登陆注册
898400000086

第86章 热心

第三十六章 热心

早上起来后我又去那个浴池洗了个澡,然后出发去海给特。我已习惯破烂的外衣,不再留恋那骏伟的灰马了。我适应了我们的不幸,怀着坚强而不屈不挠的心去工作。我要在逆境中开辟我自己的路,走近朵拉。

付出的劳动多,报酬也就随之增加,我的报酬是朵拉,我一定会拥有她。

我怀着兴奋的心情走进了一所招租的房子。它很适合我和朵拉:宅前有一个小花园,可供吉普玩耍,楼上有一个最好的房间留给姨婆住,我更加高兴了,我走出宅子,冲向海给特。

我是去寻找博士的寓所,它不位于斯提福兹夫人所住的海给特的那边,却在小市镇的对面。之后我走回了靠近斯提福兹夫人家的一条小巷子,斯提福兹房门紧闭。洛莎?达特尔正急躁地在石子路上来回走着。

我悄悄地离开,散步直到十点钟,我从一所当作学校的红房子那儿得知时间,而非教堂。

我走近博士的寓所时,他正在漫步。

为了引起他的注意,我推开门跟在了他的后面,当他转身看见我时非常高兴。

“科波菲尔,”博士说道,“你长成大人啦!你长进了很多呀!”

我问候他及斯特朗夫人。

“是的,”博士说道,“安妮很好,她见到你一定会很高兴的,她一直很欣赏你。你是否记得杰克?麦尔顿先生,科波菲尔?”

“当然,先生。”

博士说道:“他也很好呢。”

“他已经回来了吗,先生?”我问道。

“是的,”博士说道,“从印度回来了。杰克?麦尔顿先生不适应那里的气候,马戡太太,你还记得她吧?”

“忘记她!时间没多长!”

“马戡太太,”博士说道,“在为那个“老兵”烦恼,所以我们叫他回来了。并为他谋到一个小专利局的职业。”

博士接着说道:

“科波菲尔,我很满意你的提议,但你应该做更好的事,很久以前你就成绩优异,在这儿供职你不觉得太可惜了吗?”

“我很高兴,我能够有了一个职业。”

“对,”博士答道,“那倒是真的。有了职业对正在实习的你是很重要的。但年薪是否少了些?”

“这也会使我的收入翻番的。”我说道。

博士说:“并非每年严格限定在七十镑,我总会每年送一种礼物给聘用的年轻人。”

我说道:“你对我的恩情已太多了。”

“不!”博士插嘴说。

“你已给了我一种难以表述的恩惠了!”

“哎呀!”博士说,“用那么少的年薪换得那么多的时间!哎!如果有更好的机会,你想去吗?”博士问道。

“假如我的职务与那部字典有关,”我说,“那我就万分快活了!”

博士高兴地说道:“你说的没错,正是那部字典!”

他衣袋里装满了字典。杰克?麦尔顿先生做他的临时书记,由于不习惯把文件弄得很不规则。以后,我发现杰克?麦尔顿先生的工作比我想象的更坏。

博士对于我们从事共同的事业很高兴,我们约定第二天早上七点开始上班。每天早晨干两小时,晚上两三个小时,星期六星期天我都能够休息。

对此,双方都满意,博士带我去家中见斯特朗夫人。

于是我们共进早餐,不久,杰克?麦尔顿先生来了。

“杰克先生!”博士说道,“科波菲尔!”

我同他握手。

“吃饭了吗,杰克先生?”博士问道。

“我向来不吃早餐,先生,”他说,“我不喜欢它。”

“今天有没有新闻?”博士问道。

“没有,先生,”麦尔顿先生答道,“有新闻说北方的人们因挨饿而不满,不过总会有人因挨饿而不满意呀!”

博士说道:“如此说来,没有新闻了,没有新闻就是好新闻。因为坏消息比好消息传播得更快。”

“报纸上有一则有关暗杀的长篇记录,”麦尔顿先生说道,“不过我懒得去读它。”

“我想征询安妮的意见是否愿意去看歌剧,”麦尔顿先生问道,“有一个完美的女歌唱家。”

博士历来对能使她太太高兴的事情感兴趣,他对她说:

“安妮,你应当去。”

她却说道:“可我很想留在家中。”

