登陆注册
898400000005

第5章 渐懂人事 (3)

第二章 渐懂人事 (3)

摩德斯通先生和我一会儿就骑着马出发了,沿着大路旁的青草地一路跑下去。摩德斯通先生很轻松地用一只胳膊抱住我,我知道我本来并不好动,但是我坐在他前面,却不时地转过头去瞧他的脸。他长着两只浅浅的黑眼睛——我没有更好的词来形容那种长得不深的眼睛——出神的时候,可能因为特殊的光线的原因,每一斜眼就显得五官不正。我偷看了他好几次,每次都很害伯,我不知他那么专心地在思考什么。他的头发和胡子在这么近瞧时,比我原先想的要黑得多。他的脸的下部是方的,他每天剃得光光的粗硬的黑胡子的青痕让我记起大约半年前来我们村子附近展览的蜡像。这些再加上他整齐的眉毛,润泽的白皮肤——那样润泽的白色、黑色、褐色;他那白皮肤,我一想起来就可恨!——这一切使我对他犯怀疑,但也觉得他很英俊。我认为我那可怜又可爱的母亲也觉得他很英俊。

我们来到海滨一家旅馆,那儿有两个男人在一个房间内吸雪茄烟。他们躺在椅子上,每人至少占了四张椅子,穿得都是一身粗布茄克。在一个角上放着一堆外套,还有一面旗,被捆在一起。

我们俩一进去,他们两个都懒洋洋地从椅子上翻身起来,并且说道:“喂,摩德斯通!我们还以为你已进入天堂了呢!”

“还没呢。”摩德斯通说道。

“这个小家伙是谁?”其中一个指着我问道。

“这是卫。”摩德斯通回答道。

“姓什么?”那人问道,“琼斯?”

“科波菲尔。”摩德斯通说道。

“什么,就是那个迷人的科波菲尔太太的小孩吗?”那个男人叫道,“那个漂亮的小寡妇?”

“奎宁,”摩德斯通说道,“你说话得注意点儿,有人耳朵可尖呢。”

“谁?”那人笑着问道。

我抬起头来,想知道是谁。

“不过是希菲尔的布鲁克斯罢了。”摩德斯通先生说道。

我松了口气;因为我还以为他们是在说我呢。

希菲尔的布鲁克斯这个人好像有一点可笑的地方,因为一提到他时,那两人就一齐大笑起来,摩德斯通先生也很高兴。他们笑了一阵之后,那个被称为奎宁的人说道:

“关于计划中的这笔生意,希菲尔的布鲁克斯是什么态度?”

“哦,我想希菲尔的布鲁克斯对这件事懂得不太多,”摩德斯通先生回答道,“不过,我认为他起码不大赞成这件事。”

说到这儿,他们又笑起来,于是奎宁先生要按铃叫一些葡萄酒为布鲁克斯祝福。酒来了以后,他叫我喝一点,吃块饼干,但是在我喝之前,他要我站起来说“打倒希菲尔的布鲁克斯!”,我说了一遍,引起一阵喝彩,使得我也跟着他们笑起来。我一笑,他们笑得更开心了,总得来说,我们当时都很开心。

喝完酒以后,我们去海滨悬崖上散步,在草地上坐着,用望远镜遥望远方——当他们把望远镜给我让我看时,我什么也没看见,但我假装看得见——而后我们又回到了旅馆,去吃早正餐【注释:正餐是一日中最主要的一餐,分午间吃和晚上吃,前者即早正餐,后者叫晚正餐或正餐。】我们一起散步时,那两人始终在抽烟——我想他们一定是从他们那两件粗毛外套由裁缝那儿拿到家中时开始,就不停地抽烟了,这一点从外套的气味就可以完全断定。还有一点,他们三个上了游艇后走下船舱,忙着处理一些文件。当我透过开着的天窗往下瞧时,看见他们正拼命地忙。这时,他们把我托管给一个很温和的人。这个人是个大脑壳,满头红发,头顶上戴着一顶发亮的小帽;身上穿着一件斜纹布衫或背心,在胸部用大写字母标有“云雀”两字。当时我以为那是他的名字;因为他住在船上,没有街门,找不到地方挂他的名字,所以他就把名字摆在那儿;但他说明,那是他的船名。

经过一整天的观察,我认定摩德斯通比那两人更严肃更稳重。他们两个都嘻嘻哈哈。他们相互随意打闹调笑,但他们却不常与摩德斯通先生开玩笑。我觉得他似乎比他们更聪明、更冷静;他们似乎也与我有同感。我看到,有一两回奎宁先生说话时,用眼睛瞥摩德斯通先生,好像是怕他不高兴;有一次当巴斯尼(另外一个男人)得意忘形时,他踢了他一下,同时对他使眼色,叫他注意摩德斯通先生。我也不记得那一天除了对希菲尔那个笑话笑过以外,摩德斯通先生笑过没有——不过说到底,那是他自己提起的笑话呀。

