登陆注册
8637700000047

第47章 比喻句型

Lesson 26

A to B is what C to D A对于B就像C对于D一样句型“ A to B is what C to D”中,A.B均为本体,C.D均为喻体,“what”作为连词使用,意思是“恰如、好像”。本体中通常用“be”作谓语,喻体中的“be”可以省略,翻译为“A对于B就像C对于D一样”。

征服句型

Food to the body is what reading to the knowledge.

食物对于身体正如读书对于知识。

Oxygen to the human beings is what water to the fish.

氧气对于人类就像水对于鱼。

Beethoven to music is what Edison to invention.

贝多芬对音乐就像爱迪生对于发明创造一样。

Painting brush is to painter what piano to pianist.

画笔对于画家来说正如钢琴对于钢琴家一样。

The soldier to the people’s army is what people to a country.

军队离不开士兵,就像国家离不开人民一样。

Tips

与本句型相同的句型还有“本体A...to本体B+as+喻体C...to+喻体D”。句中的“as”与“what”一样都是作连词使用,意为“恰如、好像”。例如:Reading to the spirit is as exercises are to the body. 读书相对于精神正如运动相对于身体。

Lesson 27

主语+谓语动词+like/as+名词

句型“主语+谓语动词+like/as+名词”是一种最基本的比喻句型,通过“like”和“as”引导出的喻体来说明本体。

征服句型

I hate being treated like a guest.

我不喜欢像客人一样被对待。

The white cloud is like a twirl of cotton candy floating in the air.

白云像一卷棉花糖飘在空中。

China towers like a giant in the east.

中国像巨人屹立在东方。

Tom looks like a softy standing in the crowd.

汤姆像个傻子一样站在拥挤的人群中。

His perfect standing position looks like a pine tree.

他完美的站姿像一棵松树。

Tips

与本句型相似的句型还有“be likened to+喻体(名词)”。例如:Life is likened to a movie. 人生就像演一场电影。

Lesson 28

主语+be+as+形容词+as...

句型“主语+be+as+形容词+as...”从结构来看与比较句型“as...as”相同,但是从意义上看本句型是一个比喻句,而不是程度上的比较。本句型中的形容词只能是形容词,而等级比较句中的形容词可以替换成副词。

征服句型

My new mobile phone is as big as a palm computer.

我的新手机大得像一个掌上电脑。

Your newborn baby looked as small as a mouse.

你新生的婴儿小得像一只老鼠。

It’s very cold outside, Lucy’s fingers looked as cold as carrots.

外面非常冷,露西的手指冷得看上去像胡

萝卜。

This young man is as strong as a cattle.

这个年轻的小伙子壮得像头牛。

Tips

比较句型的“as...as”中前一个“as”是副词,后一个“as”是连词。例如:Bill is as fat as Tom. 比尔像汤姆那么胖。

Lesson 29

no more than.../no less than... 正如……一样句型“no more than.../no less than...”的标准形式是“no more than/ no less than+本体+than+喻体”,意思是“不多于……”、“不少于……”,该句型既是比较句型也是比喻句型。翻译为“正如……一样”。

征服句型

It’s no more easy to make money than to study.

挣钱不容易正如读书不容易一样。

You can no more dance than I can sing.

你不会跳舞就像我不会唱歌一样。

I like the Mount Huang in Anhui Province no more than you like the Great wall in Beijing.

我喜欢安徽的黄山正如你喜欢北京的长城

一样。

Career is no less necessary to on adult than a family.

事业和家庭对于一个成年人来说同样重要。

Her life is no less colorful than she used to be.

她的生活像以前一样丰富多彩。

Tips

与本句型相似的句型还有“...not+本体+any more than+喻体”。例如:I am not satisfied with your opinion any more than your teacher is. 我和你老师一样都不满意你的观点。

Lesson 30

主语+as if/as though+从句 好像……似的

句型“主语+as if/as though+从句”中的“as if”和“though”同义,并且用法也相同。在比喻句型中多是虚拟的谓语动词,偶尔是陈述语气。翻译为“仿佛……似的”、“好像……似的”。

征服句型

She cried as if she felt her mother missed her.

