登陆注册
8738000000089

第89章 附:关于屠格涅夫的《散文诗》(2)

这一点不难说明。就以《父与子》中的奥金佐娃形象说,她的言谈、举止,她那细致入微的肖像描绘(甚至她稍嫌肥大的“俄国式”鼻子和那副连吹毛求疵的巴扎洛夫都很欣赏的非常美的肩头)……你见其形闻其声的这个安详平静得令你有点儿摸不透,因而也就更加诱惑你的女人,就这样摆在你面前。但是哩,好像还就是同一个她——在散文诗《H.H.》中,这差别有多么显然!问题不仅在于性格描述本身明摆着是简短的,这里根本就没有一副活生生的、“可以看见”的外貌——只对那深刻的淡漠作了个一般的具体描述,这种淡漠是在她的美貌、她的智慧和善心上都留下烙印的。她得到一切——但是她却任何东西也没有回报给生活。这淡漠以一种空洞、虚无的僵死的冷峻把她整个儿给蒙住了。这位H.H.全然不是个活生生的人——她只是一个活的生命的优雅的倩影。最后有个比喻,屠格涅夫将这位H.H.与“无忧愁也无欢乐”的死人的国度里众幽灵的队伍相比,这中间有他对于人类美以及对于自我封闭之美的虚妄性的思想结论。

H.H.乃是一个集奥金佐娃(或者《烟》中的伊琳娜,她只有一部分是如此)之流性格要素之大成的人物,但她本身还不成其为艺术性格。这是晚年的屠格涅夫——《散文诗》的作者——的一个非常突出的特征:他在大多数散文诗中是用“要素”来思想、来评判的。不管这一个个肖像是为如多彩(《爬虫》、《傻瓜》、《利己主义者》、《心满意足的人》或“我的树”的所有者,或是《骷髅》中那个社交界无知之徒的集合典型),这肖像仍不成其为文学主人公,不成其为个性。摆在我们面前的照例是典型所具有的“要素”,仅仅是把它最可贵的实质用纯净的、仿佛是“实验室中的”形态揭示出来。

顺便说说,这一特征可以帮助我们澄清一些重大的疑难。譬如,在第一篇散文诗《乡村》中,这位曾饱含悲痛地揭露现实的《猎人笔记》与《处女地》的作者忽然提出了某种阳光普照的农民生活的田园诗,这生活充满富足,充满使不完的劲头,充满“自由”劳动的欢乐。可能产生一个问题:难道说这位诚实的作家,德高望重的现实主义者,如此脱离祖国的土地,简直就会相信农奴法废除后人民已经过上了幸福的生活?为什么他要如此肉麻地,像民间版画上那样,描写出一些欢腾雀跃的俄国农民?但是所有这些问题都会不攻而自破,只要我们了解,在这里,目的决不是在描绘矛盾重重的现实的乡村。

目的在于集中地表现作家的这种思想:人民不需要沙皇政权在俄土战争中梦寐以求的掠夺。屠格涅夫在和“城里人”,也就是和那些“爱国者”争论,这些人已经被一种虚伪的、全体斯拉夫人的基督教友爱思想迷得晕头转向了,作家存心在自己臆想的田园诗中只把人民生活的一个方面栩栩如生地表现出来:俄罗斯财富无穷无尽,所以人民生活是健康而和睦的。因此,只要你能在这里看见某种人民力量的象征性的“要素”,你便既能正确理解那里面的涵义,也能正确理解这幅出人意料地斑斓美丽而又带有极大假定性的图画。

一般说来,屠格涅夫的《散文诗》富有五光十色的象征意义:因为象征,正是艺术思想的一种最大限度的概括。

屠格涅夫在生命的最后几年里怀着热烈的同情注视着俄国革命运动的种种事件,并把他对民粹主义的认识详细地展示在《处女地》中。而作家观点的最为简练的表达却是在《门槛——梦》中的那个姑娘和政治苦役犯“白手的人”这两个象征性形象上:在这里,屠格涅夫以最大限度的概括形式,几乎像公式一样,既表示了自己不相信人民会支持这场运动,也表示自己对“神圣”的献身革命者的崇拜。

