“上帝真残忍，杰瑞，他一定要这么折磨我们……”她哀戚地说，她的声音，她的悲苦，仿佛已经低，低，低到了我脚下，那苍黑的，冰冷的埋藏着修女们尸身的土地里。
“我不明白……茉莉……是不是因为……你……”我猜，正如我大胆猜想的，那个词——我不敢说出口，也觉得没必要说出口的那个词——鬼魂。因为毕竟阴阳两隔，人鬼殊途。是么？她的悲痛是因为这些么？
“不！不是你想的那样！你不会懂！你会懂！天哪！你不知道我多么爱你！你不知道！”她哭起来，苍白的脸色使我十分心疼，可是，你知道，凡卡，我还是莫名其妙，觉得唐突。
没错，我爱茉莉，但是只是爱慕，爱慕，爱慕与爱是不同的，对么？虽然，我在修道院长大，曾在修道院，隔着栅栏，与她有几面之缘，但那只是彼此看了几眼罢了，我的一往情深确切地说一直是暗恋。可是我怎么也想不到，我们第一次这样靠近，第一次可以交流，她竟然就这样悲怆地向我表白——不至于。
那感觉就好像我和她是一对生死离别的恋人一般。我开始怀疑，我安慰她，同时不由自主地礼貌地撤开身子，想要和她保持一定的距离：“对不起……”我小声儿地，试探地问，生怕伤害了女孩的心：“茉莉，……那个……姑娘，你是不是认错人了？我……”
“哈哈……”她冷笑了几声，松开我的手臂，她径自往前走了几步，几乎跌倒，我上前去扶，她却躲开了。她回过头来看我，月色冷森森的，我不由得哆嗦了一下，两臂紧紧抱住。我看到，她的神情，绝望到极致，人的眉眼间就会不自禁地流露出嘲讽。
“残忍的，上帝。”她说：“我没有认错人，杰瑞……我们逃脱不了命运。杰瑞，我们永远在错过。永远。你现在不会懂……可是，等你懂了，我却又会忘记了……”
“你说什么……我真的，我不懂。”她说的话，我满头雾水。我越来越怀疑她是认错人了。可能我只是长得像一个她从前深爱的男人罢了。
是的，我曾迷恋这位茉莉·斯宾塞小姐长达三年，魂牵梦绕，寝食不安。但是，在那一刻我恍然大悟，那都是我个人单方面的想象。——对的，凡卡，就像你常常劝我的那样。而我的想象来源于她对我投来的那种笑容，那只有刻骨铭心的恋人之间才会有的笑容使我胡思乱想，越陷越深。但是——现在我可以证实——她认错了。
我瞬间释然。她的深情得近乎疼痛的笑意并不是对着我的，这一切不过是一个美丽的误会而已。我说：“对不起，小姐。我想我要回家去了。”
“你要回去了？”她站在那儿，目光迷离，她想说什么，但是克制住了自己。
我劝她：”茉莉，你认错人了。咱们之间一定有什么误会。那个……”在安慰女人这方面我毫无特长，我有些语无伦次，话也说不到点子上：“你看……没关系的……你总会找到那个你真正的爱人……我……呵呵，一个美丽的误会罢了……”
“好。”她笑了一下，我能感受到，一股扭结的力在她的体内，紧紧地控制着她，她在哆嗦——她的笑是那样苦涩。我知道她在克制自己，在强忍着什么。
“你不要看我……杰瑞。”她说着，低下头，在吞掉泪水似的，不断摆手：“你不要看我……不要记住我现在的样子。”她又抬起头，双眼红红的：“否则……你会痛苦的……哦，残忍的上帝……”
“抱歉，我不明白。”我说，我真的不明白她到底在说些什么。
”没有！什么都没有！你跟我来，我送你走。”茉莉说着，快步往前走，我急忙跟上去，她脚下，走过的地方，蔓织的落网般的荆棘蛇儿似的恭敬地屏退，月光照着前方，那密集的坟包和十字架一个一个消失在戚戚的夜色中，我听不见她的呼吸，但我不感到害怕，一展眼，荒坟，枯枝，乌鸦好像已经离我很远，很远。抬起头，修道院的古老厚重的铅灰色的垣墙已经现在我眼前。
走出来了。真好。
“谢谢你。”我说。
她停住脚步，我走到了她前面。她说：“我就送你到这里了。”
“茉莉……”我说，却不知还说什么，要走了，我的心又充满了不舍。
“你不害怕我么！杰瑞？”
“不，我不怕。”我看着她的眼睛。
“那么。”她说：“来找我！”她盯着我的眼睛，紧紧地，盯着我。那郑重，急切的神色像一道不容置疑的命令——“要来找我！带我走！”
“来……这里？”我有点儿懵。不明白。她现在不是就在我面前么？还要我去找她？她的意思是要我明天也来这儿找她，跟她约会么？那么，带她走又是什么意思？
“你到底是人，还是……”我结结巴巴地，那两个字，实在问不出口。
“这些都不重要——听着，照我说的做。必须，一字不差，听着，一，字，不，差，地，照我说得做。”她紧盯着我的眼睛。她的眼睛，瞬间褪去了所有的悲伤和温柔，锐利的，像两枚钢钉。
“好的，你要我做什么，你说吧……”
“明天晚上，你再来一次，去修道院里找我。”她说。
“修道院？可是，我已经进不去了……她们把所有的路都堵死了……”
“看到修道院的后墙了么？”她伸手朝前面指指。是的，我看到了，那是修道院后面花园的高墙，那是我从小最熟悉不过的东西。
