登陆注册
8629100000019

第19章 老外最想参观的城市风景(4)

So far seven sightseeing zones have been developed: Mingzhu Tower, Moxing Ridge, Santai Ridge, Mingchun Valley, Fei’e Ridge, Luhu Lake and Heyi Mountain. Apart from the existing locations like Moxing Ridge, Village Hostel, Songtao Villa, Mingzhu Tower, Luming Restaurant and Baiyun Immortal’s House, more attractions have been added in the past 10 years such as the Baiyun Cableway, Mingchun Valley - the largest birdcage in Asia, the Forest of Steles in Guangzhou, Nengren Temple, a golf course, Xinghai Garden, Yuntai Garden, the Sculpture Park and Baiyun chute.

白云山风景区从南至北共有7个游览区,依次是:麓湖游览区、三台岭游览区、鸣春谷游览区、摩星岭游览区、明珠楼游览区、飞鹅岭游览区及荷依岭游览区 。这里不仅拥有摩星岭、明珠塔、松涛别院等著名观赏休闲景点,近年来更新增亚洲最大的天然式鸟笼——鸣春谷、全国最大的园林式花园——云台花园、全国最大的主题式雕塑专类公园——雕塑公园等独具特色的现代景观,充分体现了白云山及古朴典雅又具现代气息的独特魅力。

Vocabulary 轻松学单词

downtown [dantan] n. 市中心;adj. 闹市区的

The downtown of Guangzhou is being overpopulated.

广州市中心的人口越来越稠密了。

shroud [rad] n. 寿衣;罩布adj. 覆盖;笼罩

His past was enveloped in a shroud of mystery.

他的过去被裹上一层神秘色彩。

scenic [si:nk] n. 景色adj. 风景优美的

There are also scenic rivers and lush old-growth and secondary forests.

公园中还有风景优美的河流和青翠的老林与次生森林。

repute [rpju:t] n. 名誉;v. 将······誉为

This football team was once reputed to be invincible.

这支足球队曾被誉为无敌的劲旅。

ridge [rd] n. 山脊

Away into the distance stretched ridge after ridge of snow-clad peaks.

冰雪覆盖的山峰重重叠叠绵延不断地一直伸向远方。

villa [vl] n. 别墅

He lives in a secluded five-bedroom luxury villa.

他住在一幢僻静的、有5间卧室的豪华别墅里。

Dialogue 对话

Joyce:

Summer holiday will begin next week. Where do you want to go

Jack:

Mom will take me to our hometown Guangzhou. We will visit my grandparents there.

Joyce: Can you tell me something about Guangzhou

Jack:

It’s old with a long history, yet it’s young with vigurous vitality.

Joyce: I think I will like that place.

Jack:

Gangzhou is also dubbed admiringly “the City of Flowers”, as there flowers bloom luxuriantly all the year round.

乔伊斯:

下周暑假要开始了,你打算去哪儿?

杰克:

妈妈会带我回老家看爷爷奶奶。

乔伊斯:

你能跟我讲讲广州的事情吗?

杰克:

广州是一种有着悠久历史和现代活力的城市。

乔伊斯:

我想我会喜欢那里的。

杰克:

广州有被誉为“花城”,那里一年四季鲜花盛开。

趣味链接:中华五岳

五岳说的是中国五座有名的山,即东岳泰山(山东泰安)、南岳衡山(湖南省衡阳市南岳区)、西岳华山(陕西省华阴市)、北岳恒山(山西省浑源县城南10公里)、中岳嵩山(河南省登封市西北面)。历代帝王认为五岳是群神居住的地方,因此自汉代起就在各山举行封神、祭祀盛典。

东岳泰山

泰山,指我国的五岳之首。又称东岳,中国最美的、令人震撼的十大名山之首,也位居“中华十大名山之首”。泰山位于山东省中部,自然景观雄伟高大,有数千年精神文化的渗透和渲染以及人文景观的烘托,著名风景名胜有天柱峰、日观峰、百丈崖、仙人桥、五大夫松、望人松、龙潭飞瀑、云桥飞瀑、三潭飞瀑等。泰山于1987年被列入世界自然文化遗产名录,是中国首例自然文化双重遗产项目。