然后,她不再看她表哥,就与我闲谈了起来。

但是博士坚持为她约好,并请杰克?麦尔顿先生吃晚饭。

但她没有去,辞掉了表兄。下午便去看艾妮斯。

那时我很忙,早上五点钟起床,夜里九、十点钟回家。但我满意于这种忙碌感,我越累,越对得住朵拉。我还来不及把我性格的改变透露给朵拉,我想等到几天后她来看密尔斯小姐时再把一切告诉她。我只是在信中说我有很多话要说。同时,我节约了熊脂的份量,不用香皂和花露水,并且卖掉了三条背心,它们在我现在的生活状态中来说是奢侈品了。

由于我急于找更多的事做,我带狄克去见特拉德尔。

我带狄克先生一起去的原因是,他很同情我姨婆的遭遇,又觉得我工作得太苦,他想多做一些有用的事,所以我决心看特拉德尔能否帮助我们。

我们见到特拉德尔,他正在努力工作着。他热情地接待我们,马上跟狄克先生成了好友。

我想知道,我应如何在这样的职业中成功,特拉德尔对我说,精通写读速记的秘诀,只是必需的机械技能,困难很大,相当于精通六门外语。如果你坚持,可能在几年内达到目的。

“谢谢,特拉德尔!”我说道,“从明天我就开始。”

“我想得到一本有关此种技能的书,”我说道,“我要在博士院中充分的学习。我想记录法庭中的演说,来练习——特拉德尔,我必须掌握这种技能!”

他说道:“你决心真大,科波菲尔!”

接着我们谈狄克先生的问题。

狄克先生说道:“假使我能尽力——”

特拉德尔答道:

“科波菲尔告诉我,‘您是一个书法家,先生。”

我说,他确实是。字写得很整齐。

“你觉得,”特拉德尔说,“你能抄写文件吗,先生,若我能给你找来抄的东西?”

“我说的这些文件是起草好了的,”特拉德尔说,“狄克先生根本不需考虑,科波菲尔,试一下吧!”

这席话给了我们希望。我们计划狄克第二天开始工作,很成功。

工作到第二个星期六他便得到了十先令九便士。他把这份财产换成六便士一枚,并在盘子上摆成一个心形,快乐地献给了我姨婆。他显得非常快乐。

“我们不会挨饿了,特洛乌德,”狄克先生握着我的手说,“我要供养她,先生!”

“这件事真使我,”特拉德尔从衣袋中拿出一封信来,递给我说,“彻底忘了密考伯先生了!”

信是写给我的:亲爱的科波菲尔:

果如我所料,一种我曾对你提过的机会出现了。

我将去一个地方市镇,从事一种专门职业。密考伯太太及我们的子女将一同前往。

在这离开的前夕,你肯与我们共同的朋友汤马斯?特拉德尔先生来我们的住所,交换彼此的祝福吗?很感激你能到来。

威尔金?密考伯敬启

得知威尔金?密考伯先生摆脱了他那屈辱的困境,生活出现转机,我很高兴。于是我们一同去密考伯先生家,位于格雷院路顶端的寓所。

寓所的设备很简朴。

“科波菲尔,”密考伯先生说道,“你和特拉德尔先生在我们迁居之际惠顾,请容忍我们给你们带来的小小的不便。”

我做了恰当的回答,向周围看了一眼。只见东西已经装好了,行李不多。

“科波菲尔,”密考伯太太说,“谢谢你对我们家事的关心。我娘家贬低这桩婚姻,但做为妻子和母亲,我永远不会抛弃密考伯先生的。”

特拉德尔表示赞同。

“这,”密考伯太太说,“科波菲尔先生和特拉德尔先生,起码是我对自己责任的看法,我永远不能离开密考伯先生。”

“亲爱的,”密考伯先生说,“我并不认为你会那样做。”

“我知道,科波菲尔先生,”密考伯太太接着说,“如今要我去陌生人中间闯荡。密考伯先生用最诚恳的话给我娘家人写信,告知他们,但他们居然不予理睬。我娘家人肯定是反对的。”

“把自己封闭在一个大教堂市镇,”密考伯太太说,“大概是一种牺牲;对一个像密考伯先生这样有才的人,是更大的一种牺牲。”

“你们将去一个大教堂市镇吗?”我问。

密考伯先生说道:

“去坎特布雷。作为我的朋友希普的机要秘书。”

“我应该对你说明,”他说,“希普是一个很精明的人,他没有把正式薪金定得太高,但是在解决我经济困境上,他已做了不少努力。我就要将我的才能献给希普了。”

