第四十五章：语言误差
再次从黑暗中醒来，悠已经适应了周围的环境。南风璨的名字刚刚进入脑海，鼻子里就一阵的酸楚，湿润的东西，从眼角慢慢滑落下来。她睁开眼，尽量爬起来，却望着白色的窗帘，发着呆。
‘你醒了！’沈之舟惊喜的冲进来，他得到医界朋友的消息，说这里诊治了三个十分危急的病人。同时也接到伊挚的电话，告诉他飞机出了事故。联想到可能是他们，便急忙过来，赶上了进行第二期手术。
‘沈医生？’悠疑虑的问，她没想到在这种地方还能见到故人，泪却不听使唤的掉下来。也许，他和自己一样，连南风璨最后一面都没有见到。
‘怎么哭了？’沈之舟坐在悠身边，有些搞不清楚状况。听别的医生说，她醒来后就呼喊乱叫，之后问她的同伴去了哪里，他们解释后，她却像疯了一样闯出了观察室。
悠看了看沈之舟，觉得不可思议，难道他还不知道南风璨已经去世的消息吗？‘南风璨，死了。’终于，她还是说出来了，虽然那么困难。
‘呵，没有这么惨吧？’沈之舟无奈的说，她究竟怎样得到这个错的离谱的消息？那个人，充其量也就是失忆了而已。
‘什么没有这么惨？’悠想发怒，却觉得似乎不大对‘那个医生亲口说的啊！’她指了指门外，表示是这里的医生。
‘医生？’沈之舟望了望窗外，恰巧那位女医生进来探视悠。
‘就是她就是她。’悠的行为看起来颇不礼貌，直至得指着别人，搞的人家心里怪难受。
沈之舟被她弄的云山雾水，只好用匈牙利语和女医生核复了她们在一天前进行的对话，之后，却忽然笑得前仰后合。这个傻丫头，英语不好也就罢了，居然断章取义，将一个词组分开来解释。
‘Ｔｈｅｙｈａｖｅｂｅｅｎｏｕｔｏｆｄａｎｇｅｒ。’沈之舟重复了女医生曾经说过的‘这句话是什么意思？’沈之舟好笑的问。
悠皱着眉头想了许久，只少解释了一个词语而已，就像日语里的这种，就没有意思嘛！‘是，是，他们已经离开了？’悠睁着眼睛，憋了憋嘴唇，从沈之舟的表情来看，她确实说错了。
‘大小姐，我希望你的英语能提高一点，否则再发生刚刚那样的事情，连小命都要丢掉，岂不冤枉？’沈之舟板着脸教训过，却扑哧一声笑起来，他真没见过这样的女人，不会也罢，偏偏听了一半就要拼命。
‘喂！到底是什么意思，你不要笑了，我有很重要的事情！’悠气的厉害，终于用自己相对比较熟练的日语骂了一句‘！’（混蛋）
沈之舟却听懂了，他了解悠的心情，更明白南风璨远没有好到让他能放心笑的地步，才解释道‘那句话的意思是，他们已经脱离危险了，而不是，他们离开了。Ｄａｎｇｅｒ的意思是，危险，这个，小学生都该知道。’