南岳衡山

衡山位于湖南省衡阳市南岳区,海拔1300.2米。由于气候条件较其他四岳为好,处处是茂林修竹,终年翠绿;奇花异草,四时飘香,自然景色十分秀丽,因而又有“南岳独秀”的美称。清人魏源《衡岳吟》中说:“恒山如行,岱山如坐,华山如立,嵩山如卧,惟有南岳独如飞。”这是对衡山的赞美。

西岳华山

华山是我国著名的五岳之一,海拔2154.9米居五岳之首,位于陕西省西安以东120公里历史文化故地渭南市的华阴县境内,北临坦荡的渭河平原和咆哮的黄河,南依秦岭,是秦岭支脉分水脊的北侧的一座花岗岩山。凭藉大自然风云变换的装扮,华山的千姿万态被有声有色的勾画出来,是国家级风景名胜区。

北岳恒山

恒山,人称北岳,海拔2017米。1982年,恒山以山西恒山风景名胜区的名义,被国务院批准列入第一批国家级风景名胜区名单。曾名常山、恒宗、元岳、紫岳。位于浑源县城南10公里处,距大同市62公里。其中,倒马关、紫荆关、平型关、雁门关、宁武关虎踞为险,是塞外高原通向冀中平原之咽喉要冲,自古是兵家必争之地。主峰天峰岭在浑源县城南,海拔2016.8米,被称为“人天北柱”,“绝塞名山”,“天下第二山”。

中岳嵩山

嵩山位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。1982年,嵩山以河南嵩山风景名胜区的名义,被国务院批准列入第一批国家级风景名胜区名单。2004年2月13日被联合国教科文组织地学部评选为“世界地质公园”。2007年5月8日,登封市嵩山少林景区经国家旅游局正式批准为国家5A级旅游

景区。

“The Five Great Mountains”, located in the central China, were named according to the cardinal points on the compass, including Mount Tai to the east of Shangdong Province, Mount Hua to the west in Shanxi Province, Mount Heng to the south in Hunan Province, Mount Heng (homophonic to the Mount Heng of Hunan Province), and Mount Song in the center of Henan Province.

同类推荐
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
  • 我的最后一本日语语法书,看这本真的够了

    我的最后一本日语语法书,看这本真的够了

    翻开这本基础日语书。这里也许没有大受吹捧的“抛开语法学日语”,但这里有循序渐进的语法讲解和会话分析;这里也许没有“2000句让你走遍日本”的噱头,但这里有深入浅出的单词详解和表达方式;这里也许没有“15天包你精通日语”的虚假诱惑,但这里有举一反三的地道敬语表达。在琳琅满目的日语学习书前徘徊,你要知道,自己需要的是什么。不是色彩缤纷、引人入胜的图画书;也并非东拼西凑、生搬硬套的词典;更不是让你只知其然而不知其所以然的教科书;而是基础扎实、内容丰富、表达地道的这本——《我的最后一本日语语法书,看这本真的够了》。
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
  • 每一次相遇都是奇迹

    每一次相遇都是奇迹

    浩如烟海的宇宙中,我们既然相遇了,那这一切就是我们生命中的奇迹。用爱去珍惜这一切,让爱永驻心间,你的人生才会如鲜花般灿烂。
  • 大学英语四级词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    大学英语四级词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届大学英语4级考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。
热门推荐
  • D.调小组齐穿越

    D.调小组齐穿越

    “哎呦,额滴娘哎,这是啥地方呀?”“巨型绿水母?!”“(⊙o⊙)...“镜头转换“大胆,敢冲撞...”“我们走吧...”“主子..哎..主子!!”“这,是神马情况??”此文文为宠文,当然要虐小贱人时绝对手下不留情呦~~~
  • 虚实境