那一晚上大部分的话,都被密考伯太太纠察密考伯少爷的行为和他对此的反感所间断。我始终坐在那里,一面吃惊,一面想了解密考伯先生宣言的含义。

“我尤其请密考伯先生留心的是,”密考伯太太说,“在他委身于这法律的旁枝时,科波菲尔,请不要小看他可能升上树梢的能力。我断言,密考伯先生的能力,一定会出人头地。”

“我亲爱的,”密考伯先生说“我们以后多的是时间考虑这个。”

“密考伯,”她答道,“不!你在生活上目光短浅。你一定要一眼望见你的才能所能达到顶峰。”

密考伯先生看着特拉德尔,好像愿意听他的意见。

“真实的情况,密考伯太太,”特拉德尔说,“我指平淡的事实。”

密考伯太太说道,“特拉德尔先生,对于如此重要的问题,应尽可能平淡和正确。”

“是,”特拉德尔说道,“法律的分枝?”

“跟那个,毫无关系,只有高级律师才胜任那种职位,密考伯先生若不做五年级的法学院学生,就不能成为高级律师。”

“你明白我的意思吗?”密考伯太太说,“特拉德尔先生,在此之前,密考伯先生就有做推事和大法官的资格,对吗?”

“他就合格了。”特拉德尔说,加重了合格这两个字。

“谢谢你,”密考伯太太说,“若那样,我就放心了。我当然,”密考伯太太说,“只能说女人说的话,希望他取得一种领导地位。”

“我们别预测未来了。若我注定要戴假发,我至少在外表上已有了准备。大概为此我的头发才变光了吧,我想让科波菲尔,教育我的儿子进行教会工作。由于他而显名于世会让我高兴。”

“从事教会工作?”我想着尤利亚?希普问道。

“是的,”密考伯先生说道,“他声音独特,应从加入唱诗班入手。我们凭在坎特布雷的关系能让他补入大教堂人员的无论什么空缺。”

赞扬了密考伯少爷的表演后,我们于是闲聊。

最后一巡酒时,我和特拉德尔祝他们一家健康、幸福、成功,然后告别。

“科波菲尔,”密考伯先生说,“还有特拉德尔,让我代表我们全家人,诚挚地向你们致谢。”

“在分别之前,我必须做一件事,就是还清债务,汤马斯?特拉德尔先生为了我在期票上‘具名’,若我没算错,合计四十一镑,十先令,十一便士半,请科波菲尔把数目核实一下好吗?”

我照办了。

密考伯先生说:“只有在离开前,还清汤马斯?特拉德尔先生的债务,我才心安。因此,汤马斯?特拉德尔先生收下我四十一镑十先令十一便士半的借据,我会为此而高兴。”

之后我们热烈地握手告别。

同类推荐
  • 豹人

    豹人

    《豹人》收录了《豹人》和《海人》两部长篇小说。美籍华人青年以惊人的成绩打破了世界短跑纪录,震撼了世界,也赢得了中国姑娘的芳心。本是春风得意、温情缱绻之时,他却在某个月圆之夜,无法自控地重复了四年前的错误。而空前的胜利、重蹈的覆辙及一切的源头,竟是瞒天过海多年的亲密家人。在“新人类”系列作品中,王晋康用一贯的苍劲笔触和悬念迭起的情节为读者展示了人与非人的较量。不论是《豹人》中的尝试、罪孽和谈判,还是《海人》中的使命与责任,当动物与人类基因相融,他们也许注定将踏上一条不归之路。
  • 老秘手记之职场“小棉袄”的幸福人生

    老秘手记之职场“小棉袄”的幸福人生

    PPT小公主、EXCEL小能手、没有你拿不下的订单、没有你谈不来的业务……可你的职场幸福感指数仍在降低。左手亲和力,右手协同力,任何惊险突发的职场状况都能轻松化解。暖秘告诉你如何变成让所有人都毫无压力的职场“小棉袄”,从此拥有幸福的职场人生。
  • 世界幽默小小说佳作选(精品文学书系)

    世界幽默小小说佳作选(精品文学书系)

    《世界幽默小小说佳作选/精品文学书系》主编李超。《世界幽默小小说佳作选/精品文学书系》精选了世界各国多位作家的100多篇幽默小说的佳作,这些作家当中还有诺贝尔文学奖获得者。本书不但能使你欣赏各种风格、各种流派的最精美的幽默小说艺术,而且几乎每一篇都能使你在笑声中一气读完。
  • 郎在对门唱山歌

