登陆注册
8832800000035

第35章 特色文化(5)

Небудитеего,пустьонспит.别叫醒他,让他睡。

Пустьонакупитмолока,амысходимзахлебом.让她买牛奶,我们去买面包。

四、形容词

俄语中的形容词,一般用来形容名词,多作为一致定语,在句子中位于名词前面。

因为名词分为单数和复数,单数里又分阴性、阳性和中性,因此作为名词的一致定语,形容词也分单数复数,单数里也分为阴性、阳性和中性,在使用时保持与名词性、数、格上的一致。

俄语形容词的变格如下表:

硬变化 软变化

阳性 中性 阴性 复数 阳性 中性 阴性 复数

第一格 ый ое ая ые ий ее яя ие

第二格 ого ого ой ых его его ей их

第三格 ому ому ой ым ему ему ей им

第四格 同第一格

或第二格 同

格 yю 同第一格或第二格 同第一格

或第二格 同

格 юю 同第一格或第二格

第五格 ым ым ой ыми им им ей ими

第六格 ом ом ой ых ем ем ей их

красивыймагазин美丽的商店 красиваядевочка美丽的小女孩

красивоеместо美丽的地方 красивыетуфли美丽的鞋子

летнийпарк夏天的公园 летняяодежда夏天的衣服

летнеефото夏天的照片 летниеканикулы暑假

注俄语形容词单数及复数变位

1.词尾-ий前是-г-к-х和词尾-ой前是-г-к-х-ж-ш的形容词(如великий,большой)的变格,单数与词尾-ый的形容词基本相同,但是阳性和中性第五格词尾是-им;复数与词尾-ий的形容词相同。

2.词尾-ий前是-ж-ч-ш-щ的形容词(如свежий,хороший)的变格,阴性单数第四格词尾是-ую。

3.疑问代词какой的变格与词尾-ий前是к的形容词相同。

五、数量数词和顺序数词

数量数词:

1один 2два

3три 4четыре

5пять 6шесть

7семь 8восемь

9девять 10десять

11одиннадцать 12двенадцать

13тринадцать 14четырнадцать

15пятнадцать 16шестнадцать

17семнадцать 18восемнадцать

19девятнадцать 20двадцать

21двадцатьодин 30тридцать

32тридцатьдва 40сорок

43сороктри 50пятьдесят

60шестьдесят 70семьдесят

80восемьдесят 90девяносто

100сто 200двести

300триста 400четыреста

500пятьсот 1000тысяча

10000десятьтысяч

注:

俄语里的数量数词十几是数字几加上词尾-надцать,数字几十是数字几加上десят,俄罗斯实行的千位进制法,所以同英语一样,一万即十个тысяч(以上规律特例除外)

几十几,按照几十+几的格式书写

21двадцатьодин

32тридцатьдва

43сороктри

几百几十几,按照几+百+几十+几的格式书写(百与二以上的数词连用变成相应的形式)

121стодвадцатьодин

232двеститридцатьдва

543пятьсотсороктри

数词在与名词连用的时候,2、3、4、以及结尾是2、3、4的数词后面加单数第二格,5以上的数词后面加复数第二格。

двамальчика两个小男孩пятьмальчиков五个小男孩

顺序数词:

顺序数词由相应的数量数词的第二格形式构成,构成时去掉二格词尾-и,-а再加上形容词词尾

数量数词пять(二格пяти)顺序数词пятый

数量数词пятьдесят(二格пятидесяти)顺序数词пятидесятый

数量数词двести(二格двухсот)顺序数词двухсотый

注:顺序数词的用法与形容词的用法相同,与名词连用时,要与名词的性、数、格一致。合成顺序数词变格时,仅最后一个顺序数词变格。

Нашалабораториянаходитсянадвадцатьтретьемэтаже.

