登陆注册
8628700000024

第24章 海外北经

【原文】

海外自东北陬至西北陬者。

【译文】

海外从西北角到东北角的国家地区、山丘河川分别如下。

【原文】

无启①之国在长股东,为人无启。

【注释】

①无启:无嗣。

【译文】

无启国在长股国的东面,那里的人不生育子孙后代。

【原文】

钟山之神,名曰烛阴,视为昼,瞑为夜,吹为冬,呼为夏,不饮,不食,不息,息为风。身长千里。在无启之东。其为物,人面,蛇身,赤色,居钟山下。

【译文】

钟山的山神,名叫烛阴,他睁开眼睛便是白天,闭上眼睛便是黑夜,一吹气便是寒冬,一呼气便是炎夏,不喝水,不吃食物,不呼吸,一呼吸就生成风。身子有一千里长。这位烛阴神在无启国的东面。他的形貌是人一样的面孔,蛇一样的身子,全身赤红色,住在钟山脚下。

【原文】

一目国在其东,一目中其面而居。一曰有手足。

【译文】

一目国在钟山的东面,那里的人是在脸的中间长着一只眼睛。有人认为像普通的人有手有脚。

【原文】

柔利国在一目东,为人一手一足,反膝,曲足居上。一云留利之国,人足反折。

【译文】

柔利国在一目国的东面,那里的人是一只手一只脚,膝盖反长着,脚弯曲朝上。有人认为柔利国叫作留利国,人的脚是反折着的。

【原文】

共工之臣曰相柳氏,九首,以食于九山。相柳之所抵,厥①为泽溪。禹杀相柳,其血腥,不可以树五谷②种。禹厥之,三仞三沮,乃以为众帝之台。在昆仑之北,柔利之东。相柳者,九首人面,蛇身而青。不敢北射,畏共工之台。台在其东。台四方,隅有一蛇,虎色,首冲南方。

【注释】

①厥:通“撅”。掘。②五谷:五种谷物。泛指庄稼。

【译文】

天神共工的臣子叫相柳氏,有九个头,九个头分别在九座山上吃食物。相柳氏所触动之处,便掘成沼泽和溪谷。大禹杀死了相柳氏,他的血流过的地方发出腥臭味,不能种植五谷。大禹挖填这地方,多次填满而多次塌陷下去,于是大禹便把挖掘出来的泥土为众帝修造了帝台。这帝台在昆仑山的北面,柔利国的东面。这个相柳氏,长着九个脑袋,人的面孔,蛇的身子并且浑身青色。射箭的人不敢向北方射,因为敬畏共工威灵所在的共工台。共工台在相柳的东面,台是四方形的,每个角上有一条蛇,身上的斑纹与老虎相似,头向着南方。

【原文】

深目国在其东,为人深目,举一手。一曰,在共工台东。

【译文】

深目国在相柳氏所在地的东面,那里的人眼眶很深,总是举起一只手。有人认为深目国在共工台的东面。

【原文】

无肠之国在深目东,其为人长而无肠。

【译文】

无肠国在深目国的东面,那里的人身体高大,但肚子里却没有肠子。

【原文】

聂耳之国在无肠国东,使两文虎①,为人两手聂②其耳。县③居海水中,及水所出入奇物。两虎在其东。

【注释】

①文虎:即雕虎,老虎身上的花纹如同雕画似的。②聂:通“摄”。握持。③县:同“悬”,无所依倚。这里是孤单的意思。

【译文】

聂耳国在无肠国的东面,那里的人使唤着两只花斑大虎,并且在行走时用手托着自己的大耳朵。聂耳国在海水环绕的孤岛上,所以能看到出入海水的各种怪物。有两只老虎在它的东面。

【原文】

夸父与日逐走,入日。渴欲得饮,饮于河渭,河渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。

【译文】

夸父要与太阳赛跑,走进太阳的光轮里。这时夸父很渴,想要喝水,于是喝黄河和渭河中的水,喝完了两条河的水还是不解渴,又要向北去喝大泽中的水,还没走到,就渴死在半路上了。他死时所抛掉的拐杖,变成了邓林。