“这修道院最初是蒂涅城的教堂，两百年前，好好的教堂被推倒了，盖起了这修道院。”茉莉的眼睛看向远处，仿佛在追忆过去。她说的这段历史。我也曾听修道院的嬷嬷讲过的。至于，当年究竟发生了什么，为什么要把好好的教堂拆掉，迅速建起一座修院，我却从来没想过，也从不觉得那样遥远的旧事和自己会有什么关系。
“所以呢？”我问。
“所以，如果你仔细观察过那面墙会发现那墙是两种颜色，因为有一截墙是从前教堂的墙保留下来的，余下的是后接上的。”
“哦。我知道。”她这么一说，我就想起来了。确实，那墙看上去新旧不一，差别显著。
“那你能找到新墙，旧墙想接的地方么？”茉莉问我。
“能啊。没有问题。”我胸有成竹地说。
“好，那就好，杰瑞，你听好。明天晚上，你带一把短斧头，记住，把斧头的刃上涂一些蝙蝠的血。然后，你找到新墙，旧墙接缝的那一块儿，把墙角用蘸了动物血的斧子凿开。”
“斧子……凿开？蘸点儿蝙蝠血就能凿开？”
“可以的，你明天试一试就知道了。”茉莉说着，她携住我的手，两眼定定地看着我，像临终的人在做最后的托付似的：“把那墙角凿开，你就会看到一条地道——走进去……你就可以找到我，找到我。我就在祈祷室里。一定要来……拜托你！”
“好……好……”
“一定要来！”她的手抓着我的衣服，她的脸都快贴在我身上了。我简直被吓傻了。我满口答应，心里却迷糊，修道院地下有个地道么？怎么我在修道院住了那么多年都不知道！而且也从来没听任何人讲起过。
“你会来的。我知道。这是注定的。已经被主安排好的。”她把抓着我的手放开，眼神又变得迷离，哀伤：“杰瑞，谢谢你。只有你可以拯救我——拯救。我们。”她一字一顿地说。
“可是究竟是怎么回事！我完全不明白！天哪。一团糟！”我的情绪不受控制了，我暴躁地来回走，手指着茉莉，劈头盖脸问她：“你看看！你明明就在这里站着！好好地站在这儿！就说明你自己能从修道院出来不是么？你还要我明天钻什么该死的地道去找你！去带你走！你要是真想走，你现在就跟我走不就行了么？”我扯起她的手，使劲儿拉她，我在气头儿上，想把她一把拽走，可是，我真的不能相信自己的眼睛——我明明把她拉过来了，拉到我这边来了。可是，她一下子消失了。我看不见她。
“茉莉！”我急了，一头冷汗。
“我在这里。”我听见她的声音，她的声音就在我耳畔发出，可我看不见，摸不到她。我的心一片冰凉——原来她真的是……
“是的，你猜的对。我就是你想的那样。”她接着说，我能听见她走路的声音，她好像是往后倒退了一段，然后，在我身后几步的地方，她又显现出来。
“这是……怎么回事！”
她伸手向她前方的空气中摸了摸，好像她前面有一道墙似的，而我却什么也看不见。
“这是边界。”茉莉说，她抬起头看着我，嘴角留出一丝寒怆的笑意：“你是活人，你看不到的，杰瑞，这条边界把坟地和现实世界隔开，你们一旦在晚上越过边界，闯入我们的地带，就会看到我们。但是，我们如果越过边界，就会隐没形态，你就看不到我了。”
“你们？我们！天哪！茉莉……你真的是！”我明白她的意思，她说的“你们”是指我这样的活人，她说的“我们”就是指她那样的死去的人。
她在边界的那边，我在边界的这边——虽然我的眼睛看不到那该死的边界。但我知道，茉莉可以看到。虽然早有预感，我却还是忍不住悲从中来。天哪，我这三年来刻骨铭心的初恋啊，我爱上的居然是一个鬼魂！
“对不起。我不想吓到你。”透过边界，她仰头看着我，她的哀戚的目光再次将我融化。
“你不必道歉。茉莉。”我走到她对面，伸出手，去碰她的手。
“不，后退一点！”茉莉喊到：“你不能跨越边界，我们这一边，对你来说。很危险。”她的眼光，随着她渐渐低沉的语调，一寸一寸，暗淡下去。我胸中翻涌着那酸涩如刀割般的心疼之感。她是鬼魂，我知道，可是我对她完全没有戒备，爱，在我心里涌动，我却如鲠在喉。不知应当说什么。
“你自己也要在身上涂抹一些蝙蝠的血，记住了么？”她低下头，问我。
我点点头，虽然对她说的话很不理解——也不需要理解，隔着那条无形的边界，我很清楚，我愿意为她赴汤蹈火。
“记得带一些水银。好么？”
“好的。你说的我都会记得。我会按照你说的做——虽然，我搞不明白那是怎么回事。”我抓着自己的头发，心情一团混乱，我感到压抑，梗塞。
“你早晚会懂的。进入那个地道，你就会懂的。”
“那你呢？我们……我还会再见到你么？”我看着她的眼睛，问她。
“会的。”她朝我笑了一下，她的笑容总是那样短促，凄凉。让人无法体味这笑容背后的隐忍和惨淡。我感到海浪般的心痛一点点冲击，吞噬着我的情感。
“好了，你不能再呆在这里了。”她说：“回去吧。记住我刚才告诉你的那些事情。一定要来。拜托你。我相信你。”