我们的实验室在第23层。

六、年月日表达法

1.年

哪一年是顺序数词+год

在哪一年是前置词в+顺序数词六格+году

1991年тысячадевятьсотдевяностопервыйгод

在1991年втысячадевятьсотдевяностопервомгоду

注:在哪一年其实是顺序数词的一个转义用法,表示的是在第几年,在变格的时候,只变词尾,前面不变。

2.月

12个月:январь,февраль,март,апрель,май,июнь,июль,август,сентябрь,октябрь,ноябрь,декабрь

在几月是前置词в+月份的第六格,

март,август,变第六格时词尾加е,вавгусте.

剩下的月份将词尾的最后一个字母去掉改成е,вмае,всентябре

3.月日

顺序数词中性形式表示某日(几号),顺序数词中性是省去了名词число(日期)一词,几月几日写成:日+月(第二格)的形式,表示几月的第几天,日用顺序数词中性,月按照月份变成第二格的规律,三月和八月词尾加上а,剩下的月份去掉词尾最后一个自己改成я.

1月1日первоеянваря

在1月1日первогоянваря

3月8日восьмоемарта

在3月8日восьмогомарта

4.月日年

综合上面的表达法,表示某年某月某日的格式是:日(顺序数词第一格中性)+月(第二格)+年(第二格)

2013年6月1日первоеиюнядветысячитринадцатогогода

在2013年6月1日первогоиюнядветысячитринадцатогогода

1997年3月8日восьмоемартатысячадевятьсотдевяностоседьмогогода

在1997年3月8日восьмогомартатысячадевятьсотдевяностоседьмогогода

七、时间表达法

表示几点几分,回答когда,которыйчас的问题。

1.表示整点

几点:数量数词+час(的相应变格)

1点час

5点пятьчасов

在几点:前置词в+数量数词+час(的相应变格)

在1点вчас

在5点впятьчасов

2.表示几点多

几点多:顺序数词(N+1)+час

五点多:шестой(5+1=6)час.

在几点多:в+顺序数词(N+1)的第六格+часу

在五点多钟:вшестом(5+1=6)часу.

3.表示半点

тридцатьминут,половина,都表示半点,即三十分钟。

几点半:数量数词+час(的相应变格)+тридцатьминут;

половина+顺序数词(N+1)的第二格

10点半десятьчасовтридцатьминут;

половинаодиннадцатого

在几点半:в+数量数词+час(的相应变格)+тридцатьминут;

вполовине+顺序数词(N+1)的第二格

在10点半вдесятьчасовтридцатьминут;

вполовинеодиннадцатого

4.表示一刻

пятнадцатьминут,четверть,都表示一刻钟。

几点一刻:数量数词+час(的相应变格)+пятнадцатьминут;

четверть+顺序数词(N+1)的第二格

五点一刻пятьчасовпятнадцатьминут;

четвертьшестого

在几点一刻:в+数量数词+час(的相应变格)+пятнадцатьминут;

в+четверти+顺序数词(N+1)的第二格

在五点一刻впятьчасовпятнадцатьминут;

вчетвертьшестого

5.表示差一刻

几点一刻:без+пятнадцати+数量数词

без+четверти+数量数词

差一刻五点безпятнадцатипять

безчетвертипять

在几点一刻без+пятнадцати+数量数词

без+четверти+数量数词

在差一刻五点безпятнадцатипять

безчетвертипять

6.表示几点几分

几点几分:数量数词+час(的相应变格)+数量数词минута(的相应变格);

3点10分тричасадесятьминут

在几点几分:数量数词+час(的相应变格)+数量数词минута(的相应变格);

在3点10分втричасадесятьминут

7.表示差几分几点

差几分几点:без+数量数词第二格+数量数词

差5分10点безпятидесять

在差几分几点:без+数量数词第二格+数量数词

在差5分10点безпятидесять

同类推荐
  • 流行名人篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    流行名人篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化名人。本书从世界范围内挑选出议论范围最广、影响力最大的名人,覆盖政治、经济、娱乐、商业、艺术等多方面,每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,语言通俗易懂,所介绍的人物生动而不失深刻。《老外最想和你聊的101个英语话题:流行名人篇》以对话为主,注重口语,让读者不必死记硬背、死啃书本,最后导致“哑巴英语”,在遇到外国人时仍旧张不开嘴。这本书每节都有大量地道的、原汁原味的句子,读者可以在与外国人的日常交流中直接运用。
  • 生活英语会话想说就会说

