登陆注册
898400000086

第86章 热心

第三十六章 热心

早上起来后我又去那个浴池洗了个澡,然后出发去海给特。我已习惯破烂的外衣,不再留恋那骏伟的灰马了。我适应了我们的不幸,怀着坚强而不屈不挠的心去工作。我要在逆境中开辟我自己的路,走近朵拉。

付出的劳动多,报酬也就随之增加,我的报酬是朵拉,我一定会拥有她。

我怀着兴奋的心情走进了一所招租的房子。它很适合我和朵拉:宅前有一个小花园,可供吉普玩耍,楼上有一个最好的房间留给姨婆住,我更加高兴了,我走出宅子,冲向海给特。

我是去寻找博士的寓所,它不位于斯提福兹夫人所住的海给特的那边,却在小市镇的对面。之后我走回了靠近斯提福兹夫人家的一条小巷子,斯提福兹房门紧闭。洛莎?达特尔正急躁地在石子路上来回走着。

我悄悄地离开,散步直到十点钟,我从一所当作学校的红房子那儿得知时间,而非教堂。

我走近博士的寓所时,他正在漫步。

为了引起他的注意,我推开门跟在了他的后面,当他转身看见我时非常高兴。

“科波菲尔,”博士说道,“你长成大人啦!你长进了很多呀!”

我问候他及斯特朗夫人。

“是的,”博士说道,“安妮很好,她见到你一定会很高兴的,她一直很欣赏你。你是否记得杰克?麦尔顿先生,科波菲尔?”

“当然,先生。”

博士说道:“他也很好呢。”

“他已经回来了吗,先生?”我问道。

“是的,”博士说道,“从印度回来了。杰克?麦尔顿先生不适应那里的气候,马戡太太,你还记得她吧?”

“忘记她!时间没多长!”

“马戡太太,”博士说道,“在为那个“老兵”烦恼,所以我们叫他回来了。并为他谋到一个小专利局的职业。”

博士接着说道:

“科波菲尔,我很满意你的提议,但你应该做更好的事,很久以前你就成绩优异,在这儿供职你不觉得太可惜了吗?”

“我很高兴,我能够有了一个职业。”

“对,”博士答道,“那倒是真的。有了职业对正在实习的你是很重要的。但年薪是否少了些?”

“这也会使我的收入翻番的。”我说道。

博士说:“并非每年严格限定在七十镑,我总会每年送一种礼物给聘用的年轻人。”

我说道:“你对我的恩情已太多了。”

“不!”博士插嘴说。

“你已给了我一种难以表述的恩惠了!”

“哎呀!”博士说,“用那么少的年薪换得那么多的时间!哎!如果有更好的机会,你想去吗?”博士问道。

“假如我的职务与那部字典有关,”我说,“那我就万分快活了!”

博士高兴地说道:“你说的没错,正是那部字典!”

他衣袋里装满了字典。杰克?麦尔顿先生做他的临时书记,由于不习惯把文件弄得很不规则。以后,我发现杰克?麦尔顿先生的工作比我想象的更坏。

博士对于我们从事共同的事业很高兴,我们约定第二天早上七点开始上班。每天早晨干两小时,晚上两三个小时,星期六星期天我都能够休息。

对此,双方都满意,博士带我去家中见斯特朗夫人。

于是我们共进早餐,不久,杰克?麦尔顿先生来了。

“杰克先生!”博士说道,“科波菲尔!”

我同他握手。

“吃饭了吗,杰克先生?”博士问道。

“我向来不吃早餐,先生,”他说,“我不喜欢它。”

“今天有没有新闻?”博士问道。

“没有,先生,”麦尔顿先生答道,“有新闻说北方的人们因挨饿而不满,不过总会有人因挨饿而不满意呀!”

博士说道:“如此说来,没有新闻了,没有新闻就是好新闻。因为坏消息比好消息传播得更快。”

“报纸上有一则有关暗杀的长篇记录,”麦尔顿先生说道,“不过我懒得去读它。”

“我想征询安妮的意见是否愿意去看歌剧,”麦尔顿先生问道,“有一个完美的女歌唱家。”

博士历来对能使她太太高兴的事情感兴趣,他对她说:

“安妮,你应当去。”

她却说道:“可我很想留在家中。”

然后,她不再看她表哥,就与我闲谈了起来。

但是博士坚持为她约好,并请杰克?麦尔顿先生吃晚饭。

但她没有去,辞掉了表兄。下午便去看艾妮斯。

那时我很忙,早上五点钟起床,夜里九、十点钟回家。但我满意于这种忙碌感,我越累,越对得住朵拉。我还来不及把我性格的改变透露给朵拉,我想等到几天后她来看密尔斯小姐时再把一切告诉她。我只是在信中说我有很多话要说。同时,我节约了熊脂的份量,不用香皂和花露水,并且卖掉了三条背心,它们在我现在的生活状态中来说是奢侈品了。

