登陆注册
8832800000015

第15章 生活琐事(2)

МожноотBаспозвонить可以从您这儿打个电话吗

冒日那阿特哇斯巴资哇尼气

МожнопопроситьАнну可以找一下安娜吗

冒日那巴普拉希气安怒

Минуточку.等一下。

米怒大气古

Никтонеотвечает.没人接。

尼克到捏阿特乌耶恰耶特

Вынетудапопали.您打错了。

为捏嘟大巴巴力

Вынезнаететелефонинститута

为捏资那耶接接列否嗯因斯基嘟大

您知道学校的电话吗

Выошиблись.您打错了。

为阿时衣波力希

Телефонзанят.电话正忙。

接列否嗯匝尼亚特

Алло,этоЛиМин.喂,我是李明。

阿老爱大李明

Егонетдома.他没在家。

耶我捏特多马

锦囊五经典对白

МожноотBаспозвонить能借用一下您的电话吗

冒日那阿特哇斯巴资哇你气

Хорошо.好。

哈拉硕

Спасибо.谢谢。

斯巴细巴

МожнопопроситьАнну能帮忙找一下安娜吗

冒日那巴普拉希气安怒

Минуточку.请等一下。

米怒大气古

Почемуниктонеотвечает为什么没人接

巴切姆尼克到捏阿特乌耶恰耶特

Наверное,Bынетудапопали.可能是您打错了。

那乌耶了那耶为捏嘟大巴巴力

Вынезнаететелефонинститута

为捏资那耶接接列否嗯因斯基嘟大

您知道学校的电话号码么

Знаю,336-38-86.知道,336-38-86。

资那又特力特力晒斯气特力我谢米我谢米晒斯气

Алло,этоАнна请问,是安娜么

阿老爱大安娜

Выошиблись.您打错了。

为阿时衣波力希

Привет,Кирилл!Какхорощо,чтоятебявстретил!

普力乌耶特基里尔嘎克哈拉硕时到亚接布亚夫斯特列基欧

你好,基里尔,真高兴我能见到你!

ТызнаешьтелефонОлега,мненужноемупозвонить.

得资那耶时接列否嗯阿列嘎姆捏怒日那耶姆巴资哇尼气

你知道奥列格的电话么,我需要给他打电话。

Конечно,знаю.Записывай:305-00-30.

嘎捏时那资那又匝比sei哇衣:特力闹力布亚气闹力闹力特力闹力

当然知道了,你记一下:305-00-30。

Так,305-00-30.Спасибо.

大克特力闹力布亚气闹力闹力特力闹力斯巴希巴

是305-00-30,谢谢。

Алло,этоЛиМин.Васядома

阿老爱大李明瓦夏多马

您好,我是李明,瓦夏在家吗

Егонетдома.他不在家。

耶我捏特多马

Алло,слушаюBас.您好,我在听。

阿老斯路沙又哇斯

Добрыйдень!Попросите,пожалуйста,Олега.

到布累衣进巴普拉希接巴日阿路衣斯大阿列嘎

早上好,请找一下奥列格。

Егонетдома.Чтоемупередать

耶我捏特多马时到耶姆别列大气

他不在家,我可以帮您转告他。

Акогдаонбудет他什么时候能回来

阿嘎哥大耶姆布接特

Оннесказал.他没说。

欧恩捏斯嘎匝欧

文化链接

俄罗斯国际长途电话区号

中文名称:俄罗斯

英文名称:Russia

国际区号:7,也写作007、007、00-7、7、7-、007、7、07、0007等

拨号举例:从中国的固定电话或者手机拨到俄罗斯的A地电话顺序为“007-A地区号-A地本地号码”,实际拨号时不要“-”符号,连续拨完全部数字

来电显示:从俄罗斯的A地电话拨打到中国的固定电话或者手机上,一般来电显示为“007-A地区号-A地本地号码”,实际显示时可能中间没有“-”符号,而是全部数字,也有可能前面不带0、只带1个0或者带超过2个0,例如:007XXXXXXXX、7XXXXXXXX、07XXXXXXXX、0007XXXXXXXX;如果来电显示开头是0070、0071、0072、0073、0074、0075、0076、0077、0078、0079,一般也都表示国际区号是007,后面一位是俄罗斯内部的号码的开头第一位;如果是在俄罗斯通过网络电话、IP电话等方式拨打到中国,则来电显示有可能看不出来源,也无法直接回拨。

