我在崇山峻岭间漫步，
沿着山谷和明亮的小河，
我的目光呀所到之处，
一切都对我把一件事儿诉说：
我曾被人爱！我曾被人爱啊！
其余的一切我全都忘怀！
树叶儿喧哗，鸟儿歌唱，
天空在我的头顶上辉耀……
云朵儿排成活泼的一行，
不知往哪里快乐地飞跑……
幸福如空气般把我围绕，
而心啊，对它并不觉得需要。
我被卷入——被卷入一阵浪涛，
它好似大海的浪涛般宽阔！
我心头是一片长驻的寂寥，
它已超越悲哀，超越欢乐……
我对我自己几乎不能理解：
我啊拥有着整个的世界！
为什么我不在那时去世？
为什么我俩后来还要留存？
岁月一年年来到……又消失——
但却什么也没有赐予我们，
让我们，比起那些愚蠢的安闲，
能够生活得更加舒畅、香甜。
1878年11月