【原文】

夸父国在聂耳东,其为人大,右手操青蛇,左手操黄蛇。邓林在其东,二树木。一曰博父。

【译文】

夸父国在聂耳国的东面,那里的人身材高大,右手握着青色蛇,左手握着黄色蛇。邓林在它的东面,其实只有两棵非常大的树木。有人认为夸父国叫博父国。

【原文】

禹所积石之山在其东,河水所入。

【译文】

禹所积石山在博父国的东面,是黄河流入的地方。

【原文】

拘瘿①之国在其东,一手把瘿。一曰利②瘿之国。

【注释】

①瘿:因脖颈细胞增生而形成的囊状性赘生物,多肉质,比较大。②利:疑为捋之讹。

【译文】

拘瘿国在禹所积石山的东面,那里的人常用一只手托着脖颈上的大肉瘤。有人认为拘瘿国叫作利(捋)瘿国。

【原文】

寻木长千里,在拘瘿南,生河上西北。

【译文】

有种叫作寻木的树有一千里长,在拘瘿国的南面,生长在黄河岸上的西北方。

【原文】

跂踵①国在拘瘿东,其为人大,两足亦大。一曰反踵②。

【注释】

①跂踵:走路时脚跟不着地。②反踵:脚是反转长的,走路时行进的方向和脚印的方向是相反的。

【译文】

跂踵国在拘瘿国的东面,那里的人都身材高大,两只脚也非常大。有人认为跂踵国叫反踵国。

【原文】

欧丝之野在反踵东,一女子跪据树①欧丝。

【注释】

①跪据树:据古人解说,是凭依着桑树一边吃桑叶一边吐出丝,像蚕似的。

【译文】

欧丝野在反踵国的东面,有一女子跪倚着桑树在吐丝。

【原文】

三桑无枝,在欧丝东,其木长百仞①,无枝。

【注释】

①仞:古时八尺或七尺为一仞。百仞形容极高,不一定为实指。

【译文】

三棵没有树枝的桑树,在欧丝野的东面,这种树非常高,却不生长树枝。

【原文】

范林方三百里,在三桑东,洲①环其下。

【注释】

①洲:水中可居人或物的小块陆地。

【译文】

范林方圆三百里,在三棵桑树的东面,它的下面被沙洲环绕着。

【原文】

务隅之山,帝颛顼①葬于阳,九嫔②葬于阴。一曰爰有熊、罴、文虎、离朱、久、视肉。

【注释】

①颛顼:传说中的上古帝王。②九嫔:指颛顼的九个妃嫔。

【译文】

务隅山,帝颛顼埋葬在它的南面,九嫔埋葬在它的北面。有人认为这里有狗熊、人熊、花斑虎、离朱鸟、鹞鹰、视肉等异禽怪兽。

【原文】

平丘在三桑东。爰有遗玉①、青马、视肉、杨柳、甘柤②、甘华③,百果所生。有两山夹上谷,二大丘居中,名曰平丘。

【注释】

①遗玉:据古人说是一种玉石,先由松枝在千年之后化为伏苓,再过千年之后化为琥珀,又过千年之后化为遗玉。②甘柤:传说中的一种树木,枝干是红色的,花是黄色的,叶子是白色的,果实是黑色的。

③甘华:传说中的一种树木,枝干都是红色的,花是黄色的。

【译文】

平丘在三棵桑树的东面。这里有遗玉、青马、视肉怪兽、杨柳树、甘柤树、甘华树,是各种果树生长的地方。在两座山相夹的一道山谷上,有两个大丘处于其间,叫作平丘。

【原文】

北海内有兽,其状如马,名曰。有兽焉,其名曰,状如白马,锯牙,食虎豹。有素兽焉,状如马,名曰蛩蛩。有青兽焉,状如虎,名曰罗罗。

【译文】

北海内有一种野兽,长得像一般的马,名称是。又有一种野兽,名称是,长得像白色的马,长着锯齿般的牙,能吃老虎和豹子。又有一种白色的野兽,长得像马,名称是蛩蛩。还有一种青色的野兽,长得像老虎,名称是罗罗。

【原文】

北方禺强①,人面鸟身,珥②两青蛇。践两青蛇。

【注释】

①禺强:也叫玄冥,神话传说中的水神。②珥:插,这里指悬挂着。

【译文】

北方的禺强神,长着人的面孔、鸟的身子,耳朵上悬挂着两条青蛇,脚底下踏着两条青蛇。

同类推荐
  • 脂砚斋评石头记(全集)

    脂砚斋评石头记(全集)

    《石头记》是中国古代小说的之作,从传抄面世之初,各个抄本上都保留了大量的朱红色批语,一些重要的传抄版本上题有《脂砚斋重评石头记》的字样,所以后人便称这些早期的《红楼梦》抄本为“脂评本”或“脂批本”。
  • 京华碧血录

    京华碧血录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 菜根谭全书(第三卷)

    菜根谭全书(第三卷)

    本书是一本三百多年前的一位退职隐居官员的人生处世经验的总结。它采用语录体的形式,共360条,文字皆由排比对仗的短句组成。除作者自己的心得外,有些也从先哲格言、佛家禅语、古籍名句、民间谚语中演化而来。本书涉及的范围极为广泛,可以说几乎涵盖了人生所能遇到的一切重大问题。
  • 中国传统文化选编(龙文鞭影)