глава13家务

锦囊一主打词汇

1.扫地 подметать 巴德咩大气

2.洗 мыть 没气

3.洗衣机 стиральнаямашина 斯基拉力那亚马甚那

4.擦 тереть 接列气

5.家务 домашнеедело 大马时捏耶接拉

6.家庭主妇 домашняяхозяйка 大马时nia亚哈资亚衣嘎

7.饭 обед 阿别特

8.缝 шить 时气

9.买 купить 古比气

10.菜 овощи 奥哇希

11.内衣 бельё 别力要

12.玻璃 стекло 斯接克老

13.累 устать 乌斯大气

14.帮助 помощь 抱马希

15.收拾 убирать 乌比拉气

16.餐具 посуда 巴苏大

17.铺盖 постлать 巴斯特拉气

18.桌布 скатерть 斯嘎接了气

19.散步 гулять 古力亚气

锦囊二重点词汇

1.洗мыть

Янелюблюмытьпосуду.我不喜欢洗餐具。

2.累устать

Мамаусталаотработы.妈妈工作回来很累。

3.铺盖постлать

Можнопостлатьскатертьнастол能把桌布铺到桌子上么

锦囊三语法讲解

1.及物动词加名词第四格表示做了什么:

мытьпосуду洗餐具теретьстёкла擦玻璃

шитьодежды缝衣服купитьовощи买菜

стиратьбельё洗内衣убиратькомнату收拾房间

2.动词加名词第五格,表示用什么工具做了什么

накрыватьстолскатертью用桌布罩上桌子

стиратьбельёстиральноймашиной用洗衣机洗衣服

锦囊四常用会话

Анна,надоподметатьмусор!安娜,你应该把垃圾扫了!

安娜那大巴德咩大气姆撒了

Можнопомогатьмнемытьпосуду能帮我把餐具洗了么

冒日那巴马嘎气姆捏没气巴苏嘟

Яхочумытьбельёстиральноймашиной.

亚哈求没气别力要斯基拉力那衣马甚那衣

我想用洗衣机洗衣服。

Такмоногодомашныхдел!家务事太多了!

大克姆诺嘎大马时内和接偶

Моямамадомашняяхозяйка.我妈妈是个家庭主妇。

马亚妈妈大马时nia亚哈资亚衣嘎

Яещёнеумеюшить.我还不会缝补。

亚耶笑捏乌咩又时气

Мамаусталаотработы.妈妈工作回来很累。

妈妈乌斯大拉阿特拉抱得

Мненужнапомощь.我需要帮助。

姆捏怒日那抱马希

Давайтевместеубиратькомнату.让我们一起收拾屋子吧!

大哇衣接乌咩斯接乌比拉气过姆那度

Можнопостлатьскатертьнастол能把桌布铺到桌子上么

冒日那巴斯特拉气斯嘎接了气那斯到

Анна,гуляйтессобакойнаулице.安娜,到街上溜溜狗。

安娜古力亚衣接斯撒巴嘎衣那乌力粗

锦囊五经典对白

Анна,надоподместимусор!安娜,你应该把垃圾扫了!

安娜那大巴德咩斯基姆撒了

Подожди,мама,сейчасуменянетвремени.

巴大日基妈妈谢衣恰斯乌咩尼亚捏特乌列咩尼

等一会儿,妈妈,我现在没有时间。

Ладно,быстрее!好吧,那你要尽快!

拉德那被斯特列耶

同类推荐
  • 用耳朵听最优美的讲演

    用耳朵听最优美的讲演

    本系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折的勇气故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 翻开就能用 出国旅游英语

    翻开就能用 出国旅游英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
  • 出国应急英语大全

    出国应急英语大全

    “语言的魅力,不仅在于说得对,更在于说得地道得体。很多的英语爱好者在学习时,总是习惯自己先预定场景,再根据情节进行口语练习。而这个场景因为我们的思维定势常常被中国化,而非英语国家的真实语境。在国外真实的语境中,对话是灵活多变的,所以很多学习者在学了多年英语后,还是无法与老外进行流利沟通,自然就无法在国外畅通无阻,随心所欲地旅行了。
  • 听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    本书内容丰富,讲解详细,书中每一篇热点新闻都配有BBC 原声音频,发音清晰流畅且现场感强,方便学习者利用闲暇时间随时随地学习,从而迅速提高听力水平。读者们在练习听力的同时还可以模仿原汁原味的语音语调,训练自己的发音,提高口语表达能力。学习地道英语,看这本就够了。
热门推荐
  • 浮世阴曹

