登陆注册
8651300000036

第36章 职场交际(4)

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍 1.Entschuldigung, ich habe mich versptet.

对不起,我迟到了。

an te shu di gong, yi xi ha be mi xi fe shi bai te te.

2.Seien Sie bitte pünktlich!请准时!

sa in si bi te piong ke te li xi!

3.Ich habe verschlafen.我睡过头了。

yi xi ha be fe shi la fen.

4.Die U-Bahn hatte eine Strung und ich musste umsteigen.地铁出故障了,我必须换乘。

di wu bang ha te a i ne shi dü ong und yi xi mu s te um shi da i gen.

5.Der Wecker klingelte heute Morgen nicht.

闹钟今早没响。

dai e wai ke ke ling ou en hao yu te mao gen ni xi te.

6.Wegen Schnee und Glatteis kam ich zu spt zur Arbeit.由于路面积雪我上班迟到了。

wai gen shi ni und ge la te a i s ka mu yi xi cu shi bai te cu a bai te.

7.Ich blieb im Stau stecken.我被堵这儿了。

yi xi be li be im shi dao shi dai ken.

8.Ich war unverschuldet in einen Unfall verwickelt.

我卷入一起事故中,对此我并不负责任。

yi xi wa ong fe shu ou de te in a i nen ong fao fe wi kou te.

9.Wegen der Straensperrungen und Verkehrseinschrnkungen bin ich zu spt gekommen.由于封路和交通管制,我迟到了。

wai gen dai shi te la sen shi bai ong en und fe kai e s a in shi lan kong en bin yi xi zu shi bai te ge kao men.

锦囊四经典对白

增强人际交流

★Wieso hast du dich heute versptet

你今天怎么迟到了?

wi sou ha st du di xi hao yu te fe shi bai te te

☆Es hat die ganze Nacht geschneit. Ich musste langsam fahren. Und du雪下了整个晚上。我必须慢慢开车。你呢?

ai s ha te di gang ce na he te ge shi na i te. yi xi mu s te lang sa mu fa en. und du

★Ich bin schon eine Stunde früher von zu Hause weggefahren.我提前一个小时就出门了。

Yi xi bin shou a i ne shi dun de fu lü e fang cu hao se wai ke ge fa en.

☆Trotzdem warst du auch spt.

尽管这样你还是迟到了。

Te rou ci dai mu wa st du ao he shi bai te.

★Ich bin im Stau hinter einem Unfall stecken geblieben.发生事故了,我被堵那儿了。

Yi xi bin im shi dao hin te a i ne mu ong fao shi dai ken ge be li ben.

☆Man kann nichts gegen Glatteis und Schnee tun.

对路上的冰和雪,真没办法。

Man kang ni xi ci gai gen ge la te a i s und shi ni tu en.

★Stimmt. Die ffentlichen Verkehrsmittel sind auch unzuverlssig.是啊。公共交通工具也不靠谱。

Shi di mu te. Di yu fen te li xin fe kai e s mi tou sind ao he ong cu fe lai si xi.

☆Die Leute, die ffentliche Verkehrsmittel nehmen, treffen jetzt noch nicht ein.乘坐公共交通工具的现在还没到呢。

Di lao yu te, di yu fen te li xie fe kai e s mi tou nai men, te lai fen ye ci te nao he ni xi te a in.

锦囊五文化小贴士

了解德国文化,拉近中德距离

德国人的时间观念还是比较强的,比较守时,大街上到处都可以看到表,决不会因为找不到表而错过时间。但大学的上课标准时间是准点过一刻钟,如课表上写着8.00~10.00,往往意味着上课时间实际是从8∶15开始,9∶45结束。