由于我急于找更多的事做,我带狄克去见特拉德尔。

我带狄克先生一起去的原因是,他很同情我姨婆的遭遇,又觉得我工作得太苦,他想多做一些有用的事,所以我决心看特拉德尔能否帮助我们。

我们见到特拉德尔,他正在努力工作着。他热情地接待我们,马上跟狄克先生成了好友。

我想知道,我应如何在这样的职业中成功,特拉德尔对我说,精通写读速记的秘诀,只是必需的机械技能,困难很大,相当于精通六门外语。如果你坚持,可能在几年内达到目的。

“谢谢,特拉德尔!”我说道,“从明天我就开始。”

“我想得到一本有关此种技能的书,”我说道,“我要在博士院中充分的学习。我想记录法庭中的演说,来练习——特拉德尔,我必须掌握这种技能!”

他说道:“你决心真大,科波菲尔!”

接着我们谈狄克先生的问题。

狄克先生说道:“假使我能尽力——”

特拉德尔答道:

“科波菲尔告诉我,‘您是一个书法家,先生。”

我说,他确实是。字写得很整齐。

“你觉得,”特拉德尔说,“你能抄写文件吗,先生,若我能给你找来抄的东西?”

“我说的这些文件是起草好了的,”特拉德尔说,“狄克先生根本不需考虑,科波菲尔,试一下吧!”

这席话给了我们希望。我们计划狄克第二天开始工作,很成功。

工作到第二个星期六他便得到了十先令九便士。他把这份财产换成六便士一枚,并在盘子上摆成一个心形,快乐地献给了我姨婆。他显得非常快乐。

“我们不会挨饿了,特洛乌德,”狄克先生握着我的手说,“我要供养她,先生!”

“这件事真使我,”特拉德尔从衣袋中拿出一封信来,递给我说,“彻底忘了密考伯先生了!”

信是写给我的:亲爱的科波菲尔:

果如我所料,一种我曾对你提过的机会出现了。

我将去一个地方市镇,从事一种专门职业。密考伯太太及我们的子女将一同前往。

在这离开的前夕,你肯与我们共同的朋友汤马斯?特拉德尔先生来我们的住所,交换彼此的祝福吗?很感激你能到来。

威尔金?密考伯敬启

得知威尔金?密考伯先生摆脱了他那屈辱的困境,生活出现转机,我很高兴。于是我们一同去密考伯先生家,位于格雷院路顶端的寓所。

寓所的设备很简朴。

“科波菲尔,”密考伯先生说道,“你和特拉德尔先生在我们迁居之际惠顾,请容忍我们给你们带来的小小的不便。”

我做了恰当的回答,向周围看了一眼。只见东西已经装好了,行李不多。

“科波菲尔,”密考伯太太说,“谢谢你对我们家事的关心。我娘家贬低这桩婚姻,但做为妻子和母亲,我永远不会抛弃密考伯先生的。”

特拉德尔表示赞同。

“这,”密考伯太太说,“科波菲尔先生和特拉德尔先生,起码是我对自己责任的看法,我永远不能离开密考伯先生。”

“亲爱的,”密考伯先生说,“我并不认为你会那样做。”

“我知道,科波菲尔先生,”密考伯太太接着说,“如今要我去陌生人中间闯荡。密考伯先生用最诚恳的话给我娘家人写信,告知他们,但他们居然不予理睬。我娘家人肯定是反对的。”

“把自己封闭在一个大教堂市镇,”密考伯太太说,“大概是一种牺牲;对一个像密考伯先生这样有才的人,是更大的一种牺牲。”

“你们将去一个大教堂市镇吗?”我问。

密考伯先生说道:

“去坎特布雷。作为我的朋友希普的机要秘书。”

“我应该对你说明,”他说,“希普是一个很精明的人,他没有把正式薪金定得太高,但是在解决我经济困境上,他已做了不少努力。我就要将我的才能献给希普了。”

那一晚上大部分的话,都被密考伯太太纠察密考伯少爷的行为和他对此的反感所间断。我始终坐在那里,一面吃惊,一面想了解密考伯先生宣言的含义。

“我尤其请密考伯先生留心的是,”密考伯太太说,“在他委身于这法律的旁枝时,科波菲尔,请不要小看他可能升上树梢的能力。我断言,密考伯先生的能力,一定会出人头地。”

“我亲爱的,”密考伯先生说“我们以后多的是时间考虑这个。”

“密考伯,”她答道,“不!你在生活上目光短浅。你一定要一眼望见你的才能所能达到顶峰。”

密考伯先生看着特拉德尔,好像愿意听他的意见。

“真实的情况,密考伯太太,”特拉德尔说,“我指平淡的事实。”

密考伯太太说道,“特拉德尔先生,对于如此重要的问题,应尽可能平淡和正确。”

“是,”特拉德尔说道,“法律的分枝?”