    浮世阴曹

    天道,人道,妖道,魔道,鬼道,在乾坤万物天地失衡之际,妖魔横行,屠戮人间。酆都大帝的影子使者因怜悯苍生,偷偷用幽冥原始之气逆转轮回,更改鬼道。犯下大错,致使九幽之渊大门提前封印崩裂,逃走了众多恶鬼妖魔。酆都大帝震怒,将幽冥原始之气封印在他体内。罚他渡十世轮回,受十世人间生老之苦,收服逃出地狱的妖魔,斩杀停留在了人间的恶鬼。经十世光阴完成命运之折,修复鬼道,重塑修为,承载天命,才可重新修成正果。影子使者历经九世轮回,第十世的时候,他带着天命降生现代,维护正道,而后随着整个历史揭开了主人公的传奇成长经历,而主人公并不知道他就是酆都大帝的影子使者转世。
  • 逆命武修

    逆命武修

    信命不服命,修炼命运之力以求逆天改命。岳赋穿越异世,来到另一个时空的‘大明’。他天赋异禀,术法精深,诗词双绝,唯独不适合修武道剑法,却因梦想与执着,练就神之一招,剑傲天下。
  • 绝美校花要追我

    绝美校花要追我

    买了一个新眼镜,说明书上写着,只要你带着眼镜和美女对视五秒,那个美女从此就会死心塌地的爱上你。结果放学时被两个绝美校花同时堵在了校门口,我以为她们要对我咋样,最后才知道,她们竟然都是来给我表白的!!两个都是校花级别的美女,你说我该选哪一个好呢,是选清纯甜美的那个好呢,还是选身材性感火辣的那个好呢?还是两个都选择呢?白天和这个交往,晚上和那个ppp……
  • 湮尘末世

    湮尘末世

    一个脑洞向的作品。发生在一个架空的世界。他是超能力杀手,他名叫Sam.Jang,他爱上了自己的姐姐,杀死了自己的养父,是个十足的变态。但很少有人知道,Sam以前的名字,叫慕湮。慕湮和慕瑶年幼丧母,姐弟俩从此相依为命。来自异国的陌生父亲收养了他们,却使慕湮与姐姐几次被迫分离。与姐姐再次重聚后,慕湮却从神秘小女孩那里得知自己和姐姐的母亲来自一个强大的超能力种族——黎族。黎族的能力是控制他人的大脑……人类害怕黎族的能力,却又觊觎它。慕瑶因此被杀害,决意为姐姐报仇的慕湮成为了杀手Sam
  • 代嫁新娘:破身王妃

    代嫁新娘:破身王妃

    她想挣扎喊叫,却连半点声音都喊不出来。谁对她下了药,要她不明不白就上了花轿?一封居心叵测的圣旨,一碗宛如毒药的羹汤,让她代替不贞的继母女儿,远嫁京城王府。
  • 清末战争

    清末战争

    孟灵是玄幻小说《三界修魂传》主角,转世成为现代一名普通凡人,喜爱模拟即时战略游戏。一次贪玩劳累过度,进入甲午,袁大头跑了,他去了…外战列强、内灭满清,为民而战,为国出鞘,只有站死,绝不跪生!他是列强侵略者的最终宿命…开创新的铁血传奇。你一点一点去看,就会越陷越深。故事环环相扣,步步惊心,最后的结尾更会出人意料。当八国联军和全世界都称东方人是列强,称被东方列强用船坚利炮侵略殖民的时候,孟灵开心的笑了!喜欢军工流、老枪、大炮、巨舰和网游的朋友千万不要错过^_^PS:历史军工流免不了会有技术性和历史性文字,这些也正是历史军工流吸引读者的关键所在,不喜欢可以跳过去看剧情,但请别说这是“注水”,谢谢!
  • Queen的转身

    Queen的转身

    她,若黑暗中的死神,为复仇而来,踏复仇而去,只不过前一次为了他的仇恨,后一次是对自己的仇,恨自己爱上了一个自己恨的人,他,是万千灯火的不败之仙,为爱她而来,至死不休。每一份的爱又承载多少的恨?爱恨交错他们又该何去何从?
  • 太上老君内丹经

    太上老君内丹经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 凤舞朝歌之妖女乱天下

    凤舞朝歌之妖女乱天下

    她本是顶尖杀手,却在一次意外之中穿越至陌生的朝代!她有倾国的容颜,亦有非凡的谋略!然而感情之事,又岂是拥有这些便能轻易掌控?她放弃至高无上的皇位,嫁于敌国皇子。她排兵布阵,屠的是自己的子民;她铤而走险,辱的是自己的爷爷;她献治国之策;强的是敌国之兵。这一切也无非只为他抱负能展,地位永固。她想简简单单,一生一世一双人。而天不从人愿,偏生要捉弄于她。纠葛交错的一生,她该何去何从?
  • Actions and Reactions

    Actions and Reactions

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。