她大哭的时候好像能感觉到她的妈妈在思念她。

The sparrows chatted on the branch outside the window as though they sang.

窗外的麻雀在树枝上唧唧喳喳叫着好像在唱歌似的。

Tom speaks Chinese as though he was a Chinese.

汤姆说起中文来好像就像中国人一样。

Her peevish look as if she was only 18.

她撒娇的样子好像她只有18岁似的。

Tips

“as if ”的用法有:

第一:用在“look/seem”等系动词后引导表语从句。例如:It seems as if it is going to snow. 看上去要下雪了。

第二:引导状语从句。例如:His behavior looked as if he was a grown. 他的行为就像大人一样。

第三:在从句中的省略。例如:She left my room without any words as if angry. 她离开我房间时没有说一句话就像生气了一样。

Lesson 31

May/might as well... as... 与……一样

句型“may/might as well... as...”的标准形式是“主语+may as well+动词原形+喻体+as+动词原形+本体”,本句型是一个比较特殊的连接本体与喻体的句型。句中的“may”和“might”没有过去和现在之分,“as”所引导的本体有时可以省略,“might as well”比“may as well”更加的委婉。翻译为“与……一样”。

征服句型

You might as well work without

experience as birds fly without wings.

你工作没有工作经验就像鸟儿飞翔没有翅膀一样。

You might as well advise me to give up dancing as life.

你让我放弃跳舞就像让我放弃生命一样。

You might as well let me sing in the public as you make me lose honor.

你让我在公众场所唱歌就像是让我失去尊严一样。

You may be as well angry as a river god gets into a terrible temper.

你生气了就像河神震怒了一样。

We might as well have gone hiking as you suggested.

我们还不如像你建议的那样去远足。

Tips

“as well as”有“还有”、“不但……而且”、“和……一样”的意思。例如:She finish the task as well as I. 她完成了任务,我也完成了。My new car is as well as yours. 我的新车像你的一样好。

Lesson 32

compared to... 把……比作……

句型“compared to...”是通过动词短语来表达喻意,本句型的标准形式是“主语+谓语动词+compare+本体+to+喻体”。

征服句型

Lu Xun compared time to the water in sponge.

鲁迅把时间比喻成海绵里的水。

Human beings usually compare primary students to the flowers of the country.

人们往往把小学生比作祖国的花朵。

Nurses can be compared to angels in white.

护士被比作白衣天使。

Your hands are big compared to my hands.

你的手比我的手大。

Soldiers compare people to the parents of back and belly.

军人把人民看作衣食父母。

Tips

“compare”可用于主动和被动,翻译为“把……比作……”。

Lesson 33

It seems/seemed that... 好像/似乎……

句型“It seems/seemed that...”表示看起来、好像的意思,强调根据一定事实所得出的一种接近实际情况的判断。翻译为“好像、似乎……”。

征服句型

It seemed that Tom was lying during the class in the morning.

汤姆似乎在早晨的课上撒谎了。

It seemed that their meeting was predestined.

似乎他们的相见是命中注定。

It snowed all day in the north, and it seemed that it would never stop.

北方下了一整天雪,好像永远都不会停。

It seems that the project goes smoothly.

这个项目似乎进行得很顺利。

It seems that more and more citizens begin to be concerned about our natural environment and food safety.

似乎越来越多的市民开始关心自然环境和食品问题。

Tips

意思相近的用法还有“It looks like that...”,意为“看起来好像……”。例如:It looks like that you are very tired.你看起来非常疲惫。

Lesson 34

What..., that... 正如……,……也……

句型“What..., that...”的标准形式是“What+喻体,that+本体”。该句型也是用来引导比喻句的。句中“what”是连词用来引导喻体,意思是“犹如、好比”,翻译时不可以把前后句颠倒而错意。翻译为“正如……,……也……”、“正如……一样”。

征服句型

What water is to fish, that the party is to the people.