Lektion 65道歉

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

schuldig

有责任的

shu di xi verantwortlich

负责的

fe ang te wao te li xi der Verlust

损失

dai e fe lu st

falsch

错的

fa shi verzeihen

原谅

fe ca i en gestehen

承认

ge shi dan

das Verstndnis

理解

das fe shi dan de ni s die Fahrlssigkeit

疏忽

di fa lai si xi ka i te der Schaden

损失

dai e sha den

der Kunde

客户

dai e kun de setzen

sai cen die Verbindung

连接,联系

di fe bin dong

zunchst

首先

cu nai ke st vermeiden

避免

fe ma i den sonst

否则

sao en st

sofort

立刻

sou fao te

【重点词汇】

schuldig 有责任的verantwortlich 负责的

falsch 错的der Verlust 损失das Verstndnis 理解

die Fahrlssigkeit 疏忽der Schaden 损失

锦囊二语法句型一点通

解析语法,巩固单词

连词dass引导的宾语从句

dass在句中只起连接作用,无具体意义,整个从句做主句动词的宾语,与主句用逗号隔开。从句中变位动词位于句末,例:

Ich denke, dass du die Wahrheit sagst.

我认为,你讲的是实话。

Sie hofft, dass wir ihr ein Geschenk kaufen werden.

她希望,我们给她买礼物。

Er sagt, dass er nicht kommen kann.

他说,他不能来了。

Wir wissen, dass du uns geholfen hast.

我们知道,你帮了我们。

最常见的带宾语从句的动词有:sagen, wissen, glauben, hoffen, meinen, finden, erzhlen, schreiben, hren, vergessen等。

对宾语从句提问用was

Ich finde, dass du die Wahrheit sagst. ------ Was findest du

Sie hofft, dass wir ihr ein Geschenk kaufen werden. --- Was hofft sie

Er sagt, dass er nicht kommen kann. ----- Was sagt er

Wir wissen, dass du uns geholfen hast. ----- Was wisst ihr

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

1.Was bin ich dir schuldig我欠你多少?

was bin yi xi di e shu di xi

2.Ich fühle mich schuldig.我觉得我应负责任。

yi xi fü le mi xi shu di xi.

3.Er ist verantwortlich für den Verlust.

他要对损失负责。

ai e ist fe ang te wao te li xi fü dan fe lu st.

4.Ich habe alles falsch gemacht. Verzeihen Sie bitte!都是我的错。请您原谅!

yi xi ha be a le s fa shi ge ma he te. fe ca i en si bi te!

5.Meine Schwester gestand, dass sie einen Fehler gemacht hat.我妹妹承认,她犯了一个错误。

ma i ne shi wai s te ge shi dan te, das si a i nen fai le ge ma he te ha te.

6.Wir bitten um Ihr Verstndnis.

我们请求您的理解。

wi e bi ten um i e fe shi dan de ni s.

7.Sie dankt mir für das Verstndnis.

她感谢我的理解。

si dang ke te mi e fü das fe shi dan de ni s.

8.Ich kann ihm nicht verzeihen.我不能原谅他。

yi xi kang i m ni xi te fe ca i en.

锦囊四经典对白

增强人际交流

★Wegen Ihrer Fahrlssigkeit werden wir einen Verlust haben.您的疏忽给我们造成了损失。

Wai gen i e fa lai si xi ka i te wai den wi e a i nen fe lu st ha ben.

☆Verzeihen Sie bitte! Ich bin daran schuld.

请原谅!我对此负有责任。

Fe ca i en si bi te! Yi xi bin da lang shu ou te.

★Sie müssen den Fehler korrigieren.

您必须修正错误。

Si mü sen dan fai le kao li gi en.

☆Wie kann ich den Schaden wiedergutmachen

我可以怎么弥补损失呢?

Wi kang yi xi dan sha den wi de gu te ma hen

★Zunchst setzen Sie sich mit dem Kunden in Verbindung.您先联系一下客户。

Cu nai ke st sai cen si si xi mit dai mu kun den in fe bin dong.

★Erklren Sie ihm, was passierte und bitten um Verzeihung.向他解释发生了什么事,并请求原谅。

Ai ke lai en si i mu, was pa si e te und bi ten um fe ca i ong.