    生活英语会话想说就会说

    看到26个字母就鸭梨山大?还是在死磕“哑巴英语”?别担心,本书将生活和英语结合起来,让您在生活中轻轻松松学习英语。其中内容涉及生话英语交流中的各种典型场景。从爱情婚姻、生活起居、购物天地,食全食美、家庭理财、医院就医、家庭汽车、谈天说地和社会问题等方面来展现生活休闲过程中的各种真实情景,所选题材齐全,语言简洁明快,易学好记,实用性强。
  • 那些温暖而美好的小事

    那些温暖而美好的小事

    或许你在经历一段美好的感情,或许你有好多珍藏的回忆。或许无关爱情无关友情无关亲情,只是来自陌生的霎时温柔。但那些事情,都曾触动你的心弦,在流年碎影里,让你嘴角上扬,相信美好。生活是一场又一场对美好事物的追逐。趁着年轻,制造比夏天还要温暖的事。本书汇集大量经典感人故事、哲理小文,感情纯真,内容温暖动人。用中英文对照的形式,呈现出人类最柔美的情感、最深刻的思考。内容积极健康,很适合青少年学习阅读。
  • 说出日本人的每一天:日语会话4000句

    说出日本人的每一天:日语会话4000句

    本书共分13个单元,涵盖工作、学习和生活中的方方面面,根据不同主题中的关键词衍生出4000句日语会话,内容丰富实用且新颖,语言生动形象且地道。因为每句会话都有其关键词,所以读者可以通过关键词快速方便地检索到所需要的词句,并通过关键词进行记忆,在阅读本书的过程中同时提升词汇量和会话能力,日语能力也得以短时间内突飞猛进。
  • 财务人员英语看这本就够

    财务人员英语看这本就够

    作为21世纪的财务人员,尤其是在外企工作的管理层,其职责已不再是单纯的数据记录、分类和汇总,更重要的是要进行经济现象分析,并参与企业运营和管理。这就要求财务人员具有较强的沟通能力,包括用英语进行沟通的能力。为此,创想外语研发团队根据长期的教学和实践经验编写了这本《财务人员英语,看这本就够》一书。该书内容丰富、风格新颖,英语用词专业、准确,既可满足从事财务管理、金融等工作人员的工作之需,也可为从事相关财务教学研究方面的人员提供参考辅助,为广大读者带来启发和裨益。
热门推荐
  • 落雷修仙

    落雷修仙

    富家公子惨遭灭门,雨夜逃至悬崖边,前有深渊后有杀手,绝境中又被落雷击中,大难不死竟使体内含有雷属性灵根。对仇人屠刀相向,争霸三界主宰,傲视苍穹,一剑击出,谁与争锋!雷震三界,吾乃落雷仙!
  • 我在你的余生留下易墨

    我在你的余生留下易墨

    安易墨:林慕青,对不起,这一世是我欠你的,下辈子我愿用我的一切来补偿今生所欠你的一生。桑琳:慕青,是我自己失去了你,我们无缘在一起,我不怪你,因为这一切都是我自己的选择。徐念沉:说好的当哥们,你却偷走了我得心,在我知道你是女生的时候你知道我是多么高兴吗?还未说出口的,你懂吗?林慕青:我以为自己喜欢的人是桑琳,直到自己遇到你之后,才发现不是因为桑琳,而是因为自己早已经喜欢上你了,安易墨。安若颜:安易墨,你就是一个骗子,你说你是为安若颜而生的,可是最后为什么你选择抛弃的是我?林梓晨:林慕青虽然你是我哥,但是我还是喜欢你,我明白,我输了,很早就输了,输给了小时候的桑琳,长大后的安易墨。
  • 无限绛紫

    无限绛紫

    生命从来不是公平的,得到多少就失去多少,对于有信仰的人,死是永生之门——《失乐园》这是讲述某人在《倩女幽魂》、《咒怨》、《死神来了...这类世界的无限故事。(本书不虐主,猪脚无理由升级装逼打怪。。)(在此向所有无限流派小说致敬.)
  • 我的世界之逗比的生活