党离不开人民就像鱼儿离不开水一样。

What cloth is to tailor, that hair is to barber.

头发对理发师,就像布料对裁缝一样。

What children are to studying, that adults are to working.

大人相对于工作,就像孩子相对于学习一样。

What human beings are to delicious food, that sheep are to fresh grass.

羊儿需要新鲜的青草,就像人类需要美味的食物一样。

Tips

与该句型用法相同的句型是“(Just)As+喻体,so+本体”。句中“just”只是起到了强调的作用,可以省略。此外该句型的主句部分需要倒装。例如: Just as you sow, so will you reap. 种瓜得瓜种豆得豆。

同类推荐
  • The Querist

    The Querist

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 大学英语六级听力训练

    大学英语六级听力训练

    本书针对听力的每种题型进行了详细的分析,让考生透彻地了解听力考试的测试方向、命题规律。同时,还提供了相应的应试技巧,帮助考生正确理解和解答听力题。本书将练习和测试相结合,一步一个台阶地提高听力水平。
  • 澳大利亚学生文学读本(第4册)

    澳大利亚学生文学读本(第4册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 欧美广播电视新闻英语

    欧美广播电视新闻英语

    当今世界交流频繁,语言是最重要的交流工具之一。能够听懂、看懂欧美国家的广播和电视节目,如BBC,VOA,CNN,NBC,ABC,CBS 等,是每一个从事英语工作及爱好者的愿望。但是,要达到这一目的,需要付出艰辛的努力。只有达到listening in,speaking out 这一境界,我们的英语水平才能不会因为时间的流逝而降低,而且会不断提高,真正走进英语国家的世界,了解英语国家的政治、经济、军事、外交、科技等各个方面。
  • 用英语介绍中国:这里是上海

    用英语介绍中国:这里是上海

    阅读可以提升人格情操,增长知识,提高语言文化的综合素质,其更本质、更核心的意义在于培养学习者的兴趣,而兴趣才是一切学习者的学习动力、成功源泉。本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的上海历史文化、城市风景、上海生活、名人逸事等,带您全方位地了解上海。读者在学习英语的同时,又能品味这座东方文化名城的独特魅力。
热门推荐
  • 竹马老公,很神秘

    竹马老公,很神秘

    失忆前,易南轩是她的全部,她相信他的一切。失忆后,她的生活如一张干净无瑕的白纸,每一页,重新写上她的人生。
  • TFBOYS之遇你成劫

    TFBOYS之遇你成劫

    “裴晞萌,你真好!”这几个看似再简单不过的字,在裴晞萌看来这是唯一一个对她这么说的人。从小自己就失去了父母。唯有姐姐和她相依为命。可她的姐姐一直讨厌她,总是虐待裴晞萌。直到遇到了他,她的命运才被改变了。。。
  • 我欲封神

    我欲封神

    被唐家堡的堡主拾获的弃婴,八岁洗髓,十二岁达到洗髓九重天,被誉为唐家堡百年不遇的天才,但在十二岁时,天降神雷击中身体,全身修为不进反退,堡主为了帮唐禹找寻医治办法,离开唐家堡,前往弥天宗寻药,一去便是四年,且没有任何的回音,而在这四年的期间,唐禹的地位一落千丈,被贬为看门的外门弟子。但他并没有心灰意冷,而是每天艰苦修行,只因为他的体内,蕴含着一道来自苍穹深处的九天神雷!
  • 天空之都城