“跟那个,毫无关系,只有高级律师才胜任那种职位,密考伯先生若不做五年级的法学院学生,就不能成为高级律师。”

“你明白我的意思吗?”密考伯太太说,“特拉德尔先生,在此之前,密考伯先生就有做推事和大法官的资格,对吗?”

“他就合格了。”特拉德尔说,加重了合格这两个字。

“谢谢你,”密考伯太太说,“若那样,我就放心了。我当然,”密考伯太太说,“只能说女人说的话,希望他取得一种领导地位。”

“我们别预测未来了。若我注定要戴假发,我至少在外表上已有了准备。大概为此我的头发才变光了吧,我想让科波菲尔,教育我的儿子进行教会工作。由于他而显名于世会让我高兴。”

“从事教会工作?”我想着尤利亚?希普问道。

“是的,”密考伯先生说道,“他声音独特,应从加入唱诗班入手。我们凭在坎特布雷的关系能让他补入大教堂人员的无论什么空缺。”

赞扬了密考伯少爷的表演后,我们于是闲聊。

最后一巡酒时,我和特拉德尔祝他们一家健康、幸福、成功,然后告别。

“科波菲尔,”密考伯先生说,“还有特拉德尔,让我代表我们全家人,诚挚地向你们致谢。”

“在分别之前,我必须做一件事,就是还清债务,汤马斯?特拉德尔先生为了我在期票上‘具名’,若我没算错,合计四十一镑,十先令,十一便士半,请科波菲尔把数目核实一下好吗?”

我照办了。

密考伯先生说:“只有在离开前,还清汤马斯?特拉德尔先生的债务,我才心安。因此,汤马斯?特拉德尔先生收下我四十一镑十先令十一便士半的借据,我会为此而高兴。”

之后我们热烈地握手告别。

同类推荐
  • 红杏出墙记6:偶遇

    红杏出墙记6:偶遇

    讲的是一个20世纪30年代发生在江南的故事。情节跌宕起伏,峰回路转,语言流畅自如,灵动传神,体现了作家高超的技巧和天赋。
  • 最后一个莫希干人

    最后一个莫希干人

    事发生在1755-1763年英法北美殖民战争期间。年轻的英国军官邓肯·海沃德少校陪同两位姑娘投奔她们的父亲,途中他们遇到外号叫“鹰眼”的猎手与他的两个莫希干族朋友。在鹰眼等人带领下,海沃德等终于抵达威廉·亨利堡垒……
  • 2011年度微型小说排行榜

    2011年度微型小说排行榜

    这是一片神秘的土地,在大山掩映之中,一个小村庄出现在我们面前。我们带的地图上根本没有标注,就连我们的向导,都不知道有这么一个小村庄。我们惊喜地走了进去。小小的村落,散布着几十户人家,过着世外桃源般的生活。家家户户的门,都是敞开着的。最后,我们来到了小村唯一的一家代销店,我们想在这里补充点物资。小店里只有最基本的日常生活品卖:盐、酱油、一两种劣质烟、坛装的老白干……都是村民们需要的东西,而我们需要补充的矿泉水和方便面,竟然都没有。店主解释说,矿泉水,村民根本不需要。方便面?那么贵的东西,小村可没几个人吃得起。
  • 漂亮朋友

    漂亮朋友

    小说描写了有着漂亮外表的杜洛华是一个不择手段向上爬的无耻之徒,他善于抓住机会,利用女人发迹,在短时间内便飞黄腾达,获得巨额财产和令人目不暇接的社会地位。
  • 败家子(大法王寺之聪明小空空)

    败家子(大法王寺之聪明小空空)

    有一个地方民不聊生,造成这一痛苦局面的源头竟是三个作威作福的衙役。他们一个是县太爷的外甥,一个是张千户的儿子,一个是府上衙役队长的侄子。各自为山霸、河霸、路霸。空空小和尚们与三个恶少展开了斗争,并最终战胜,为百姓伸张了正义。《败家子》金如山富甲一方,有一独子,名唤金百万。从小娇生惯养,不学无术,挥金如土。管家贾狗因一次次为金百万收拾残局而被老爷惩罚,怀恨在心,决意报复。利用美人计使得金家家破人亡。幸得空空和尚们的感化、帮助,金百万才恍然醒悟,最终在和尚的帮助下重振家产。
热门推荐
  • 我的世界有你,真好