    虚实境

    一款惊世骇俗的网游,宣言竟然就是要弄死玩家?沙盒剧情和架空地域双重模式同时存在!恐怖,悬疑,升级,打宝竟然都有的生存游戏?怪咖逗笔频频出现,理智和脑洞如何得以保存。要它作甚!来一场说死就死的旅行,一起玩这通关率不足万分之一的游戏
  • 罗天大醮早朝科

    罗天大醮早朝科

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 公主家的锦衣卫

    公主家的锦衣卫

    她是世人谈之色变的长公主,手握东厂,气死父皇,逼走兄长,控制幼帝,祸乱朝政。他是历代锦衣卫里最优秀的指挥使,一腔忠魂,公正严谨,大义凛然,赤胆忠心,忧国忧民。为了躲避追杀,他进入公主府成为了她的面首,他怀着卧底的心思与她耳鬓厮磨,却被她不为人知的一面所吸引,从此落入她的情网,逃不开,挣不掉……一场意外的酒后乱性,她不得不将他收做男宠,抱着猫捉老鼠的心态她不知疲倦地拨撩他,却被他的忠心耿耿打动,像是星火燎原,一发不可收拾……
  • 子非郁郁

    子非郁郁

    苍澜大陆由风雨云雷四个国家组成,自建国开始,征讨从未间断,这一年,苍澜大陆254年秋,爆发了自战争开始对雷国最有利的一年。这一年,一个正直的少女无意间“被”开启了探险、惊奇之旅。
  • 冷傲总裁爱上我

    冷傲总裁爱上我

    兵王会医术,谁也挡不住!一代兵王叶云,回归都市。机缘巧合之下和美丽总裁签下一纸婚约,从而与美女总裁发展着一系列错综复杂的爱恨情仇。
  • 剑凌万空

    剑凌万空

    世人皆言“有生皆苦,有念皆妄。”世人皆求“以武入道,只为长生。”吾之道,只为一人,此生之剑,便只为你一人而学!这是一条从未有人走过的路,是一条逆天之路,更是一条通往巅峰之路!
  • 可惜我还爱着你

    可惜我还爱着你

    苏流年常常想,如果当初他没有将自己带出机场,他们现在会不会不一样?他代表着正义利用她将她的父亲引入了陷阱,家破人亡成为她的下场,恩断义绝成为他们的结果。但如果这就是结局,七年之后,当她再次回到这座城市,落魄如她,为什么总是会和他这个高高在上的相遇?她不过穿着牛仔裤被人带去参加了一场慈善晚宴,中途离场却被不怀好意的人拦住。她笑的妖娆,声音中却透着一股寒意。余光中,他站在不远处冷冷地看着她。她总是说他们很有缘分,却不知一次次缘分背后是他的用心与坚持,他说:“流年,无论什么时候你回头,身后总有我。”然而这一次,却是他亲手在他们划出了一道无法逾越的鸿沟,他终于永远只能在她身后。
  • 耀世雷神

    耀世雷神

    这是一个最混乱的年代,也是最辉煌的年代!浩瀚星空,强族域外窥视,人族内斗不断,群雄林立,天骄并起,转乾坤,逆阴阳...神秘少年跨越无尽星空而来,剑斩天骄,脚踩巨子,只为心中伊人。以我手中利剑,心中热血,开启逆天强者之路!
  • 王游的游戏

    王游的游戏

    王游穿越了,不过他很倒霉,没有他的那些穿越者先辈们那么好运,不是回古代称王称霸,也不是去洪荒做圣当祖,更没有那么好的运气带着金手指去异界灭圣弑神,甚至连那些到末世挣扎求生的人都不如。因为他虽然穿越到了最好的年代,不愁吃喝还有全息游戏玩的未来世界,但是,他在这一世的身份,却不是人,甚至连猪猪狗狗这样的生物都不是,只是一段程序,一个游戏角色。为了重新过上人的生活,他制作了一个拟真度很高的虚拟游戏作为容身之所。(主角是人)在游戏完成之时,突然开窍的王游的获得了人的身躯,脱离的网络世界的他开始以人的身份玩自己制作的游戏。“既然无法把游戏世界当我的世界,那么就把世界当我的游戏世界好了。”王游语。