登陆注册
898400000112

第112章 我经历了一次火山爆发 (3)

第五十二章 我经历了一次火山爆发 (3)

“我让你明白你应当干什么。”特拉德尔说道。

“科波菲尔自己没有舌头吗?”尤利亚说道,

“我的尤利亚居心是谦卑的!”他的母亲说道,“不要在意他所说的话吧,好心的先生们!”

“应当做的,”特拉德尔说道,“第一项,我们所听到的转让契约应当现在交给我。”

“如果我没有这样东西呢?”他插嘴说道。

“但你有的,”特拉德尔说道,“因此,我们不肯假定。那么,你一定要准备交出你所吞没的所有财产,归还最后一分钱。所有合伙经营的帐目和文件,所有财产,所有的现款和证券,所有的一切,都必须由我们管理。”

“必须如此?我还不明白呢,”尤利亚说道,“我得有时间想一下。”

“那是肯定的,”特拉德尔回答道,“不过,在这时期里,我们要管理这些东西,请你呆在你的卧室内,不得与任何人通消息。”

“妄想!”尤利亚咒骂着说道。

“迈德斯监狱是一个很好的拘留地,”特拉德尔说道,“虽然法律在恢复我们的权利方面或许费的时间比较久,可能不能完全恢复我们的权利,但毫无疑问的是,它会惩罚你,哎呀,关于这一点,你像我一样心中有数!科波菲尔,你可不可以到市政厅叫两个警察过来?”

听到这里,希普太太又说话了。她跪在艾妮斯面前,求她替她们说情,所有的罪行都是真实的,如果他不履行我们的请求,她也一定会履行,以及许多诸如此类的话。

“闭嘴吧!”他对他母亲吼道,“母亲,不要吵了,得了!把转让契约给他们吧,去拿吧!”

“请你帮助她,狄克先生。”特拉德尔说道。

狄克先生了解这项任务,也以此为自豪。她不但拿回了那个转让契约,还拿回了契约的匣子,我们从中发现了后来很有用的一本银行折子和其它一些文件。

“好了!”这时,特拉德尔说道,“那么,希普先生,你能够去想了。请你格外注意,有一件事我已谈过的你要赶快做。”

尤利亚说道:

“科波菲尔,我始终恨你。你从来就是一个得志小人,你总是在和我作对。”

“我觉得我以前告诉过你,”我说道,“因为你的贪心和奸诈,你是在跟全世界作对。世界上从来没有不干得过了头的贪心和狡猾,这是像死一样确定的。反省一下吧,或许对你将来是有益的。”

他带着一种讥讽的神气说道:“你说教得大致像他们一样地前后一致。谦卑不能吃亏吗?我觉得,没有谦卑,我就不能欺骗我那高尚的伙友了。密考伯,老坏蛋,我会报复你的!”

密考伯先生(他始终高昂着头)这时,邀我去参观他和他太太已恢复的彼此信任。随后,他又请其它的人一同去看那动人的场面。

“我们之间存在多时的隔膜如今已经破除了。”密考伯先生说道,“又能平等地相处了。”

因为我们都很感激他,倘若不是艾妮斯必须回她父亲那儿去,并且要有一个看住尤利亚,否则我们一定都去了。因此特拉德尔留了下来,过一会儿由狄克先生代替。于是狄克先生,我姨婆,和我同密考伯先生到他家去。

他的家并不远,因为街门直达客堂,他带着他特有的鲁莽跳了进去,我们发现我们立即陷入那一家人的包围之中。密考伯先生叫着“爱玛,我的命根子!”冲进密考伯太太的两臂中。密考伯太太尖叫着,把密考伯先生搂在怀里,双生子用几种不适当但没有恶意的行为表示了他们的快乐。密考伯少爷的性格似乎由于早年的不得志而变得阴沉,但这时居然复苏了本性,他痛哭了起来。

“爱玛!”密考伯先生说道,“我驱走了心中的阴云。我们久已存在的互相信任又得到了恢复,再也不会间断了。那么,欢迎贫困!”密考伯先生叫道,“欢迎困苦,无家可归,饥饿、褴褛、狂风暴雨、沿街行乞!互相信任会支持我们到底!”

这样说着,密考伯先生,搂住了全体子女。

但是密考伯太太在感情激动之余,已经晕了过去,等把她救醒后。

“请原谅,科波菲尔先生,”可怜的太太说道,“不过我是不大健康,密考伯先生和我中间近来的误会得以除去,一开始我真是受不住呢!”

“这是你所有的子女吗,太太?”我姨婆说道。

“目前就这么多。”密考伯太太答道。

“我并不是这个意思,太太。”我姨婆说道,“我是说,他们都是你的吗?”

“小姐。”密考伯太太说道,“这是千真万确的。”

“那个最大的,”我姨婆说道,“打算去干什么呢?”