一只衰老而孤独的鸟,“没有个窝儿”,直到自己末日的到来——这个非常具有个人特点的形象也像某种主旨题意似的贯穿在这些象征之中。

去世前三年,屠格涅夫对A·Ф·康尼承认说:“你不可能想象,孤独的衰老有多么沉重,你不得不蹲在别人的窝边上……”多年来难以自制地长期眷恋着一个才能出众却自私自利的女人,这件事使得屠格涅夫终身没能够有一个家庭。当初,在他刚被这位大歌唱家的天才征服的时候,屠格涅夫尚未察觉这种日益增长的个人孤独感,后来,他试图克服这孤独,然而习惯的势力占了上风,生活便重又沿原先的轨道前进。

A·Ф·康尼早就一语道破地指出过,在屠格涅夫的创作中,有一种情景顽固地反复出现,这绝非是无缘无故的:一个居高临下、势同暴君的女人把一个意志薄弱的男子当奴隶般对待,这男子已经永远失去了享受真心的、牢固的人类幸福的希望。在这里只看见所谓“自传”性的东西是不对的,但是完全忽略这一点也是不对的。

只是到了革命的最后几年,当衰老和疲惫已经充分肆虐的时候,屠格涅夫终于认识到他毫无出路的孤独生活的悲剧性。于是,在一系列散文诗中,怀着强烈的疼痛,他对自己安排错误的生活流露出为时已迟的惋惜,并且也流露出他自知如今一切都无可挽回。不过他这些情感的流露是带有一种特殊的艺术感染力的。

屠格涅夫在写给皮奇的一封信中这样提到《散文诗》:“说实在话,这不是别的,而是一个(说得客气点)老年人的最后的沉重的叹息。”其中很多篇,特别是最后几篇,简直就几乎可以说是一个孤独的灵魂在倾吐自己的悲愁、梦幻和恐惧。我们说“几乎可以说”,这是因为,即使是自己极为隐秘的个人精神状态,屠格涅夫也是以一位艺术家的态度来对待的:他从其中抽出那对其他人也有吸引力、有教益的全人类的涵义来。关于这一点,顺便指出,他在《散文诗》中所发的那些“怨言”,也和他在许多书信中所表现的有所不同,——正是因为这一点,而不是因为什么特殊的“美”或者“形象性”;从色彩丰厚的观点看,屠格涅夫的许多书信与他的艺术作品比毫不逊色,然而,在书信中,我们见到的是以其直感经历的形态出现的屠格涅夫的不可重复的体验,而在散文诗中,这些体验被艺术地思考过,因此也是被克制了的。屠格涅夫本人在两篇散文诗中也说起过这种情况。

在《老人》中,屠格涅夫坦率地向读者承认自己这些晚期作品的深刻的个人性质:“退回到自己的心中去,退回到自己的记忆中去,——那儿,深深地,深深地,在凝聚的灵魂的最底层,你那往昔的,唯你独自一人才能窥探的生活,将以它芬芳的、依然鲜嫩的绿意,以它春的妩媚和力量,在你的面前闪耀!”

事实上,这正是《Senilia》的创作源泉。然而这源泉是怎样变成作品的呢?在《酒杯》中读到了一点:“……我觉得自己很奇怪。我的忧郁不是假装的,我确确实实日子过得很沉重,我的情感满含痛苦,了无欢乐。然而,我却极力要给它们添上光彩和美的外表,我寻找着形象和比喻;我修饰自己的言谈,用词句的响亮与和谐来宽慰自己。我,像一个雕塑家,像一个制作金器的手艺人,成天不停地塑呀,刻呀,千方百计去装饰那点高脚大酒杯,我将用它给自己端来毒药啊。”

话说得似乎对自己太不留情了(这里又是“美的外表”,又是“装饰”,又是“宽慰”),然而实质上非常准确地指出了心灵深处的激情怎样开始出现,又怎样在形象、节奏和“词句的和谐”中发现自己,从而成为一件艺术的创造品——一只装满“毒药”也装满特殊欢乐的贵重的高脚大酒杯。

