登陆注册
8651300000042

第42章 特色文化(4)

2.Westdeutschland lud 1961 türkische Arbeiter offiziell ein, um am Wirtschaftswunder zu arbeiten.1961年西德正式邀请土耳其工人,为创造经济奇迹工作。

wai st dao yu chi lang te lu te nao yun can hong de te a in und sei xi ci xi tü ki she a bai te ao fi ci ai ou a in, um am wi e te sha fu ci wong de cu a bai ten.

3.Die deutschen Behrden nannten diese ungelernten Arbeitskrfte Gastarbeiter.

德国官方称这些未受过教育的劳动力为外籍工人。

di dao yu chen be hü den nang ten di se ong ge liang ten a bai ci ke lai fu ten ga st a bai te.

4.Die in Deutschland lebenden Türken sehen und hren türkischsprachige Medien.在德国生活的土耳其人看和听土耳其语媒体。

di in dao yu chi lang te lei ben den tü ken sei en und hü en tü ki shi shi pe la hi ge mei din.

5.Die Integration ist nicht gelungen.融合没有成功。

di in ti ge la ciong ist ni xi te ge long en.

6.Sie beherrschen die deutsche Sprache nur mangelhaft oder gar nicht.他们的德语不好或根本不会德语。

si be hai shen di dao yu she shi pe la he nu mang gou ha fu te ao de ga ni xi te.

锦囊四经典对白

增强人际交流

★Bist du Türke你是土耳其人吗?

bi st du tü e ke

☆Nein, ich bin Deutschtürke.

不,我是德国土耳其人。

na in, yi xi bin dao yu chi tü ke.

★Kannst du Türkisch你会土耳其语吗?

kang st du tü ki shi

☆Ja, zu Hause sprechen wir Türkisch.

会,在家我们说土耳其语。

ya, cu hao se shi be lai hin wi e tü ki shi.

★Warst du in der Türkei你去过土耳其吗?

wa st du in dai tü ka i

☆Ja, ich mache oft Urlaub da.我经常去那儿度假。

ya, yi xi ma he ao fu te u e lao be da.

★Hast du noch Verwandte da你那儿还有亲戚吗?

ha st du nao he fe wang te da

☆Ja, viele Familienmitglieder leben in der Türkei.

有,很多家庭成员住在土耳其。

ya, fi le fa mi lin mit ge li de lei ben in dai tü ka i.

锦囊五文化小贴士

了解德国文化,拉近中德距离

在德国生活着上百万的土耳其人,他们是德国最大的少数民族团体,这有其历史根源。他们有着自己的社区、自己的媒体(广播、电视、报纸)、自己的宗教信仰,所以尽管有些人在德国生活了几十年,但德语说得也不好或根本不会说。

Lektion 74哲学

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

die Philosophie

哲学

di fi lao sao fi die Renaissance

文艺复兴

di lei nai sang s die Wissenschaft

科学

di wi sen sha fu te

die Geisteswissenschaft

人文科学

di ga i s te s wi sen sha fu te die Naturwissenschaft

自然科学

di na tu e wi sen sha fu te abendlndisch

西方的

a ben te lan di shi

systematisch

系统的

sü s te ma ti shi das Denken

思考

das dan ken die Ethik

伦理学

di ai ti ke

das Handeln

行动

das hang dou selbstverstndlich

不言而喻的,自然的

sai be st fe shi dan de li xi der Alltag

日常生活

dai e ao ta ke

fragwürdig

有疑问的

fu la ge wü e di xi die Logik

逻辑

di lao gi ke

【重点词汇】

die Philosophie 哲学

die Geisteswissenschaft 人文科学

die Logik 逻辑die Naturwissenschaft 自然科学

das Handeln 行动das Denken 思考

锦囊二语法句型一点通

解析语法,巩固单词

1. 让步从句

让步从句表达一种转折关系,obwohl(虽然)引导的从句可前置或后置,obgleich、obschon与 obwohl意思相同。

Obwohl er sich darum bemüht hat, scheiterte der Plan.

虽然他很努力,计划还是失败了。

Wir haben es geschafft, obwohl es an Zeit fehlte.

虽然时间不够,我们还是做到了。

2. 目的从句

damit(为了)引导目的从句,表示主句动作的目的。

Er arbeitet hart, damit die Kinder in die Schule gehen knnen.为了让孩子们能上学,他很辛苦地工作着。

Sie tut alles, damit die Kinder aufhren zu weinen.

