三千年来，《诗经》向后人展示了它博大的胸怀，美丽的丰姿。它让我们接受了先人美德的熏陶，产生了高远的思致，让我们聆听到优美的情歌，领略到醇美的古俗，还让我们认识到那时的草木鸟兽、那时的仪礼制度。而“关关雎鸠，在河之洲”，“昔我往矣，杨柳依依”这些天籁般的诗句，又使人们沈浸秾郁，含英咀华。
但《诗经》毕竟离我们太远了，它像斑斑驳驳的古铜器，又像奇谲深奥的甲骨文，人们敬重它，珍视它，却又较难接近它。
《十三经开讲》丛书的撰写宗旨之一，就在于“期望对年轻读者们研读《十三经》有较多的帮助”，所以我真诚地希望这本小小的《诗经开讲》，能够使你走近《诗经》这件古代的瑰宝，能够使你浸染“葩经”那秾郁的馨香。
这本小书既冠以“开讲”二字，写作起来便自由许多，它不必肩着“研究”的重负，板着面孔说话。书中拾人牙慧者有之，略作发明处亦有之。为便利读者起见，行文力求活泼、流畅、平易。本书所引之诗，大多加以翻译。《诗经》的译作，已有余冠英先生、程俊英先生等前辈及时贤之典范在，作者学疏识浅，只是努力译得上口，听得顺耳，希望多少能传达出一些原诗的风味罢了。然而心有余而力不足，译文及书中疏漏错讹之处，必不可免，敬请读者正之。
陈节
1996年仲秋于花香园