我们来选读《Senilia》中一个最令人不愉快的、病态的方面——那个无法摆脱的死亡的主题。这里有什么乐趣可言呢?屠格涅夫自己说,他,和每个人一样,面对死亡时竭尽全力使自己不去注意“那摆在前面的吓人的黑暗”(《我会想些什么》)。然而,不能不感到惊异的是,面临死亡的屠格涅夫怀着怎样一种经久不移的好奇心在探究着(正是“探究”着!)死亡之谜,又以怎样一种创造才能来再现出它的各种各样的面貌(又是“老妇人”,又是“虫”,又是《末次相会》中的那个女人,以及其他许多)。必须知道,这是他七八十年代艺术创作活动的直接延续!而只有在创作《散文诗》的这一次,描写死亡才是他在自我牺牲地以其自身经验来现身说法。

艺术家的英明而缜密的思想战胜了对死亡的自然恐惧。普希金关于“冷漠的大自然”及其“永恒的美”的思想在屠格涅夫踏入作家生涯的第一步便被他承接了过来,如今仍以其坚定不减当年的年轻的信念而流露。大自然是冷漠无情的,因而她对每一件个别的自己的创造物都是毫无怜悯之心的(《大自然》);她的每一件创造物都一视同仁地命定要死,并且受到死的威吓(《狗》)。然而,在大自然中有着一种永恒不灭的生命的源泉:窗外那一只满怀信心的乌鸫——千万年过去了,仍是那同一只乌鸫,因为在它所唱的歌中没有“任何它自己的东西”,人——不是乌鸫,他们生命的价值是不可相提并论的。但是对一个面临死亡的人来说,他还有唯一的一条光明的出路:在临终之前与一己的、个人的东西一刀两断,并且记住,他死了,而生命毕竟不会终止。

早在前期的中篇小说《多余人日记》中,那位注定要死去的主人公忽然如饥似渴、目不转睛地开始注意起大自然生活中那些习以为常而又永远新鲜的迹象来。那一群永生不灭的小麻雀,勇敢地沿着箭一般伸向远方的“被艳丽的夏阳照耀成金黄色”的大路在欢腾跳跃……你大概很难想起一个比这更加光鲜、更加纯朴的,关于无往不胜的生命的象征吧。

《散文诗》自然而然地使这位艺术家的创作道路告一终结。它们并非一些为尚未实现的构思所作的准备或是一些以备万一之用的札记,在作家的记事本里这些东西经常都是很多很多的。假如屠格涅夫有可能利用其中的某些去写一些篇幅更大的作品的话,《散文诗》就势必要被拆毁和改造了:作为一件精致微小而又独立成章的整体,其中的每一篇都是那么完美而无瑕。

同类推荐
  • 石头的生命

    石头的生命

    本书收录了作者近年来发表的散文数十篇,是作者对生活的感悟和体验。
  • 世界比较诗学史

    世界比较诗学史

    本书由四编组成:第一编世界诗学的滥觞;第二编世界诗学体系的形成;第三编世界诗学的发展;第四编中外诗学的相互交流。共计十三章全方位阐释了古今中外诗学的发展演变历史。
  • 误我浮生,匆匆那年

    误我浮生,匆匆那年

    这是一个与青春用力告别的时代。《致青春》、《后会无期》、《匆匆那年》等电影让多少人热泪盈眶,道出70、80甚至90后的心声;《谁的青春不迷茫》、《你的孤独,虽败犹荣》、《愿有人陪你颠沛流离》等书籍又让多少后青春的人们热血沸腾,怀念那些懵懂却又义无反顾的岁月;《误我浮生,匆匆那年》与其说是一本与青春告别的书,不如说是与青春握手言和的书。那些爱恨、纠结、痴恋、欲望、执念、假象,都被岁月洗涤,被温暖相拥,我们终于懂得,匆匆那年的一切皆是机缘巧合,一切也终将妥帖安放。
  • 幽默小语(少男少女文摘修订)

    幽默小语(少男少女文摘修订)

    《少男少女文摘丛书》汇集的是近年来写得最优美真切、生动感人的少男少女作品。这里有少男少女们初涉爱河的惊喜、迷惘、痛苦和走出“误区”挽手无怨的历程,有对五彩纷呈的世界特殊的感受和选择,有在升学压力之下压弯了腰的哀怨和对父辈们关于人生关于命运关于社会的认从与反叛。
  • 世界经典民间故事全集:自然传说的故事

