登陆注册
8651300000014

第14章 生活琐事(5)

Man darf hier nicht rauchen.这里不允许吸烟。

Wo kann man noch rauchen哪里还能吸烟呢?

Man soll den Tiger nicht am Schwanz packen.

老虎尾巴摸不得。

主动态man做主语时,变被动态后必须省略,如:

Hier darf nicht geraucht werden.

Der Tiger soll nicht am Schwanz gepackt werden.

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

1.Ich habe mich erkltet.我感冒了。

yi xi ha be mi xi ai kai te te.

2.Er hat schrecklichen Husten.他咳嗽很厉害。

ai e ha te shi lai ke li xin hu s ten.

3.Sie hat Fieber und Kopfschmerzen.

她发烧和头痛。

si ha te fi be und kao pe fu shi mai cen.

4.Die Nase luft.流清鼻涕。

di na se lao yu fu te.

5.Nach dem Essen nehmen Sie eine Tablette ein.饭后您服用一片。

na he dai mu ai sen nai men si a i ne ta be lai te a in.

6.Er muss sich operieren lassen.他必须接受手术(治疗)。

ai e mu s si xi ao pe li en la sen.

7.Ich hole meine Medikamente bei der Apotheke ab.我去药店取药。

yi xi hou le ma i ne mai di ka man te ba i dai e a pou tai ke a pe.

8.Gute Besserung!祝早日康复!

gu te bai se long!

锦囊四经典对白

增强人际交流

★Hast du gehrt, dass Emma ins Krankenhaus gebracht wurde. 你听说了吗,艾玛被送到医院了。

hast du ge hü e te, da s ai ma in s ke lang ken hao s ge be la he te wu de.

☆Was passiert发生什么事了?

was pa si e te

★Sie hat akute Bauchschmerzen.她肚子疼。

si ha te a ku te bao he shi mai cen.

☆Tut mir leid. Aber du siehst auch nicht gut aus.

真让人心疼。可你看起来也不好。

tu te mi e la i te. a be du si st ao he ni xi te gu te ao s.

★Ich habe eine Erkltung. Der Hals tut mir weh und mir ist schwindlig.我感冒了。嗓子疼,头晕。

yi xi ha be a i ne ai kai tong. dai e hao s tu te mi wei und mi e ist shi win de li xi.

☆Du sollst im Bett bleiben und viel warmes Wasser trinken.你应该躺床上休息,多喝点热水。

du sao st im be te be la i ben und fi wa me s wa se te lin ken.

★Ja, ich bin gerade vom Arztbesuch zurückgekommen. 嗯。我刚从医生那回来。

ya, yi xi bin ge la de fao mu a ci te be su he cu lü ke ge kao men.

☆Gute Besserung! Ich hoffe, ich stecke mich nicht an.早日康复!希望感冒别传染给我。

gu te be se long! yi xi hao fe, yi xi shi dai ke te mi xi ni xi te ang.

★Keine Sorge. Der Arzt hat gesagt, dass sie ist nicht ansteckend.别担心。医生说了,我的感冒不是传染性的。

ka i ne sao ge. dai e a ci te ha te ge sa ge te, si ist ni xi te ang shi dai ken te.

锦囊五文化小贴士

了解德国文化,拉近中德距离

大家最经常得的病还是感冒(Grippe / Erkltung)。建议感冒期间就不要坚持上班上课了,这种做法并不被鼓励,自己得病了,还到处传染别人,尤其是感冒咳嗽的病人,不仅到处扩散病菌,还影响别人安静地工作学习。病了就待在家好好休息吧~

Lektion 27循环利用

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

die Umwelt

环境

di um wai ou teder Schutz

保护

dai e shu ci verarbeiten

加工

fe a bai ten

der Abfall

垃圾

dai e a be fa ouwiederverwerten

回收,再用

wi de fe wai e ten wiederaufbereiten

再加工

wi de ao fu bai la i ten

die Krise

危机

di ke li se die Energie

能源

di ai ne gi verseuchen

污染

fe sao yu xin

verschmutzen

弄脏,污染

fe shi mu cen dringend

紧急的

de lin nen tedie Mülltrennung

垃圾分类

di mü te lai nong

der Schadstoff

有害物质

dai e sha de shi dao fu das Grundwasser

地下水

das ge long de wa se vergiften

毒害

fe gi fu ten

schdlich

有害的

shai de li xi

【重点词汇】

die Umwelt 环境der Schutz 保护

der Abfall 垃圾verseuchen 污染die Krise 危机

die Energie 能源verschmutzen污染

die Mülltrennung 垃圾分类

锦囊二语法句型一点通

解析语法,巩固单词

静三动四

同一个介词, 后面既可以跟四格名词,也可以跟三格名词。当它表达动作的方向(动态)时, 支配四格;表达一个地点(静态)时, 支配第三格。

例:

Das Buch liegt auf dem Tisch.

