Простите，пожалуйста，вынескажете，
普拉斯基接巴日阿欧乌衣斯大为捏斯噶日爱接
гдездесьможнокупитьцветы
哥接资接希冒日那古比起次乌耶得
请问，这里哪儿可以买到鲜花
ЦветыСейчасподумаю…Околорынкаестьмагазинцветов.
次乌耶得谢衣恰斯巴嘟马又奥噶拉累嗯噶耶斯气马噶近次乌耶多夫
鲜花吗让我想想……市场附近有鲜花店。
Этодалекоотсюда离这儿远吗
爱大大列过阿特修大
Нет，совсемрядом.不远，就在这附近。
捏特萨夫谢姆俩大姆
БольшоеBамспасибо.多谢您了。
巴力硕耶哇姆斯巴希巴
Незачто.不用谢。
捏匝时大
Скажите，какпройтикИсторическомумузею
斯噶日哎接噶克普拉衣基克衣斯大力切斯噶姆姆资耶又
请问，到国家博物馆怎么走
Простите，янезнаю.Янездешний.
普拉斯基接亚捏资那又亚捏资接时尼
对不起，我不知道，我不是本地人。
Укогобыспросить那去问谁呢
乌噶我呗斯普拉希气
Спроситеумилиционера.去问问民警吧。
斯普拉希接乌米力cei阿捏拉
Простите，мнеговорили，чтогде-тоздесьесть
普拉斯基接姆捏噶哇力力时到哥接大资接希耶斯气
книжныймагазин.对不起，听说这里有一个书店。
克尼日内衣马噶近
《Синхуа》新华书店
新华
Да，кажется.嗯，好像是。
大噶日爱擦
Тогдапройдитечутьдальшеиповернитезауголнаправо.
大哥大普拉衣基接求气大力晒夫巴乌耶了尼接匝乌噶欧那普拉哇
您往前走一点，走到拐弯处再往右。
Тамувидитекнижныймагазин.
大姆乌为基接克尼日内衣马噶近
您到那里就会看到一家书店的。
БлагодарюBас.谢谢您。
布拉噶大留哇斯
文化链接
莫斯科的街道
莫斯科有大大小小的街道4000条，纵横交错，四通八达，这4000条公路有一个起点。这个起点就是莫斯科道路的零公里标志，也可以说是莫斯科的中心。
这个零公里标志在红场入口耶稣复活门的外面。马牙石的地面上有一个大大的铜制圆圈，圆圈的中央是一个小的铜制的圆圈。四周围绕着一行字：РОССИЙСКОЙФЕДЕРАЦИИНУЛЕВОЙКИЛОМЕТРАВТОДОРОГ
РОССИЙСКОЙФЕДЕРАЦИИ是俄罗斯的意思
НУЛЕВОЙ是零的意思
КИЛОМЕТР是公里的意思
АВТОДОРОГ是公路的意思
站在圆圈上，你就站在了莫斯科的中心。
莫斯科最著名的街道都在红场和克里姆林宫的周围
Тверскойпроспект特维尔大街，原名高尔基大街，是莫斯科最繁华的的街道之一，被称为“莫斯科的王府井”，起点就在克里姆林宫的红墙下，道路两旁饭店和商店林立，还矗立着一些名人雕像，其中包括文学巨匠普希金。
Театральныйпроспект剧院大街，古老而热闹的街道，1776年建成大剧院，18世纪50年代小剧院建成，1921年中央儿童医院建成，让这条老街充满了文化气息，路上还有几家著名的商店，如中央百货商店，莫斯科最大的“儿童世界”。
СтарыйАрбат老阿尔巴特大街，莫斯科最老的道路，曾遭遇过一场大火，然而它浴火重生，依然充满生机。走在这条街上，可以感受到莫斯科跳动的脉搏，普希金的新婚洞房就在这里。
Варварка瓦瓦卡街，还保持着17世纪的风貌，多处老建筑记载了莫斯科的历史。
НовыйАрбат新阿尔巴特大街，原名加里宁大街，与上面的几条街道不同，它散发着莫斯科的现代化气息，莫斯科最大的食品、百货、服装、珠宝商店、书店都汇聚在这条路上。
глава19交通
锦囊一主打词汇
1.乘车去 ехать 耶哈气
2.到达 доехать 大耶哈气
3.离开 уехать 乌耶哈气
4.飞行 летать 列大气
5.经过 проехать 普拉耶哈气
6.行走 идти 衣基
7.步行 пешком 别时过姆
8.公共汽车 автобус 阿夫多布斯
9.飞机 самолёт 萨马聊特