    世界经典民间故事全集:自然传说的故事

    我们编辑的这套《世界经典民间故事全集》包括《清官能吏的故事》、《书生才子的故事》、《农夫诙谐的故事》、《工匠谈闻的故事》、《百姓闲聊的故事》、《儿童趣事的故事》、《世俗流言的故事》、《动物王国的故事》、《万物戏说的故事》和《自然传说的故事》等10册内容,精选了古今中外各种幻想故事、动物故事、生活故事、民间寓言和民间笑话等数百则,是启迪智慧,增长知识,扩大视野的良好读物,也是青少年学习和研究民间故事的最佳版本,非常适合各级图书馆收藏和陈列。
热门推荐
  • 我的21岁极品太妹

    我的21岁极品太妹

    一个失去记忆修为全失的修真者,一场调教与被调教的故事。泡妞、捉鬼、赌石、装逼等等......全都有。
  • 每个人都在说谎

    每个人都在说谎

    十七岁“小姐”林依在一晚入住“留下伊人”时,被人残杀在房间内。之后凶手还将其的子宫掏出,留下“救赎”二字。十天后,被委托调查一起失踪案的私家侦探赵一泽在宾馆305号房的浴盆里发现了死者,已是高度腐败,无法确定死亡时间。在房间也没发现任何有用线索的情况下,警方只得将所有希望都寄托在门外的监控录像上。而那监控录像显示,当晚进入过305号房间的人一共有六人,他们的证词完全重合,却产生了六个不一样的故事,到底是谁在说谎?还是....
  • 永馨皇后

    永馨皇后

    心性清高透澈的都市女子昭暮,机缘所至,重生于九盛国巨贾非离家独女水清浅身上。重生后的水清浅坐拥清雅离尘美貌,及来自现代的无比通透心性。可惜,家有美貌花魁二娘——花妩,想要安生度日恐怕是不能了。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 1898:百年忧患

    1898:百年忧患

    《百年中国文学总系:1898百年忧患》试图从文化思想史的角度,描述出百年中国文学的思想文化背景。《百年中国文学总系:1898百年忧患》从缘起到实现,历经了七年多的时间。它的出版,将为百年中国文学的研究提供一个参照。
  • 小小的世界,小小的我们

    小小的世界,小小的我们

    小情侣间的小日常,用平凡与简单书写我们的爱
  • 菜月昴的无限之旅

    菜月昴的无限之旅

    我是菜月昴,表哥莱月昂出来买东西却不见了?出去找他的路上却意外参加了主神游戏(本书与《不一样的异世界生活》是姐妹篇,剧情上有所关联)
  • 异世坛

    异世坛

    人死后归于何处?或轮回或成仙魔或游离时间?一个见义勇为的人,带你见识不一样的冥界
  • 绝世之神途

    绝世之神途

    历经落幕时代的北境大陆,在雷之天帝的光辉照耀之下,开始崭露头角,励志成为一代强者之路的楚笛,在继承与发扬天帝意志之下,创立了绝世楚门,北境斗三皇,中洲战玄帝,混乱平黑白,雪原迷冰姬,帝山留清史,书写了一幕幕可歌可泣的绝世篇章。吾欲立志登神位,反手成地覆为天。终入轮回寂灭时,唯流芳名照世间。
  • 十界梦见

    十界梦见

    【梦中所见,皆为真实。】***********************因为一则诡异的预知梦,三名塞特人被各自效忠的领主派遣到距离十界城最远的位面贝托利恩,去追捕盗走支撑魔法都市秘宝的叛徒。三个不同阵营的分歧,让这个大海捞针般的任务更加艰巨,而且,这次近乎单程的旅行并不如他们所想象的那么单纯。***********************声明:本人的文化水平只是小学毕业,写出来的小说撑死也就是“可以看看”的程度,有用词单一、描写过于平淡、错字错词太多诸多弊病。写书的主要目的是个人兴趣,目前已完本4本,不用担心是否会太监。
  • 西游世界

    西游世界

    西游记是大家心中的一个梦,西游路上师徒四人的嬉笑怒骂伴随大家走过美好的童年,然而大家知道西游路之外发生了什么吗?这是一个西游路之外的故事。这是五行山脚下的放牛娃遇见孙悟空,然后在西游世界中纵横,解开一个个西游之谜的故事。哎,没想到西游外传的名字已经被人用了。