自2008年《做一名优秀的心理咨询师》出版以来，时间已经流淌过了五年。当初写作该书时，只是出于对心理咨询教学的热爱。我并未想到，它在出版后会这样受欢迎，读者们从各种渠道跟我谈起这本书，谈到那些方法对他们的启发，谈到本书中那些实际案例对他们的帮助，谈到那些手记怎样触动他们的心，让他们知道这样的困难和感受是正常的，这样的阶段最终是可以被跨越的。编辑告诉我，出版社发行科不时接到订单，有些地区的心理咨询培训用其作教材。2012年，台湾红蚂蚁图书购买了本书的繁体版权，出了一本非常漂亮的繁体版书。这些反馈让我非常感动和诚惶诚恐，也让我在修订此书时更加兢兢业业。
在出版繁体版时，我就细细地修订了全书。不光是改正了一些原书中的错误，而且增加了一些新的内容，尤其是对案例、手记、电影点评的部分，因为现在对有些东西的理解会更深刻。目前这本修订版不仅包含了繁体版修订的内容，而且更深入，尤其是在案例分析部分。这是应读者的要求而做的。有读者写信给我，说他们很喜欢那些案例，从案例分析中已经了解到哪些做法是不正确的，但正确的做法是什么呢？他们很想知道。因为篇幅所限，本书无法呈现更多的示范案例，但我在一些案例分析中增加了咨询应该抓住的方向和重点、值得关注的点，给新手更多的指导性。
希望这些精心打磨会让这本书更温润、更有营养。
2013年4月，春天里的上海