书在桌上。(表示一种状态,用三格)

Ich lege das Buch auf den Tisch.

我把书放在桌上。(表动作,用四格)

Der Tisch steht im Zimmer.

桌子在屋里。(状态)

Ich stelle den Tisch ins Zimmer.

我把桌子放到屋子里。(动作)

表地点的介词

aus / von: 回答从哪里来的问题(woher)

例:

Ich bin in China geboren.我在中国出生。

Ich komme aus China.我从中国来。

Er geht zum Arzt.他去医生那里。

Er kommt vom Arzt. 他从医生那里来。

nach / zu: 回答去哪里(wohin)的问题

例:

Ich fahre nach Deutschland.我开车去德国。

Ich fahre zu dir.我开车去你那里。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

1.Die Luft wird stark durch die Abgase der Autos verschmutzt.空气被汽车尾气严重污染了。

di lu fu te wi e te shi da ke duo xi di ab ga se dai e ao tou s fe shi mu ci te.

2.Die Luftverschmutzung kann den Menschen direkt schaden.空气污染能直接危害人类。

di lu fu te fe shi mu cong kang dan man shen di lai ke te sha den.

3.Was für ein widerlicher Geruch!

什么难闻的气味啊!

was fü a in wi de li xi ge lu he!

4.Das Gemüse fault ganz schnell.蔬菜腐烂得很快。

das ge mü se fao te gang ci shi nai ou.

5.Man soll den Müll trennen.人们应垃圾分类。

man sao dan mü ou te lai nen.

6.Das Wasser wurde verseucht.水被污染了。

das wa se wu de fe sao yu xi te.

7.Jeder kann etwas für den Umweltschutz tun.

每个人都能为环境保护做点事。

ye de kang ai te was fü dan um wai te shu ci tu en.

8.Verschwenden Sie keine Zeit!您不要浪费时间!

fe shi wan den si ka i ne ca i te!

锦囊四经典对白

增强人际交流

★Es stinkt.有臭味。

ai s shi din ke te.

☆Es kommt ein beiender Geruch und meine Augen brennen. 有股刺鼻的气味,我的眼睛刺痛。

ai s kao mu te a in ba i sen de ge lu he und ma i ne aogen be lai nen.

★Ich habe Kopfschmerzen.我头痛。

yi xi ha be kao pe fu shi mai cen.

☆Wir sollen sofort ins Haus gehen und die Fenster zumachen.我们应马上进屋,关上窗户。

wi sao len sou fao te ins hao s gei en und di fan s te cu ma hen.

★Woher kommt der Geruch哪来的那股味?

wou hai e kao mu te dai e ge lu he

☆Ich denke, er kommt aus der Fabrik.

我想是从工厂来的。

yi xi dan ke, ai e kao mu te ao s dai e fa be li ke.

★Der schreckliche Geruch muss schdlich für die Gesundheit sein. 那可怕的气味应该对身体有害。

dai e shi lai ke li xie ge lu he mu s shai de li xi fü di ge song de ha i te sa in.

☆Was knnen wir dagegen tun我们能做什么呢?

was kü nen wi e da gei gen tu en

★Wir sollen uns über die Luftverschmutzung bei der Verwaltung beschweren.我们应到管理人员那投诉空气污染。

wi e sao len uns yu be di lu fu te fe shi mu cong bai dai e fe wa tong be shi wai en.

☆Das machen wir jetzt.我们现在就去。

das ma hen wi e ye ci te.

锦囊五文化小贴士

了解德国文化,拉近中德距离

德国的环境没有什么污染,至少肉眼看上去是这样,市中心流过的河水都是清澈见底的,几十年、上百年的老树随处可见,露出沙土地的地方很少见。德国人很爱护他们的环境,环保意识很强,能回收利用的东西绝不浪费。当然,这也是有技术做后盾的。我们的环境都被糟蹋成这样了,还有什么理由不爱护它呢?请节约每滴水、每度电。

同类推荐
  • 说出日本人的每一天:日语会话4000句

    说出日本人的每一天:日语会话4000句

    本书共分13个单元,涵盖工作、学习和生活中的方方面面,根据不同主题中的关键词衍生出4000句日语会话,内容丰富实用且新颖,语言生动形象且地道。因为每句会话都有其关键词,所以读者可以通过关键词快速方便地检索到所需要的词句,并通过关键词进行记忆,在阅读本书的过程中同时提升词汇量和会话能力,日语能力也得以短时间内突飞猛进。
  • Ulysses