☆Was soll ich tun, wenn er mir nicht verzeihen will

如果他不肯原谅我,我该怎么做?

Was sao yi xi tu en, wan ai e mi e ni xi te fe ca i en wi ou

★Versuchen Sie, den Verlust zu vermeiden. Sonst werden Sie ihn selbst bezahlen!尽力避免损失。否则您自己掏钱支付!

Fe su hen si, dan fe lu st cu fe ma i den. Sao en st wai den si in sai be st be ca len!

☆Sofort!马上办!

Sou fao te!

锦囊五文化小贴士

了解德国文化,拉近中德距离

中国人比较爱面子,比较有礼貌,在与外国人对话时表现得尤为明显。明明没有听懂对方在说什么,嘴上却偏偏说着“gut...OK...”。等事情做完,往往又能让人火冒三丈。没听懂时,一定要问,一遍听不懂,二遍、三遍(当然问话也是有技巧的),弄清楚了再做!无论是谁,相信宁可多说几句,把事情做对了,也不愿做错事,再来改,浪费时间、精力,有时还会搭上金钱。

同类推荐
  • Lost horizon(消失的地平线)(英文版)

    Lost horizon(消失的地平线)(英文版)

    20世纪30年代,四名西方人闯入了神秘的中国藏区,经历了一系列不可思议的事件。这部书是终造就了西方乃至世界的“世外桃源”。这里有神圣的雪山,幽深的峡谷,飞舞的瀑布,被森林环绕的 宁静的湖泊,徜徉在美丽草原上的成群的牛羊,净如明镜的天空,金碧辉煌的庙宇,这些都有着让人窒息的美丽。纯洁、好客的人们热情欢迎着远道而来的客人。这里是宗教的圣土,人间的天堂。在这里,太阳和月亮就停泊在你心中。这就是传说中的香格里拉。
  • 地道英语脱口而出

    地道英语脱口而出

    本书精选热点单词及句型,用口语交流最热点的主题。本书内容丰富,语言地道。书中附有配套超长600分钟MP3的下载二维码,只需拿起手机扫一扫即可轻松下载MP3,随时随地练习听力和口语,开创外语学习新模式!
  • 生活英语会话想说就会说

    生活英语会话想说就会说

    看到26个字母就鸭梨山大?还是在死磕“哑巴英语”?别担心,本书将生活和英语结合起来,让您在生活中轻轻松松学习英语。其中内容涉及生话英语交流中的各种典型场景。从爱情婚姻、生活起居、购物天地,食全食美、家庭理财、医院就医、家庭汽车、谈天说地和社会问题等方面来展现生活休闲过程中的各种真实情景,所选题材齐全,语言简洁明快,易学好记,实用性强。
  • 人生要耐得住寂寞

    人生要耐得住寂寞

    成功非一蹴而就,高尔基曾说过“凡事皆有终结,因此,耐心是赢得成功的一种手段。”爱情亦如此,宁缺毋滥。我选择用一生独自等待,我的成功……我的爱……
  • 高考英语词汇考点手册

    高考英语词汇考点手册

    词汇是语言学习的重要组成部分。听、说、读、写、译诸项技能的培养与提高,都离不开扎实的词汇基础。《高考英语词汇考点手册》堪称一本多功能的英语工具书。相信《高考英语词汇考点手册》给你提供的是一条学习和记忆单词的有效算途径,能让你收入到意想不到的效果。
热门推荐
  • 异世之境

    异世之境

    一个女仆,卑微如尘,却妄想自由。一个兽人,家族耻辱,一身反骨。命运让两个倔强的灵魂相遇,逃出血腥城堡,等待他们的将是个怎样的世界?她在夜里潜伏,是冲破黑暗的曙光。他在爱恨中抉择,要追寻最真的答案。时空破碎,星辰流转,荒原尽头,生命彼岸,末日谜底渐渐揭开。我终于明白你所在的地方才是我真正的归宿。所谓自由,不过是一生所求却求而不得的东西。所谓爱,变成你陪伴我的每一刻,让我义无反顾,勇敢前行。
  • 终极保护