“我初来这里的时候,”密考伯先生说道,“我希望威尔金进礼拜堂,假如我说是唱诗班,但是,那理当使本市居民引以为荣的庄严的大建筑中没有男高音的缺额。所以他——他已染上一种习惯,不在教学中唱,而在酒馆中唱了。”

“不过他本意是好的。”密考伯太太说道。

我姨婆想了一会儿,然后说道:

“密考伯先生,我奇怪你为什么没有想过要到海外定居呢?”

“小姐,”密考伯先生答道,“这是我一直的理想和志向。”

“啊?”我姨婆说道,“假如你们如今去国外,这对于你们的家庭有多大的好处呀!”

“资本呢,小姐,资本呢?”密考伯先生忧郁地说道。

“这是关键所在,我可以说这是最大的障碍,科波菲尔先生。”他太太附和道。

“资本?”我姨婆叫道,“你大大地帮了我们,我们可以为你们做的事,筹资本是最好的答谢了。”

“我不能接受这个礼物,”密考伯先生说道,“若可以垫清一个适当的数目,假定每年五分利息,由我个人担负——如果我出具一年、一年半、两年摊还的期票,让我有时间等机会出现——”

“假如能够,只要你开口,不成问题,条件由你定,”我姨婆接着说道,“现在,你们两位想一下吧,这里有大卫认识的一些人,过一段时间就要去澳洲。若你们想去,那为什么不搭同一条船去呢?彼此能互相帮助呀。想一下吧,密考伯先生和太太。”

“小姐,”密考伯太太说道,“那儿的气候是好的吧?”

“全世界一流的!”我姨婆说道。

“那太好了,”密考伯太太说道,“那地方的环境是不是能使密考伯先生这样有才能的人得到一个飞黄腾达的机会呢?我在目前不能说,他是否有做总督的志愿,或是那一类的什么。我要说,那里有没有一种合理的出路,供他发挥天赋——那就足够了——任他发挥才能呢?”

“对于一个持身端正做事勤勉的人,”我姨婆说道,“没有比那儿的前途更好的了。”

密考伯太太道:“我觉得澳洲是供密考伯先生活动的最佳场所了!”

“亲爱的小姐,”密考伯先生说道,“在目前的环境下,那是我和我家最合适去的地方,一种特别的机会就要在那里出现。那地方并不远——比较而言。”

他在刹那间成了最快活最满怀希望的人,密考伯太太立刻谈论起袋鼠的习性来,那种情形令我难以忘怀!

同类推荐
  • 红死魔的面具

    红死魔的面具

    这篇短篇小说以红死病大规模爆发的某国为背景,贯穿作品的整个基调是阴森恐怖,神秘诡异的,最终将故事推向那预定的可伯的结局,给人带来“一种特殊的舒适的的恐怖和激动”。亲王本该可以采取行动,本该能做出正确的举动,同红死魔抗争,帮助他的人民,但王爷和他的侍臣们抛弃了他领土的臣民,封死了铁门,没有人能从外面进来,统治者对人民的不管不问,从而注定要灭亡。亲王的傲慢与他对其不幸地陷入团境的国民的忽视与淡漠结合在一起,尽管他拥有的财富可以帮助需要的人,但他把自己的财富用于保护自己和堕落的纵欲,他举办的假面舞会实际上把自己变成了笼中的因兽,无法逃脱。
  • 金石缘

    金石缘

    《金石缘》是一部才子佳人小说,又名《金石缘全传》。小说在叙述落难公子金玉与卖身为婢的平民女子石无瑕结为夫妇的故事时,涉及到了土财主林攀贵、医生石道全、扬州知府利图三个家庭的变迁,在一定程度上触及清代社会吏治腐败、官场黑暗、道德沦丧的现实,具有认识价值。
  • 圣手

    圣手

    《圣手》是一部短篇小说集,收录了十一篇小说。书中故事大多是作者与同事的交流中听来的,同时也加入了作者的感悟和再创造。比如本书中收集的《圣手》,其实取材于高密某地一个精通骨科的老太太真实的传说。比如《荒冢》中弑父的故事是听作者老家村里的老年人说的,而且确曾在解放前发生过的,不过他杀的是他的亲叔叔而并非其父亲。比如《私奔的女人》,也确是作者在农村下乡入户走访时碰到的一件真实的事情。
  • 奇葩奇葩处处哀

    奇葩奇葩处处哀

    一些荒谬,一些世俗,一些呆痴,一些缘木求鱼南辕北辙直至匪夷所思,一些俗意盎然的情节……无限的人生命运的叹息,无数的悲欢离合的撩拨……空间、时间、性别三元素的纠结激荡,旋转了个人、历史、命运的万花筒。本书收录了王蒙最新创作的《奇葩奇葩处处哀》及另外三个短篇小说。《奇葩奇葩处处哀》讲述了极品男人沈卓然在丧妻后择偶再婚过程中,遭遇四个奇女子的故事,以一个男人的视角反映了当下生活中女人奇妙的择偶标准及人生追求,生动幽默地描写了各种价值观对人们的影响。故事结局令人啼笑皆非,出人意料。其他的三篇短篇小说均为王蒙近期以现实生活中女性为题材的新作。
  • 见习魔法师(下)