    郎在对门唱山歌

    这是一本颇具诗意并带有极大诚意的小说集,也是著名作家李春平最重要的一本小说集之一,它囊括了作者写作生涯中最重要的几个中篇小说,见证了他艰难的成长步履。包括:郎在对门唱山歌、玻璃是透明的、悬崖上的村庄、酒还未醒、圣母等多部小说。
  • 哥白尼的诅咒

    哥白尼的诅咒

    历史上的那十天哪里去了?公元一五八二年,古老的儒略历被一部新的基督教历法取代,这部时至今日还在使用的、以教皇格列高利八世的名字命名的历法,有一个奇怪的现象:接在一五八二年十月四日之后就是十月十五日,整整十天被人为地抹去了……多年以后,一个叫勒伯莱希特的孤儿偶尔发现哥白尼的一本书,里面阐述的思想动摇了教会的根基。教会竭力要销毁所有流传于世的这本书。哥白尼的书里到底说了什么,和历史上的那十天有什么关系呢?
热门推荐
  • 我叫月

    我叫月

    月是一名矿工,有一次他不小心将黑暗魔能释放,他为了补偿,于是他踏上了冒险的旅程。
  • 万界真皇

    万界真皇

    我,走过平湖烟雨,岁月山河,只为遇见你。我,历尽劫数,尝遍百味,只为见到你。
  • 荣枯鉴

    荣枯鉴

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 陌生的城市里演绎着我们青春故事

    陌生的城市里演绎着我们青春故事

    她是一个很平凡的女孩,出生在一个很普通的家庭,为了自己的梦想来到了深圳,而生活往往都是现实的。遇到了一个人,为了这个人反叛家里的阻扰伤透父母的心,为了他付出了太多太多,在爱与被爱的选择里她选择了前者,她以为只要自己真心实意为对方付出就会得到相等的爱与在乎,到最后她才明白从一开始就错了,爱的游戏规则从来都不平等。。。。。。。
  • 超魔导圣骑士

    超魔导圣骑士

    从死境归来,于绝地新生。维诺德获得了崭新的力量。他拿起盾牌长剑,发誓守护在众人身前。一路征程,揭开世界真相。
  • 忘仙剑

    忘仙剑

    十五年前大劫,三年前孤身,从此故人成陌路。执着到头破血流的少年,以一己之力,妄图复不世之仇,倒清界乾坤。世恶道险,若干年后,这番苦楚,是得尝恩仇的快感,亦或只是一抹淡然苦笑?
  • 网游之租赁二次元

    网游之租赁二次元

    身为兄贵的洛羽酒后德国骨科,从床上逃离后,他在网吧沉沦,心如死灰下与异次元的神签订契约,穿越到一个叫《奇遇》的游戏世界。“我要从商赚钱,鬼才去刷怪!什么?赠送二次元租赁系统一个!高等级可激活海量二次元萌妹!甚至永久保存!”炮姐,saber,狂三,紫妈,雾岛董香,楪祈,艾露莎,我妻由乃……从此,商人兼职绅士的洛羽踏上了练级刷经验升级的苦逼之旅。“出来吧,萌妹军团!和主人一起下副本!还有XX商会,敢抢我生意,干翻它们!”……但她们真的会这么听话吗?
  • 校园实用经典歇后语(实用一生的语言精华丛书)

    校园实用经典歇后语(实用一生的语言精华丛书)

    《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典歇后语》是一本科普类读物。歇后语、座右铭、格言等无疑都是一种浓缩的语言精华,可能经过千百年来人们的不断提炼和传承,才得以流传至今。《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典歇后语》主要内容包括:歇后语类型的语言精华。集趣味性和知识性于一身,可以作为广大青少年朋友修身养性、努力学习的一个指路明灯。
  • 末日之念能纪元

    末日之念能纪元

    起心间,万丈高楼起动念间,日月星辰灭我在时万物自在,我不存时万物不存这便是意志的具现,念能的表达,意志力量的终极体现浮沉念能末日中,老鲁只是想能够活的更久一点,仅此而已
  • 追忆者之穹光暗影

    追忆者之穹光暗影

    万物由心,阴阳逆行,真正的道理往往是不可揣测的,一切的运转都存在其固有的轨迹。二十一世纪中叶,科技井喷的同时也伴随着许多新兴事物的产生。一群志同道合、富有冒险精神的人成立了一个跨国际的组织TEU,探索远古的遗迹以及一些难以用常理解释的现象。作为一名研发工程师的岑今是该组织的外围成员,除此之外,还有一个不为人知的身份——国内唯一专职解决各类奇异事件网址的发起人……