    天空之都城

    三个月前,一名名叫天泽的普通高中生,通过时空机器来到了《天空之城》游戏中,化身圣战。同志同道合的朋友成立小组、成立军队、成立国家,一起穿越、一起战斗、访幽探胜、磨砺情感等全球公测开始时领导中国数十万名真实的玩家在网游中组成军队联盟与强敌作战接着跨越六界等回到现实中后,从一个空怀幻想的少年,变成一名合格高中生的传奇故事。如果你是一个富有浪漫主义色彩的人,你可以把这部小说叫做《穿越四季之天岛》。如果你是一个热血的青年人,你可以把这部小说叫做《百城大战》。如果你是一个喜欢玄幻的人,你也可以把这部小说叫做《天道》。如果你是一个充满幻想主义色彩的人,你可以把这部小说叫做《理想天堂》。如果你喜欢英雄,这里可以告诉你《天外有天》。一切都从这个游戏少年开始说起。
  • 述异筑

    述异筑

    欢迎来到述异筑,你说,我听。述异筑中,每一个故事里面都有着不为人知的神秘历史,每一件奇怪的事情都是千年前的缘起,每一个物件都有着自己独特的执念。
  • 金龙图腾

    金龙图腾

    人的命运是上天注定还是自己主宰?日月如梭,时间流逝,钟名扬实现着一个个理想和抱负,也在其间获得众多兄弟和朋友,可是命运倒底是不是由自己在主宰?金光现世神州霸,龙游异界横行绝,图谋六界力顶天,腾空神立宇宙下。
  • 盛冬寒夏

    盛冬寒夏

    她一直接受他对自己的好,把他当做自己的“哥哥”一般看待,却一直假装不知道他对自己的“别有用心”。直到自己十八岁成人礼的时候,他不出意外对自己表露出他的爱慕,想要和她与子偕老,却没有想到。她甜甜地一笑:“哥哥,对不起,就算你喜欢我,我也不会喜欢你,不是因为,我有喜欢的人了,而是因为,你的世界太肮脏了。”他勾魂的一笑:“呵呵,就算我的世界肮脏,那我也是因为你而脏的,我要你陪我一起下地狱。”
  • 楚汉春秋

    楚汉春秋

    中国象棋是谁发明的?大家一看到棋盘上的楚河汉界,都知道源自秦末汉初历史上有名的楚汉相争。西楚霸王项羽就好似那横冲直撞、勇往直前的车,一车出动十子寒;刘邦就似那四两拨千斤借力打力的炮。如果没有别人的辅助,他就是光杆司令,什么也干不了;大将军韩信就象出奇制胜、飘忽不定的野马狂舞,将兵法中声东击西发挥的淋漓尽致。关键时刻,棋错一招,大好形势也会满盘皆输;小兵过河,默默无闻同样能创造不可思议的神话。最后结局项羽英雄末路,韩信忠魂奇冤,刘邦笑到了最后······无数精彩,异样人生。他们为追求心中的梦想,各显其能,尽在其中·······
  • 野蛮校花,霸道校草逆天爱

    野蛮校花,霸道校草逆天爱

    “啊,君夜辰,我为什么会认识你!”倪梦筱呐喊。现在虽是这样说可是,一年后......“君夜辰,我能遇见你真是我这辈子最幸运的事!”君夜辰挑眉说道:“哦?一年前你好像不是这么说的吧?”“额......”本文是作者的处女作哦,不好看也勿喷哦。
  • 盛宠绝代嚣张妃

    盛宠绝代嚣张妃

    本就是乱世苍穹,花落无情,又怎奈何情深似海,缘清似水?她,现代植物学家,生杀予夺,信手拈来;他,是帝国绝色王爷,铁血冷峻,威震天下。当现代植物学家一朝穿越,暗中杀手身份,如何颠覆世界?绝色王爷对上喋血利剑,乱世苍穹,谁主沉浮?殊不知,这乱世,不止是男人的天下,女子,亦有拔下发簪做荆轲的霸气!(本文纯属虚构,请勿模仿。)