我们在天黑以前回了家。晚上天很晴朗,我母亲与他又在蔷薇篱笆旁散步,而我被叫去吃茶点。当他走了之后,我母亲问我一天发生的事情,他们都说了些什么,干了些什么。我对她说了他们说过的话,她听了笑了起来,并且说,他们都是胡说八道的家伙——但是我知道,她听了这番话很高兴。我当时知道是那样,就和我现在知道的一样。我插话问她是否认识希菲尔的布鲁克斯先生,但她说她不认识,不过她说那是一个制刀叉的人。【注释:希菲尔一地以产刀叉著名。】

虽然,就在这一刻,她的脸清晰地出现在我面前,但我怎能说她的脸——虽然我记得它改变了样子,虽然它已经不在人间了——已经不存在了呢?她那天真活泼的清新气息扑上我的脸颊,就像那一夜一样,我难道能说她的美凋谢了吗?既然我的记忆使她复活(就像刚才说的那样),既然我记忆中的青春比我或任何一个人一直所珍爱的青春更鲜活,而它所代表的一切又永驻我记忆中,那我怎能说她有什么改变呢?

我如实地记录下当初的情景,我在与她谈话后上了床,她到床前道晚安。她开玩笑似的跪在床边,双手托着下巴,

“他们说什么,卫?再说一遍。”

“迷人的——”我开始说道。

我母亲用两只手紧紧捂住我的嘴,不让我说。

“他们说的肯定不是‘迷人的’,”她笑着说道,“肯定不是‘迷人的’,卫。我知道,不是这样说的。”

“是的,就是这样说的,‘迷人的科波菲尔太太’,”我十分肯定地说,“他们还说‘漂亮’呢。”

“不,不,一定不是‘漂亮’。”我母亲又用手指放在我嘴唇上不让我说。

“是这样说的,‘漂亮的小寡妇’。”

“这些不要脸的家伙!”我母亲笑着用手捂住脸叫着,“多么可笑的人啊!是吧,卫——”

“嗯,妈。”

“不要对坡勾提说,她听了会生气的。我自己听了也很生气,但愿坡勾提不知道。”

我当然答应了她,然后我们吻了又吻,我一会儿就睡熟了。

接着我要说的是坡勾提对我提出的惊人的建议。那大约是我与母亲谈过话后的第二天以后又过了两个月的事。但即使又过了这么多年,现在想来仿佛就像刚发生的事。

那是一天晚间,我们照例,伴随着袜子、码尺、蜡头儿、盖儿上画着圣保罗教堂的针线匣子、鳄鱼书坐在一起(当时我母亲又到邻居家去了)。这时坡勾提对我看了又看,张开嘴想说什么,但又不曾说什么——我当时以为她在打哈欠呢,要不然我一定会吃惊的——然后她就哄我说:

“卫少爷,我带你去雅茅斯到我哥哥家住两个礼拜,你觉得好吗?”

“他很有趣吗,坡勾提?”我当时没什么想说的,就随口说道。

“噢,他是个十分有趣的人。”坡勾提举着手叫道,“那里有海,有大船和小船,还有打鱼的,还有海滩,还有可以与你一起玩耍的阿姆——”

坡勾提说的就是她的侄子汉姆,这个名字在她嘴里却成了语法的一部分了。【注释:Am本应作Ham,英国未受教育的人常发不出H的音。原文作Am fo play,好像是英文法中的一部分。】

我听了很高兴。于是我说:“那真是好玩。不过我母亲会怎么说呢?”

“我敢打一个基尼的赌,她肯定会让咱们去。”坡勾提一边说一边瞪着我的脸,“你如果愿意的话,她一回来,我就问她。”

“但我们走后,她一个人怎么过呀!她可怎么办呢?”我把我的胳膊肘放在桌上,担忧地问她。

如果坡勾提仍然要在那只袜子的跟上再找一个小窟窿的话,那么那个窟窿一定是小而又小,小得不值得一补了。

“我说,坡勾提!她会一个人过,你知道。”

“不会的”我说道。

“哟,天哪!”坡勾提终于又看着我说,“你还不知道呢,她要上葛雷波太太家呆上两个星期。葛雷波太太家里要来好些客人呢。”