10.地铁 метро 咩特老
11.小汽车 машина 马甚那
12.轮船 теплоход 接普拉或特
13.出租车 такси 大克希
14.火车 поезд 波耶资特
15.有轨电车 троллейбус 特拉欧列衣布斯
16.无轨电车 трамвай 特拉姆哇衣
17.公交车站 остановка 阿斯大闹夫嘎
18.飞机场 аэропорт 阿爱拉波了特
19.等待 ждать 日大气
锦囊二重点词汇
1.乘车去ехать
Выехалинатеплоходе您乘船去吗
2.公共汽车автобус
Яедувшколунаавтобусе.我乘公交车上学。
3.地铁метро
Ялюблюeздитьнаметро.我喜欢坐地铁。
4.公交车站остановка
Надождатьавтобуснаостановке.应该在公交车站等公交车。
锦囊三语法讲解
运动动词：表示运动的动词，词根固定，前缀不同，从而表示不同的运动动作。идти，ехать作为词根，前面加上不同的前缀有不同的意义。
ехать 意义 идти 意义
выехать 乘车出发 выйти 步行出发
доехать 乘车到达 дойти 步行到达
уехать 乘车离开 уйти 步行离开
приехать 乘车来到 прийти 步行来到
проехать 乘车通过 пройти 步行通过
подъехать 乘车驶进 подойти 步行靠近
运动动词和交通工具连用，或者交通工具单独使用的时候，前置词на+交通工具第六格，表示乘坐交通工具。
ехатьнаавтобусе乘公交车 натакси乘出租车
напоезде乘火车 натрамвае乘有轨电车
锦囊四常用会话
КудаBыедете您去哪里
古大为耶接接
Какдоехатьдоаэропорта怎么去机场
嘎克大耶哈气大阿爱拉波了大
КакBыуехаливчеравечером昨天晚上您怎么走的
嘎克为乌耶哈气夫切拉乌耶切拉姆
Яполeчунасамолёте.我将乘飞机去。
亚布嘟列大气那萨马聊特
Скольковременипонадобитьсяпроехатьэтуулицу.
斯过力嘎乌列咩你普拉耶哈气爱嘟乌力粗
走过这条街需要多长时间
Явшколуидупешком.我走路上学。
亚夫时过路衣嘟别时过姆
Оннаработуедетнаавтобусе.我乘公交车上班。
欧恩那拉抱嘟那阿夫多布斯
Яникогданеeздилнаметро.我从来没坐过地铁。
亚尼嘎哥大捏耶哈力那咩特老
Надоехатьнапоезде.应该乘火车。
那大耶哈气那波耶资特
Частождуавтобусанa остановке.
恰斯大日嘟阿夫多布萨夫阿斯大闹夫哥耶阿夫到布萨
通常在公交车站等公交。
锦囊五经典对白
КудаBыедете您去哪里
古达为耶接接
Вшколу.去学校。
夫时过路
Какдоехатьдоаэропорта怎么到机场
噶克大耶哈气大阿爱了波了大
Натакси.打车吧。
那大可系
Ha чёмBыуехаливчеравечером
噶克为乌耶哈力夫切拉乌耶切拉姆
昨天晚上您是怎么离开的
Намашине.乘小汽车。
那马甚捏
Наэтомтроллейбусеядоедудоцентра
那爱大姆特拉欧列衣布谢亚大岑特拉
乘坐这个无轨电车我能到中心么
Нет，Bамнадовдругуюсторону.不能，您要做相反的方向。
捏特哇姆那大夫德路古又斯多拉怒
Центр-этодалеко中心远吗
岑特了爱大大列过
Нет，10（десять）минутезды.不远，乘车10分钟。
捏特接下气耶资得
ЯедувБольшойтеатр，гдемневыходить
亚耶嘟夫巴力硕衣接阿特了哥接姆捏为哈基气
我到大剧院，在哪里下车
Вамвыходитьчерездвеостановки.您坐两站。
哇姆为哈基气切列斯德乌耶阿斯大闹夫哥衣
Высейчасвыходите您下车吗
为谢衣恰斯为哈基接
Нет.不。
捏特
Разрешитепройти，ясейчасвыхожу.