为了让孩子停止哭喊,她做了一切。

3. um ... zu 结构

um加带zu不定式做状语,也表示目的。

damit引导的从句和主句主语一致时,通常用um…zu结构来替代damit从句。

Sie arbeitet, damit sie sich teure Dinge kaufen kann.

Sie arbeitet, um sich teure Dinge kaufen zu knnen.

她工作,是为了能给自己买些昂贵的东西。

Er macht einen Urlaub, damit er sich ausruht.

Er macht einen Urlaub, um sich auszuruhen.

他度假,是为了好好休息休息。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

1.Es gibt Probleme, die die Wissenschaften nicht beantworten knnen.有些问题科学并不能解答。

ai s gi be te pe ro be le me, di di wi sen sha fu ten ni xi te be ang te wao ten kü nen.

2.Kannst du mir sagen, was “gut” und “bse” ist

你能告诉我,什么是好,什么是坏吗?

kang st du mi e sa gen, was gu te und bü se ist

3.Was bedeutet Gerechtigkeit公平是什么?

was be dao yu te te ge lai xi ti xi ka i te

4.Besitzt der Mensch eine unsterbliche Seele

人有不死的灵魂吗?

be si ci te dai man shi a i ne ong shi dai be li xie si le

5.Was ist der Sinn des Lebens

生活的意义是什么?

was ist dai sin dai s lei ben s

6.Die Sachverhalte erscheinen im Alltag vllig selbstverstndlich.这些事在日常生活中看起来完全是理所当然的。

di sa he fe ha ou te ai sha i nen im ao ta ke fü li xi sai be st fe shi dan de li xi.

7.Erscheinen diese Fragen fragwürdig

这些问题看起来有可疑之处吗?

ai e sha i nen di se fu la gen fu la ge wü di xi

8.Du kannst schon philosophieren.

你可以哲学式思考问题了。

du kang st shou fi lao sao fi en.

锦囊四经典对白

增强人际交流

★Was liest du你在读什么?

was li st du

☆Etwas über Immanuel Kant.关于康德的一些东西。

ai te was yu be i ma nu ai kang te.

★Es ist bestimmt ganz schwer zu verstehen.

肯定很难懂。

ai s ist be shi di mu te gang ci shi wai e cu fe shi dan.

☆Beantworte meine Fragen: Was kann ich wissen

回答我的问题:我能知道什么?

be ang te wao te ma i ne fu la gen: was kang yi xi wisen

☆Was soll ich tun我应该做什么?

was sao yi xi tu en

☆Was darf ich hoffen我可以期望什么?

was da fu yi xi hao fen

☆Was ist der Mensch人是什么?

was ist dai e man shi

★Sie scheinen einfach zu beantworten.

看起来不难回答啊。

si sha i nen a in fa he cu be ang te wao ten.

☆Das ist der Beginn philosophischen Denkens.

这是哲学式思考的开始。

das ist dai e be gin fi lao sao fi shen dan ken s.

锦囊五文化小贴士

了解德国文化,拉近中德距离

德国哲学对世界产生的巨大影响,要远远超过其他方面的成就。德国产生了无数伟大的哲学家,他们用他们的思想改变着人类,改变着社会,如马克思、康德、尼采、黑格尔、叔本华……德国人最经常说的就是,我们缺少资源,所以我们要多动动脑。而我们经常说的是,我国地大物博,资源众多……

同类推荐
  • 英语实用口语

    英语实用口语

    本书编写了三部分。第一部分为口语交际,目的是为了提高学生日常对话的能力,使英语说得更流利、通畅。第二部分为诗歌、俚语,这部分将从外国文学方面提升学生对英语的审美度与鉴赏力,扩大他们对英语的兴趣,减少语言学科的枯燥性。第三部分为外语歌曲,这一部分选取了大量朗朗上口的儿歌以及中学生耳熟能详的流行歌曲,让学生在唱读之余,提升他们对英语的好感度。
  • 玩转生活英语

    玩转生活英语

    本书是一本涵盖日常生活的英语口语书籍。全书信息量丰富,趣味性强,适合不同英语阶段的学习者使用。本书在内容编排上为了帮助读者巩固和提高英语能力,专门设计了“跟我练”栏目,保证能活学活用。
  • 舌尖上的英语

    舌尖上的英语

    本书由我们的资深专业外教团队,秉承只做经典英语口语理念,倾力打造最纯正、最精美、最有味道的美食英语口语。每一个对话片段,都是真实的美食英语场景,每一句话,都是经典口语句。
  • 玩转幽默英语