噢,如果是那样的话,那我说走就走。我焦急地等我母亲从葛雷波太太家(就是那个邻居)回来,决定我们这个伟大的计划是否可行。没料到我母亲爽快地答应了;并且当夜把一切准备好了。我在旅行期间的食宿费将来照付。

我们出门的日子很快就到了。当时我热切地期盼那一天的到来。但即使这样,我也觉得这个日子来得太快。我们要在早餐后乘脚车。只要让我睡觉时不脱衣服,头戴帽子,脚穿鞋子,那要花多少钱,我都不介意。

现在回忆我当时那么急于离开我那快乐的家,怎么一点不曾想到我会永远离开;虽然我现在漫不经心地描述,但其实我心中十分难过。

我喜欢回忆:当脚车在栅栏门那儿停下,我母亲站在那儿吻我,一种对我母亲和对老地方的依依不舍之情使我潸然泪下;我哭了,我母亲也哭了。我觉得她的心贴着我的心怦怦直跳。

还有使我高兴的是:当车开始走动时,我母亲跑出栅栏门,叫脚夫把车停一下,以便她再吻我一次,我喜欢她仰起脸吻我时所露出的真挚和慈爱。

我出发后,她仍一个人站在路旁,摩德斯通先生那时向她走去,好像劝她不要这么难受。我趴着车篷向后看,不知道这与他有什么关系。从另一边向后望的坡勾提似乎很不满意,这从她回到车中的脸色完全可以看出来。

我坐在那里,看着坡勾提,暗自思虑:假如她奉命把我像童话中的孩子那样抛弃,不知我能否顺着她掉落的扣子回家呢?

同类推荐
  • 第四种人:“听鲁南的”小说漫画

    第四种人:“听鲁南的”小说漫画

    《第四种人:听鲁楠的小说漫画》中不仅有“段子”,有漫画,有仿散曲配画词,还有漫画的解析。这解析充分显示了南台的幽默和深刻,不仅解读了漫画,还深化了小说的思想,用语的幽默倒在其次,用意的针贬作用可说是书中一景。 《第四种人》的主人公王三丰就是一个“内方外圆”的典型。不是他要当着君子却要表现得像个小人,而是环境逼迫着不得不“内存君子的良心,外用小人的手段”。为什么要这样?因为人类社会充满了矛盾,简单的只用“斗争”的方法去解决,不仅要付出惨痛的代价,有时候,还会后患无穷。相反,用“化解”的方法做些灵活变通,往往能够以四两拨千斤。创建和谐社会,不仅要有良好的愿望,还需要灵活的手段。
  • 津门镖师程天效

    津门镖师程天效

    乾隆十五年,智空圆寂,程天效带领师妹周凤英闯了铜人巷下山还俗。在洪涝的灾荒年去静海买稗扇,气打了沿街抢粮的御粮军。有住静海县养病的礼部司郎励宗万相救。后由励大人介绍为皇上保镖去江南有功,被皇上招进宫封御马快,专押国银和重要物资。沿途山贼闻知有其随队,皆收敛气焰退避三舍。
  • 年少的时光

    年少的时光

    每个人在长大之前,都曾遇到这样那样的故事,这样那样的人,他们像镶嵌在岁月长河里的鹅卵石,在时光深处熠熠生辉。本书收录了青春作家李亚利最珍爱的22篇短篇小说,每一个故事都充满青春气息,故事中的人物也非常有个性。故事里的每个人都带着带着与众不同的故事,就像青春期的少男少女,就像少年时的你和我。
  • 红砖房里的俏姑娘

    红砖房里的俏姑娘

    撑开她送给我的这把花格子雨伞,我的眼前一片雾色缭绕的茫然,离开这座古城的多年以后,我终于又一次踏上了这片给我太多回忆的土地。不知道这是第几场春雨,沥沥淅淅地落在身上。望眼看去,那一条灰蒙蒙古城墙,又将一段令我今生今世都无法忘却的记忆呈现在我眼前……“姝婷,你还好吗?”就在此刻,心头再一次涌起多年未曾平息过的惆怅和忧伤,犹如钟楼的沧桑,鼓楼的暮色。看那,起风了,大雨瓢泼起来,白色的雨乘风倾覆,古城被洗涤得焕然一新。 我依然清晰的记得第一次听她说“我永远是你的鱼”,清晰的记得那座位于西安S大不远处一个叫白庙的村庄,那里曾经是我们栖息的地方,我把它称之为“红砖房”。"
  • 年年有条小鲤鱼