    我的世界之逗比的生活

    这本书呢,其实就讲的是一个叫盛书涵的人类莫名其妙的跑到了一个叫我的世界的游戏里开始了他的逗比生活的故事,mc是主线来的。。。。。。前期写得不太好,新人发文,请谅解(后期可能掺杂一些无限流,当然,也有一定的二次元乱入进来……就这样)催更用的作者qq:2351433105,要加的话请备注读者,蟹蟹~
  • 弑神魔月

    弑神魔月

    神不过是人,我要将一切神都废了。我要创造出一个新的次序。一个完美的次序。我被人打败一次,那么那个人就准备被我打败N次。——凝月
  • 极品腐女:邪魅王爷绝色妻

    极品腐女:邪魅王爷绝色妻

    21世纪腐女一枚,因为一本书而穿越,不料却是从天上掉了下来,还掉在了妖孽邪王身上,遇到了自己喜欢的男神。是要男神还是要王爷还是一起收了比较好!某沫“小诺,你说那俩妖孽,谁攻谁受?”某诺“小沫,俗话说'两攻必有一受,两受必有一攻'。”旁边的两位妖孽般的男子看着她俩,眼底尽显宠溺。但是接下来的话其中一位就有些不淡定了。某诺小声嘟囔“其实我觉得你那位挺攻的。“某妖孽“诺儿,难道你夫君我一点也不攻?嗯?”某诺“怎...么会!你最攻!”某妖孽一把扛起某诺,留给另外两人一道潇洒的背影“不攻没关系,你夫君是专门攻你的!”某邪王效仿前面那位,一把公主抱抱起某沫“小沫儿,觉得我攻否?”某沫“绝对是,攻...”
  • 五千年中外名人之谜全集(世界卷)

    五千年中外名人之谜全集(世界卷)

    以翔实的资料,全新的视角,客观的描述来拨开笼罩在历史上知名人士头上的层层迷雾,揭示了这些名人事件的真相。对名人的关注与探究及他们的身世,性格,思想,归宿,轶事,感情纠纷等等方面,但是由于各种主观与客观的原因,很多关于名人的信息始终扑朔迷离,难辨真相,即便如此,也难以阻挡人们对名人种种时间的猜测之心与探索的脚步,作为名人,他们曾经叱咤风云,他们曾经名盛一时,无论生前身后他们的名字都为世人所熟知,但是究竟有谁真正理解他们呢?历史上的记载都是正确的吗?
  • 纨绔尊妃之废材也逆天

    纨绔尊妃之废材也逆天

    穿越年年有,今年特别多。我去,魂穿?还是两次,老天你玩我呢……她,两次穿越,从一个科学家到一个初中生再变为杀手;从一个现代人到一个异世幽魂再变为…“男人”,好吧她认了,女扮男装没什么不好,还可以撩撩妹子。他,一方尊主,从一个高冷腹黑到宠她入骨再化身…妻奴。本文一对一神器+神兽+美男多多欢迎跳坑
  • 每天懂点好玩人性学

    每天懂点好玩人性学

    了解人性,是一个人成功的前提。人性无法触摸,不被看透。这令许多人陷入迷茫和困境,本书是将会成为改变你生活的指南书。
  • 梦幻暗夜

    梦幻暗夜

    时间:暗元(暗元,类似公元)元年前后地点:暗黑大陆乾坤失义,任万物为鱼肉。人心险恶利如刀锋,以大地为砧板,任万物为鱼肉,流血千里成血河,染尽苍茫大地。一切缘由梦幻起,是以不知何处去。缘起缘灭便皆是由一个梦字而起,断断续续、牵牵扯扯。而终于有一天,才明白,世界上没有想要的幸福,因为幸福本来就是身外的东西,得之-幸,不得-命。暗夜的幽香好似无边无际,席卷着大地。而不知从何时开始,太阳已经开始从西方升起。灰暗的光线慢慢显现在天际的尽头,一点…一点慢慢弥漫到另一边。