    终极保护

    郑毅,一个来历神秘的不世高手,为执行任务不得不背负色狼骂名,摆摊看人胸口算命。岂料,被一美女找茬驱赶,自此,他的人生变得不一样了,形形色色的人物全都跑到他的生活里,万般美女环绕身旁,明争暗斗,麻烦不断!这到底是幸福还是悲催?或许,这就叫痛并快乐着。
  • 花千骨之雁璃殇

    花千骨之雁璃殇

    复活后的在拜长留恢复记忆后与白子画反目......中途会有些虐,画骨迷见谅......最后当然是......结局写着看吧!!
  • 崩坏后的日常生活

    崩坏后的日常生活

    穿越,又被穿越。穿越到俺妹的世界,剧情还没开始就被卷入崩坏之中,然后时间又莫名其妙的回到崩坏前......但却是真实发生的,,,只能说,生活还要继续。
  • 子非谕

    子非谕

    灵武大陆之上,一名身负灭族仇恨的少年在逃亡的同时获得无数机遇。。这场祸端为谁起?由谁灭?
  • 帝御九重天

    帝御九重天

    在这满天仙佛,妖魔纵横的时代,我神族该何去何从?一个本将死去的人,一场刻意安排的重生,是一场阴谋?还是一场拯救?我踏入这一天地的那一刻,便已决定,在这个魑魅妖魔,诸天仙佛的世界走出一条属于自己的路……踏遍九州大地,闯过九幽魔域,杀尽天下,负下滔天因果,背下累累血债,为何而又为谁?只因她为我倾尽一切……而我只为她……
  • 我和我上司

    我和我上司

    作者以幽默诙谐的笔调,略富有童话色彩的叙述,喜剧的形式,上演了一幕现代版的青蛙与公主的浪漫爱情。然而,尽管时代在变化,但是中国婚姻的门当户对观念,始终烙印在中国人的骨子里。或许现实终究是现实,终究是残酷的。那么,青蛙又能否与公主相结合?真爱又能否摆脱观念的束约?有情人又能否终成眷属?
  • 要命

    要命

    六岁那年,姥爷将我钉在杀猪板上,在我的心脏内钉了一颗钉子,这仅仅只是开始.......
  • 以智取胜(中华美德)

    以智取胜(中华美德)

    青少年时期是品德形成的重要时期,对于以后的道德观的树立有着极大的影响,因此,从青少年时期就要给他们正确的引导,使之逐渐形成正确的道德认识、道德情感、道德行为和道德意志。本书通过故事告诉青少年孝、义、节、礼等传统道德规范和行为准则。在青少年学习传统文化的同时,也重新认识了“中国的美”。这对外来文化充斥审美和阅读的今天,有着一种增强民族自豪感,了解中华文化,从浮躁到宁静的“回归”的意义。《中华美德》便是从数不胜数的美德故事中摘取的具有代表性的事例,从孝敬父母、文明礼貌、诚实守信、正直无私、热爱祖国、立志发奋、友善互助等方面述说了一个动人的故事。希望故事中的精华能够滋养青少年纯洁的心灵。
  • 年少时滴血的爱

    年少时滴血的爱

    五岁就失去妈妈的任萱和哥哥任熙两人相依为命,爸爸被后妈所蛊惑,对儿女冷淡无情.六岁便遭遇妈妈抛弃改嫁的道明熙带着仇恨来到任萱所在的班级,他恨这个抢去他幸福的女孩,他要想整死她^^^没有哥哥的保护,任萱在学校也毫不示弱,是学校有名的拽丫头,她可不是好欺负的.任萱和道明熙在相互斗中竟产生了莫名的情愫.在仇恨,伤害和欺骗中,他俩会有怎样的结局?林俪和安安的报复行动中到底伤了谁,是为爱还是为恨?