,在这纷繁忙碌的世界,谁能永远陪伴着谁?当过往的真相渐渐展现于面前,她又当如何?究竟怎样才能放下、释怀,给自己一个重新选择的机会?——爱,恨,悲欢离合,这本是尘世难逃的循环。
  • 奇谈志异

    奇谈志异

    一件件看似“自然死亡”诡异事件,引出六年前的一桩冤案。使主人公和他的热血小伙伴们一起经历了,如:鬼打墙、医院惊魂、恶梦、猜鬼、尸变、蛇树林等灵异事件。本书中没有超人,始终是以平凡人的角度和能力来处理事情。既有凡人之间的感人友情、凄美爱情,也有凡人之间的无情背反。至于主角们的命运如何,敬请看本书——《奇谈志异》。
  • 错的时间对的爱

    错的时间对的爱

    小时候的别离,长大后的相遇。一场阴差阳错,究竟谁爱上了谁,究竟谁错谁对,一场错误确真正的看清了自己的心。傻丫头,既然认定你了,就绝不会放开你。
  • 我们,江湖未有期

    我们,江湖未有期

    12位江湖“萌友”,13篇热血江湖故事,他们潇洒自由,他们友善亲切,他们是生活在北京上海的友人,浪迹在丽江西藏的过客,求学在美国巴西的浪子,还有定居在遥远地方的江湖人,他们每个故事都无可替代,每个故事都是真实的冒险。
  • 千亿小辣妻:总裁,请退后

    千亿小辣妻:总裁,请退后

    (本书大宠文,甜死人)二十岁生日那天以为只是睡了个牛郎,哪知道却是禹城最有权势的薛少,omg,被抓回家天天过着被推倒的生活,财大器粗大长腿,某人扶着吃肉过度的腰高喊要离婚,男人直接推倒,“老婆,我只喜欢你合不拢腿的样子。”
  • 命导者

    命导者

    芸芸众生,谁又是谁的棋子?千百世轮回,谁又牵引着谁的命运?任他天荒地老,沧海桑田,吾只求自己引导自己的命运。
  • 致加西亚的信

    致加西亚的信

    风靡全美,全球销量超过8亿册。问世以来,始终雄踞畅销排行榜前十的超级经典。本书分为两大部分,第一部分为《致加西亚的信》经典内容,第二部分根据经典内容进行延伸解读,从浮躁、社会环境的喧嚣、只说不做到执行落实能力低下等各种职场问题入手,进行最新解析,作为罗文精神的当下职场最新执行版。
  • 执柔天下

    执柔天下

    她本是21世纪的雇佣兵之王,却命丧雪山,一朝穿越,步入架空大陆。本想粗茶淡饭,布衣一生。奈何乱世之中,半点不由人,为了在这乱世之中占有一席之地,她,遇神杀神,遇佛杀佛,杀出了自己的天下。本以为就这样一辈子了,却又遇见了那个让她心疼的他。从此护他、爱他;从此他的征途不再孤单,执柔之手,称霸天下。
  • 付出了泪得到了爱

    付出了泪得到了爱

    讲了三个女主角和三个男主角一起在校园里度过青春年华