拉资列时接普拉衣基亚谢衣恰斯为哈入
请让一下，我现在下车。
УBаснетлишнеготалончика您有多余的票吗
乌哇斯捏特力时捏哇大龙气噶
Уменяпроезднойбилет.我有月票。
乌咩尼亚普列资德诺衣比列特
文化链接
莫斯科地铁
莫斯科地铁（全称为列宁莫斯科市地铁系统；俄语：МосковскийметрополитенимениВ.И.Ленина），是世界上使用率第二高的地下轨道系统，仅次于日本东京地铁。其中不少车站在建设的时候融入了卓越的设计风格以及大理石立柱的设计使得莫斯科地铁的富丽堂皇的程度，也是世界上首屈一指的。
莫斯科地铁历经了苏联以及后苏联时期的各种动荡，许多车站站名也已经不是当初建成时候所命名的名字了，这些车站名字的变更可以窥见社会的变更。
莫斯科地铁的主要结构为中心向四周辐射状，其全长为313.1公里，拥有12条线路以及188个车站，其每个工作日大约能接待8-9百万人次。其所有的线路按照其开通顺序的先后获得1—11的编号，其中最重要的便是5号线——环线，它负责连接起其余绝大多数线路，其长度大约为20公里。
当地铁由周边向市中心驶去的时候，其报站音为男声，而当地铁开始驶出市中心通往郊区的时候，则为女声报站名，而在环线上，当顺时针行驶的时候，为男声报站，而逆时针的时候则为女声。
莫斯科地铁的大部分线路和车站都是在地下的，其中也有例外的，其中4号线途中的7个车站是建立在地上的，轻级捷运（Л1号）线除了与9号线交汇的转线站外全都是架空车站。3号线以及7号线分别都有一站在设立在地上；另外，还有3条线路需要通过铁桥从而穿越莫斯科河，他们分别是1号线、2号线、4号线，其中最独特的要数1号线的麻雀山站，因为该站就设立在莫斯科河的正上方的卢日尼基铁路桥上。
莫斯科市的和其他大多数国家一样，采取进站收费，一票通全程，换乘线路不另补票的方式，2007年度其费用基本为单次为17卢布，2011年升至28卢布，2013年再次升至30卢布，5次、10次、20次以及60次的地铁票则在价格上有少许优惠。同时莫斯科所有的公共交通都实行着月票的制度，即购买月票后便可不限次数在当月内随意乘坐该交通工具，地铁和地面交通的月票是分别购买且不通用的，如果想要购买通用的月票则需要付出更多的金钱。而专门的地铁月票也分为成人和学生月票两种，成人的月票价格为540卢布（限一个自然月内乘坐不超过70次），而学生月票则享有政府补贴的优惠，为350卢布（不限次）。其他特殊情况诸如一定岁数以上的老人以及军人则可以凭证件免费乘坐莫斯科的任意公共交通工具。随着莫斯科物价的增长，如今几乎每年乘坐地铁的费用都有所上涨。
在部分地铁站会有站务人员在进站处待命，不时会见到翻越栅栏意图逃票的人，但站务人员通常除了鸣哨示警以外，并不会进行追逐与强行制止。
глава20订房间
锦囊一主打词汇
1.饭店 ресторан 列斯大蓝
2.酒店 гостиница 嘎斯基尼擦
3.地址 адрес 阿德列斯
4.预定，保留 забронировать 匝普拉尼拉哇气
5.信用卡 кредитка 克列基特嘎
6.押金 денежныйзалог 接捏日内衣匝老克
7.号码 номер 闹咩了
8.电梯 лифт 力夫特
9.签名 подпись 抱德比希
10.欢迎光临 добро
пожаловать 大普老巴日阿拉哇气
11.电话 телефон 接列否恩
12.服务员 официант 阿飞才昂特
13.网络 интернет 因接了耐特
14.行李 багаж 巴嘎时
15.房卡 карточкаот
квартиры 嘎了大气嘎奥特克哇了基累
16.用餐 обедать 阿别大气
17.订 заказать 匝嘎匝气
18.退 освободить 阿斯哇巴基气
19.房间 комната 过姆那大
20.帮助 помочь 巴冒气
21.酒店前台经理 администратор 阿德米尼斯特拉大了
22.登记表 анкета 昂接它
锦囊二重点词汇
1.欢迎光临добропожаловать
Добропожаловатькнам！欢迎光临！
2.信用卡кредитка