    年年有条小鲤鱼

    年泡泡是一条享年250岁的小鲤精,毕生梦想——跳龙门,于是她为了成全自己的梦想,毁掉了所有人的梦想。
热门推荐
  • 无限之逆转

    无限之逆转

    每一次死亡都意味着新的开始每一次成功都意味着再一次被抹去记忆当我认为在做好事,却不知十三恶魔已经被我亲手一个个放出我……是个罪人……人类的罪人他们欺骗了我,也欺骗了我的灵魂我还能做什么?死亡吧,最好连灵魂也不要留下来十三个位面,十三个恶魔,十三次被用一种理由所利用!我是主角?不,我只是个可怜虫罢了……
  • 蓦然回首,恍然如梦

    蓦然回首,恍然如梦

    清风舞明月,幽梦落花间,蓦然回首,恍然如梦……
  • 霸道总裁的绝色娇妻

    霸道总裁的绝色娇妻

    “许伊伊,谁允许你对其它男生范花痴的!”“许伊伊,我告诉你除了我,你敢再看其它男生一眼,我就让他从此消失在这个世界上。”“许伊伊,你要是不把本少爷伺候好了,你就别想下床了”“许伊伊,嫁给我吧”“不然……我不放心”
  • 唐言墨音Maywct社

    唐言墨音Maywct社

    热闹的市区,五彩的霓虹灯,拥挤的人流,人们沉浸在自己的夜生活的。在某条深巷的角落里,巷子里只有几盏闪着暗光的路灯,还能听见不远处闹市区的声音。一位少女站在一个路灯下,昏暗的灯光照在少女身上。少女扎着马尾,穿着白色T恤和长裤,和很明显的白色板鞋。少女倚着电灯,看着对面那幢偏古风的房子,房子的主体颜色是深棕色,深棕色的牌匾上写着几个暗色的字:Maywct社。不仔细看还真看不出来。少女也不知道自己是怎么来到这儿的,莫名其妙地就走到这儿了。她刚刚明明在……少女望着牌匾上的字,很奇怪地想着:一般的门面不都是越鲜艳越好吗?这店给人的感觉反而是不想让人发现它。真奇怪!
  • 鬼界帝王

    鬼界帝王

    考入高中的独孤永明,不学无术,整天游手好闲,喝酒抽烟,打架斗殴。被黑道势力看中,开始了黑道生涯,在一次比拼中不幸身亡,但阳寿未尽,地府不收,无法投胎重生。魂魄在无尽星空游荡,无意闯入金星,获得神秘超生碑,得其传承——幽灵宝典。修为有成后,返回地球。有一天晚上,无意撞见高中同学被恶鬼缠身,为解救同学杀死恶鬼,原来这恶鬼是鬼皇之子,因此惹上了整个鬼王朝,为了在鬼界生存,不断战斗,最终踏上鬼界巅峰,统一鬼界,成就无上之位。精彩尽在鬼界帝王。
  • 十二星座:天上繁星人间花

    十二星座:天上繁星人间花

    摩羯从来没想过自己的哥哥会如此记仇。只是因为竞选宫主时,自己打败了他,他就打算集结其他落选的宫主,给她个一击致命吗?且先不提丧失记忆,且先不谈心脏绞痛,且先不说将她的自尊死死踩在脚下。为何,我已如此,你还要将我的朋友,一个个从身边夺走?挚友亡,朋友散,牵冷笑。她最信赖的人,却在那一刻给了她真正的致命一击。他是唯一的,他是唯一那束她生命中的阳光。希望是他带来的,斗志是他带来的。温情是他带来的,手心的温暖更是他带来的。终究有一天,她会昂起头,踏着血,浴着火,笑望世界千百险恶。“你说,我在天上,是什么?”“在天上,繁星相随。在地上,连体花伴。”
  • 我从哪里了

    我从哪里了

    我从哪里来要到哪里去飘飘荡荡漫无目的到底什么才是我所需要的
  • 其实并不爱

    其实并不爱

    其实对于十来岁的年纪,我们真的爱一个人吗,爱一个人又是怎样,其实不爱吧,有时候谈爱还太早,对于自己爱了好几年的人,仔细想想你并不爱他或她……
  • 夜夜缠欢:邪魅老公别嚣张

    夜夜缠欢:邪魅老公别嚣张

    “寂少,伊小姐说要找您算账。”“账单给她。”“寂少,伊小姐说要找您打架。”“沙袋拳套给她。”“寂少,伊小姐说要跟您拼……谁的胸大。”“……”十分钟后,某女娇小的身影被抵在墙上。“听说你要跟我比胸?”某男慵懒地眯眸,邪魅发问。“只有拼胸我才能妥妥地赢你。”某女无辜地眨着双眼,“最近老公很嚣张,老婆总得想办法灭灭他的威风才行。”
  • 叙净土往生传

    叙净土往生传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。