    Ulysses

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 英汉词汇对比研究

    英汉词汇对比研究

    学习任何一种语言,首先接触的是词。一个人学习母语外的另一种语言,下意识地会把两种语言的词汇进行比较:汉语有多少字,或能和英语词基本对等的语言单位来说,汉语有多少词?
  • Stories by English Authors in London

    Stories by English Authors in London

    Frequently I have to ask myself in the street for the name of the man I bowed to just now, and then, before I can answer, the wind of the first corner blows him from my memory.
  • Nineteen Eighty-Four(1984)(英文版)

    Nineteen Eighty-Four(1984)(英文版)

    《1984》是英国作家乔治奥威尔创作的一部政治讽刺小说,小说创作于1948年,出版于1949年。书中讲述了一个令人感到窒息和恐怖的,以追逐权力为最终目标的假想的未来极权主义社会,通过对这个社会中一个普通人温斯顿史密斯的生活描写,投射出了现实生活中极权主义的本质。
热门推荐
  • 疯人无变

    疯人无变

    他可以穿梭出生后的任意时间,但随着年龄的增长,他却发现,每次穿梭的效果,越来越不一样了……
  • 呆葫小帝后:帝君你别跑

    呆葫小帝后:帝君你别跑

    第一次见面,她说,“帅哥你别跑,你是跑到天涯海角我也要追到你!!”他挑眉悠哉悠哉地看着她说,“有本事你追到我再说啊~”第二次见面某帝对着满堂朝臣霸气侧露地说“想本君立后?除非天上掉下来”然只听头顶啊的一声,某女玩瞬移从天上掉下来,直接把某帝扑倒……某天,某个唯恐天下不乱的人挑起某帝的下巴,霸气侧漏的道,“帝君你别跑哦~”某帝“好,本帝不跑,咱生娃”说着横抱起某女往房门跑去,某女哇哇大叫,指着一边看戏的娃子们“都这么多娃了,还不够?!”(菜鸟写书请多指教)
  • 穿越的衣柜

    穿越的衣柜

    一个技术宅的青年,在梦中邂逅了一个女孩。没想道,卷入了命运与时空?!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 鬼状纸

    鬼状纸

    这个故事发生在民国时期。(群:218897973)李证道因为是纯阳之体,从小就被鬼妖觊觎。其小娘唐婉为了把他平安抚养长大,替他找了一个纯阴之体的同龄女孩玲玲订下娃娃亲,期望靠两人独特的体质阴阳调和,躲避鬼邪妖魔。但玲玲在过八岁坎的时候,被厉鬼上身,命存一线,唐婉不得不将其带回山,寻求救治的办法。李证道跟着师傅马不死生活,渐渐长大,因喜欢上别的女孩,和玲玲的父亲产生了冲突,愤而离家,去成都府读大学。谁知就此开始,但凡和他有亲密关系的女性开始接二连三惨遭横死。李证道不得不利用从小修习的道术,以及大学里学到的刑侦知识,开始调查发生这一切的原因。而且就在此时,阔别多年的玲玲也重新闯入了他的生活……
  • 混乱至尊

    混乱至尊

    金木水火土五行世界,是由五块大陆组成。金之大陆,由白虎至尊镇守木之大陆,由青龙至尊镇守水之大陆,由玄武至尊镇守火行大陆,由朱雀至尊镇守土行大陆,由麒麟至尊镇守
  • 甜宠仙妃:女神从天降

    甜宠仙妃:女神从天降

    白芷水苏本是天界的雷神,奈何一朝击雷时打瞌睡用力过猛,将天帝的善果树和凡界月老庙前的姻缘树劈断,被罚到凡界行善积德及修补被她拆散的姻缘。她神力尽失,被扔下凡间,所幸几次晕倒被身为医生的时墨所救。为了能尽快弥补过错重返天界,她积极行善修补姻缘。为了找回失去的神力,她积极主动搭讪时墨。可是在她慢慢恢复神力即将重返天界的同时,她发现了一个天大的秘密……【感谢阅文书评团提供书评支持!】
  • 王之守墓人

    王之守墓人

    每个守墓人,都有着不为人知的秘密,这世界上存在着,我们所不知道的事,有可能就在我们的身边,太多的未之数,比如,仙灵、鬼魂、法术都不知道,是不是真的。我叫陌凌,在一所叫,帝陵高校就读,没女孩子喜爱,但是一个潻黑的晚上,我喝醉了,走向学校后方,那里是一个墓地,让我人生发生了改变,一切,不为人知的秘密将会,解开。欢迎大家,收看。
  • 界—西方大陆

    界—西方大陆

    人心,自古以来,难以测知。善恶,自古以来,难以分之。人心难测善恶难分。在这异世大陆,究竟怎样是对。代表黑暗的一定就是邪恶的?光鲜的外衣下又藏着怎样的一颗黑暗血腥的内心。界之西方大陆。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)