    我的世界有你,真好

    一场游戏,无意间拉近他们的距离。相知,相遇……
  • 狂妈奇情

    狂妈奇情

    傅欣然在儿子离奇失踪后三天未眠,靠着安眠药勉强入睡。醒来后发现自己灵魂穿越到古朝的沉鱼郡主身上,而他的亲爹向王爷却顶着一张和她现代老公一模一样的脸。机缘巧合,太子来到沉鱼居养病,见到太子的一瞬间傅欣然彻底抓狂了,那个太子不就是她失踪的熊孩子吗?太子对沉鱼郡主一见倾心,求得了皇上的赐婚。无奈的傅欣然用尽各种手段逃婚,却无意中发现了另外一个穿越而来的人,从此开始了一场阴谋与反阴谋的战争。
  • 漠南谣之倾尽天下

    漠南谣之倾尽天下

    白帝少昊于上古蛮荒一战中耗尽神力,沉睡于北冥生谭之底。一千年后,在大漠与江南之间,翩跹出一段绝世姊妹花,她叫姽,她叫婳。雪诉看着江南扬花的飘零,十六年的隔世,她不语亦倾城。东娥皇女之女墨央,独恋杀手若水,她不沾俗世一切肮脏,对她笑靥如花。幻巫两族世仇不毕,虐心情爱,普一曲大漠与江南之谣,遥遥无期...
  • 湮之迹

    湮之迹

    这一切尽是梦吗?这一切竟不是梦!当异界的元神回到现在的躯体,平凡之路,不再平凡!神农架,寻炎帝!西方的诸神,皆是蝼蚁!神秘的修真界,不堪一击!飞寥空,斗仙神,战黄帝,我亦何惧!我欲逆天,天奈我何!当过往的记忆瞬间涌现,失去爱人的痛刻骨铭心!当再见爱的人一个个逝去,亲人一个个离去!魔,由心生!再次成魔,撼动三界!闻之胆怯,见之生畏!缥缈世界,有谁能战?我是谁?我是深邃宇宙中那最璀璨的明星!看《残之痕》第二部——《湮之迹》,给龙仇和雪玥一个圆满的结局!
  • 回忆不过萧瑟

    回忆不过萧瑟

    那些青涩的回忆,那些让你落泪的年华,那些曾经如花般灿烂的笑颜,那些曾经流淌温暖的画面.......回忆不能,回忆不了.........物是人非事事休,我看年华,欲语泪先流。惜春春去,只是无情绪。望秋秋来,几点梧桐雨。在这个陌生的城市,没有谁是唯一,没有“只有你我”人生若只是初见,该多好!那样我就一定不会再奢求什么华丽的结局,让时光停滞在你我相遇的刹那,我便会伴着你熟悉的脸孔睡得香甜。人,终究要在挣扎中蜕变,最终羽化成蝶。所有的成长都要承受离别聚散的苦楚;所有的成长都伴随着一个人流泪,然后戴好面具说我并不孤独。
  • YouAreTroeLove

    YouAreTroeLove

    “'恐龙妹',你别过来,我怕你了。”“哼,我要报仇,”说着刀向他刺去,“啊啊啊”童心童鞋尖叫着,“啊哈哈,小样,看你怕成那怂样,开玩笑而已啦”“靠,你当我好耍啊”“是啊”“特奶奶的个逼”哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈“”恐龙妹早已笑抽。恐龙妹!?OMG!?(其实不是啦有条疤而已)”恐龙妹“初遇童心暖男,再遇冷面校草,到底”恐龙妹“会落谁家?她的几个不同类型的朋友又会遇到哪个心目中的白马王子呢?大宠小虐型文,还有点搞笑哦~
  • 万古战纪

    万古战纪

    掌阴阳五行,逆寰宇乾坤,万道尽掌,弹指可倾天。夺天地造化,侵日月玄机,诸天纳身,挥手可灭道。
  • 主持人社交技巧

    主持人社交技巧

    本书阐述正是这套“秘不示人”的交际技巧,本书作者通过主持人有意、无意的“泄露天机”,进行归纳整理,首次将他们的秘诀献给广大公众——这就是“加减交际术”。
  • 情愤

    情愤

    无限好书尽在阅文。
  • 腹黑夫君独宠妻:医路风华

    腹黑夫君独宠妻:医路风华

    从现代女军医到被人嫌弃的赔钱货,这穿越真是有够衰的!薛无忧决定韬光养晦,医路之上广结善缘,开药厂,买农庄,斗二娘,惩庶妹,结权贵,玩个转!他,丞相长孙,公主之子,大理寺卿,他,侯爷府二公子,当朝国舅爷,威武大将军,两个优秀,这真让她好生为难啊!本文纯属虚构,请勿模仿。