    中国传统文化选编(龙文鞭影)

    长期以来,中华传统文化的精华,滋养浸润着一代又一代中华儿女,它陶冶了人们的情操,孕育了中国人的传统美德,增长了人们的智慧,也不断推动着人们对自己民族优秀文化传统的继承。今天,我们少年儿童一代能对民族文化的精粹部分有所了解,将有利于他们文化素养的提高,促进健康人格的养成,也是使他们能受益终身的最基本的启蒙教育和素质教育。
  • 荀子(中国古代经典集粹)

    荀子(中国古代经典集粹)

    中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品,它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来,中国传统文化养育了中国古典文学,中国古典文学又大大丰富了中国传统文化,使传统文化更具有深刻的影响力。
热门推荐
  • 穿越之王妃要出道

    穿越之王妃要出道

    作为21世纪末,作为影视圈最具有潜力的小花旦——苏紫华。拍戏时发生意外,醒来后就发现自己穿越了。长的丑?不受宠?没关系,她的美容秘诀多的是。草包?啥都不会?淡定,作为新一代的女艺人,演技要佳,不仅要外形的好看,唱歌、跳舞是必备技能外,琴,书,画她也是会的。一朝圣旨,皇帝把她许给了七王爷。听说这七王爷虽玉树临风,风度翩翩,文武双全,却是个断袖......
  • 偷师万家

    偷师万家

    神战过后,天地大变,无数功法丢失,修行成了奢望。仅存的功法成为了传承的关键,小宗门因此崛起,化作了豪门……
  • 君许卿笑颜

    君许卿笑颜

    前世,她爱他,在他身边十年,只求他可以看她一眼,十年陪伴,他把她放在了心中,有情人终成眷属,一个月后,他被人设计误杀了她心中仅有的两个亲人,她看着血泊中的兄长,姐姐,举枪自尽,红颜陨……只留给他一具冰冷的尸体和无尽的悔恨...一朝重生,他只愿尽己一生,许她一世笑颜……
  • 临江城流云赋

    临江城流云赋

    世间红尘不过浮华一梦,滞留百年只待远远地望那人一眼,看过繁花落尽,却依旧踏入凡尘,是偿还前世的孽债,也是为了与他相遇,与他长相厮守,最后也应了那句话,人仙殊途,共白头只不过痴人说梦……
  • 神道占星术师

    神道占星术师

    神灵是神吗?因果又是何物?若是不知道的话,那就去成为神吧。追寻着这个世界的真理之门,去寻找身为人类最为宝贵的东西。即使前方的路破朔迷离,不用担心,那只是个新的开始。那么,一起去寻找吧,那曾经丢遗失掉的,属于自己的宝贵之物。
  • 王俊凯之灰姑娘的蜕变路程

    王俊凯之灰姑娘的蜕变路程

    程小琳出生于一个家境一般的家庭为了填补家用而出去打工的程小琳意外的和王俊凯有了关联。…王俊凯一手按住程小琳身后的墙(作者:壁咚丫!):程小琳你占据了我的心现在又要从我身边离开。我不允许你离开我永远都不可以。王俊凯俯身亲下程小琳的嘴唇……
  • 和魔女说说爱(爆笑校园)

    和魔女说说爱(爆笑校园)

    魔女竟在多年后重逢了她的人鱼王子!“纪紫!”这个名字谁叫都行,只有那个从小就纠缠的恶魔不能叫,她的退隐剑道大赛被这个突然杀出的冤家搅得一团乱,即将开始的高中生涯被这个恶魔完全颠覆,就连唯一平静的家,也被他收买爸妈无赖进驻。就在与他斗智斗勇、鸡飞狗跳的生活中,突然出现的心仪男孩,让她知道了什么是喜欢一个人的滋味,沉浸在甜蜜幸福中的她,却在那天蓦然回头的一霎,发现他竟是那样的消瘦憔悴,那总是溢满温柔浅笑的脸颊,透着让人揪心的悲伤……
  • 亿万秘书之我不爱你

    亿万秘书之我不爱你

    小小秘书,身世惊人,霸道总裁,爱恋于我,闺密变成情敌
  • 无名真经之冥界新尊

    无名真经之冥界新尊

    乞丐小子临死之际得到逆天奇遇,却英年早逝,进入冥界,冥冥之中的使命,身世之谜的困扰将在这里寻到答案!
  • 初恋似毒

    初恋似毒

    这是一部校园类的短篇小说。他们两个青涩懵懂,不懂得去表白,所以才会在自己的初恋里画下一个不太圆满的句号。