    见习魔法师(下)

    有着海盗和魔导一族血统的马其雷,作为莫达山区选送到巴斯洛魔法学院的工读生,作为会魔法的人间凶器,带领着他梦幻的无敌宠物——胖小福,开始了他在继承巴亚克王国巴奈公爵前的魔法学习之旅……
热门推荐
  • 万界神王

    万界神王

    我成道时,天要泣血,地要哀鸣!时间长河里我称霸群雄,诸天万界里我锋芒毕露!放眼天下,海天之内,世间万宗,任你天才、妖才、神才、鬼才,尽皆要匍匐在我之脚下!若无镇天之意,岂能做逆天之修?我雷力,誓要镇压诸天!求收藏,求推荐,各路神仙,请施展法力神通相助俺吧!
  • 绝品女尊

    绝品女尊

    以阴谋为引,以野心为匙,打开时空的大门。她生活在和平时代,幸福安逸,却有一颗亦白亦黑的心。他生活在血腥时代,杀戮无数,却从不知自己为何而活。他与她在生死一线时相遇,她以鲜血为代价唤醒了垂死的他。注定了无限轮回的命运一次次重演。是凝练千年的相遇,亦是无可改变的命运。在无尽的深渊中徘徊、挣扎,最终化为虚无。
  • 总裁!还我第一次!

    总裁!还我第一次!

    魂穿前嫁人不成,貌美如花屡被拒婚;魂穿后终于订婚,未婚夫逃跑又成单身;谁知更悲剧的是,不知何年早已失身;OH-MY-GOD,作为深受封建主义思想洗礼的女主而言,简直忍无可忍:究竟是谁?夺走了我的第一次?还不还来!总裁你说什么?还不成了?那请你负起责任!新文新气象,坑品有保证。每日至少一更,向唐家三少学习,立志成为拼命三娘!还请各位读者多多留言哦~
  • 总裁独宠妻天价娇妻娶一送一

    总裁独宠妻天价娇妻娶一送一

    她是他的劫,也是他的瘾。戒不掉,忘不了。“聂晓琪,不要再想着逃了,失去你,我又有什么活下去的理由呢?”“丫的!杨慕晨,你别天天压我我就不天天想着逃!”“啧啧,那可不行,你还是逃吧,反正你每次也逃不掉”啊!天啊,谁来收了这个妖孽啊,说好的高冷男神呢,这只色狼是冒牌的吧……
  • 邪魅王爷:魔君,别来无恙

    邪魅王爷:魔君,别来无恙

    再次睁开眼,已不再是废材凤允然,而是人人所惧怕的魔君凤允然。人人对她又恐又惧,唯独他,黎王,君九黎!更有这么一说:宁揭吾皇一房,也不掀黎王一瓦!对魔君凤允然又宠又爱。魔君降世,天下大乱,必除魔君!而君九黎则是尽全力保护他的允儿!“允儿,你手帕掉了。”某男拿着绣有曼珠沙华的手帕道,“不用了。”某女甩了甩衣袖。“那本王就当做是你送给本王的定情信物了。”某男厚脸道。“随你,本君不稀罕!”某女转身而走,留下一个秀气的背影。
  • 蛮荒霸尊

    蛮荒霸尊

    蛮荒世界,凶兽横行,妖类肆虐。在这以武为尊的世界里,前世的游戏达人林毅带着升级系统穿越而来,碾压各类天才、笑揽绝色美女柳腰,成就一道霸尊。
  • 良知与担当

    良知与担当

    20世纪法国知识分子的激情与偏执,始终为人们所津津乐道。法国人的浪漫和睿智成就了他们在20世纪知识界的独特地位。通过对20世纪法国知识分子的全景式描绘,作者为我们提供了关于知识社会学的最标准范本的生动而又深刻的解说和记录。
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 面瘫,倔强小暖妻来报!

    面瘫,倔强小暖妻来报!

    “你特么的撂个话,不爱滚蛋。”她静静现在门前,只是这句曾经随便轻松出口的话,她,再没办法脱口!只是停在半空中的手不知该朝哪个方向。最终,她弱弱的收回纤细的手。没错,他果真相信了,大概,他这辈子都不会理她了!是的,这一辈子!她和他像那个女人说的,恐怕是:有缘无份了……她现在还记得,他黑眸冷漠望向她:“霁浅浅,你真是好样的!戴着你伪善的面具,趁早滚!”“我没有……”她的眼眶泛光,强忍着逼下去。她就算说一千遍他也不会相信的不是吗?可是,她仍然想告诉他,她没有!最起码对于他,她从来没有对不起过!无奈一笑,手重重的落下,没有失魂落魄,她带着从未有过的平静,就像死尸一般毫无生气的转身,迈步,最后变成人海中的一个黑点……而门的另一端,静静看着门缝中的人离去,背过了身……