    玩转幽默英语

    搜集西方流传的九类笑话:女人与男人、童真童趣、雇主与雇员、律师与警察等,结合实用情景,逐一指点,保证读者活学活用,幽默中玩转英语。
热门推荐
  • 酷酷儿子居然是女儿

    酷酷儿子居然是女儿

    亲爱的爹地“人家是女孩子”,俞晨翼看着眼前的小身影,酷酷的儿子居然变成了软妹子。小女人你要给我一个完美的答复,不然你将被拴在床上一辈子。许欢颜你给我站住,“哼,我又不是傻,,,”
  • 中国人自画像

    中国人自画像

    本书介绍了关于中国之家庭、宗教与哲学、婚姻、离婚、妇女、书面语言等方面的中国传统文化。
  • 三国梦幻卷

    三国梦幻卷

    每一个三国人都有一个梦,成就霸业,成就自己的价值,无论是身为主公,雄霸一方,还是成为将士,辅佐主公征战沙场,名垂青史,悠悠数百年,又都是一场梦幻,成与败,功与过,对与错,后世自有评判……
  • 绝色魅影:冷傲惑异界

    绝色魅影:冷傲惑异界

    神秘的天才横空出世,昙花一现之后神秘消失,一直首居第一的杀手排名榜中的魅也忽然下落不明,医学,武术,美术,音乐,美食等界中仅有的几个权威专家之首又神秘失踪,这一切,都是怎么回事?同时,灵幻大陆上,一个变态妖孽苏醒,大陆即将掀起轩然波浪!扑朔离奇的身世之谜,令所有人都垂延三尺的神秘光团,脑海里出现的许多记忆碎片……种种谜团之后的真相是什么??一切的一切,让她再次踏上强者之路!!她说我要冲破这天,让它再也遮不住我的眼;我要踏碎这地,让它再也挡不了我的路!我要将天地玩弄于鼓掌之中,翻手云覆手雨!本文美男多多,男主女主都腹黑强大无比,结局一对一,欢迎光临!!原名《异世傲天下之魅影来袭》
  • 离俗览

    离俗览

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 夜雪清歌

    夜雪清歌

    除夕之夜,李青歌及三岁女儿被害于柴房,凶手竟是她曾经救过的好姐妹李碧如以及从小带她的奶娘张氏,而幕后指使者就是她的夫君高逸庭。再次睁眼,竟然重生到了十二岁那年。弟弟李青画和贴身丫鬟醉儿都活生生地陪在身边,还有张氏与其女红喜,一行人正陪同自己去往京城高家。李青歌记起,彼时的她,才经历父母离奇死亡,未来夫家高家又是父亲的至交,自然派人来接。想着前世在高家所受的种种屈辱,到最后枉死,李青歌心痛如绞。却不知,脱轨的命运更为她送来了两个脱轨的祸水——高家二少爷高逸轩和皇家三殿下赫连筠。此时的她,并未料到这两个前世的陌路人,居然会在今生带她走出高家的深宅大院,并搅乱她的复仇大计!
  • 英雄联盟之龙脉

    英雄联盟之龙脉

    瓦罗兰新的动乱已经来临召唤,符文,魔法,传承来自海洋的灾难来自虚空的恐惧来自冰川的守望巨龙咆哮,王者之刃,当你选择了这个人生,你就没有了退缩的余地。
  • 探险寻踪记

    探险寻踪记

    国玺是“天命所归”、“祥瑞之兆”,刻字:‘受命于天,既寿永昌’那么今天它又到那里去了呢?无论民间,还是统治者们,都在极力的寻找它的下落袁大总统在找,蒋大总统也在找,日本人也在找……
  • 君王神座

    君王神座

    吾主啊!阿尔特斯,你是世界主宰,位面的梦魇,吾主啊!阿尔特斯,你是纵横的战者,亦是无敌君王,我们为您高举起手中利剑,征服永恒的万界。
  • 极品名医:胜女的春天

    极品名医:胜女的春天

    去三亚的路上遇到了一个极品小医生,他冰冷孤傲,独树一帜,立志推翻西医中医,自成一派。他看淡生死,无视人情,却落入了她一步步布好的情欲陷阱。欲仙欲死的时候,她总是笑道他像冰一样坚硬,但她却是能融化他的温水;欲罢不能的时候,他说,想逃出我的手掌心,先问问二妹答应不答应!