登陆注册
8628700000024

第24章 海外北经

【原文】

海外自东北陬至西北陬者。

【译文】

海外从西北角到东北角的国家地区、山丘河川分别如下。

【原文】

无启①之国在长股东,为人无启。

【注释】

①无启:无嗣。

【译文】

无启国在长股国的东面,那里的人不生育子孙后代。

【原文】

钟山之神,名曰烛阴,视为昼,瞑为夜,吹为冬,呼为夏,不饮,不食,不息,息为风。身长千里。在无启之东。其为物,人面,蛇身,赤色,居钟山下。

【译文】

钟山的山神,名叫烛阴,他睁开眼睛便是白天,闭上眼睛便是黑夜,一吹气便是寒冬,一呼气便是炎夏,不喝水,不吃食物,不呼吸,一呼吸就生成风。身子有一千里长。这位烛阴神在无启国的东面。他的形貌是人一样的面孔,蛇一样的身子,全身赤红色,住在钟山脚下。

【原文】

一目国在其东,一目中其面而居。一曰有手足。

【译文】

一目国在钟山的东面,那里的人是在脸的中间长着一只眼睛。有人认为像普通的人有手有脚。

【原文】

柔利国在一目东,为人一手一足,反膝,曲足居上。一云留利之国,人足反折。

【译文】

柔利国在一目国的东面,那里的人是一只手一只脚,膝盖反长着,脚弯曲朝上。有人认为柔利国叫作留利国,人的脚是反折着的。

【原文】

共工之臣曰相柳氏,九首,以食于九山。相柳之所抵,厥①为泽溪。禹杀相柳,其血腥,不可以树五谷②种。禹厥之,三仞三沮,乃以为众帝之台。在昆仑之北,柔利之东。相柳者,九首人面,蛇身而青。不敢北射,畏共工之台。台在其东。台四方,隅有一蛇,虎色,首冲南方。

【注释】

①厥:通“撅”。掘。②五谷:五种谷物。泛指庄稼。

【译文】

天神共工的臣子叫相柳氏,有九个头,九个头分别在九座山上吃食物。相柳氏所触动之处,便掘成沼泽和溪谷。大禹杀死了相柳氏,他的血流过的地方发出腥臭味,不能种植五谷。大禹挖填这地方,多次填满而多次塌陷下去,于是大禹便把挖掘出来的泥土为众帝修造了帝台。这帝台在昆仑山的北面,柔利国的东面。这个相柳氏,长着九个脑袋,人的面孔,蛇的身子并且浑身青色。射箭的人不敢向北方射,因为敬畏共工威灵所在的共工台。共工台在相柳的东面,台是四方形的,每个角上有一条蛇,身上的斑纹与老虎相似,头向着南方。

【原文】

深目国在其东,为人深目,举一手。一曰,在共工台东。

【译文】

深目国在相柳氏所在地的东面,那里的人眼眶很深,总是举起一只手。有人认为深目国在共工台的东面。

【原文】

无肠之国在深目东,其为人长而无肠。

【译文】

无肠国在深目国的东面,那里的人身体高大,但肚子里却没有肠子。

【原文】

聂耳之国在无肠国东,使两文虎①,为人两手聂②其耳。县③居海水中,及水所出入奇物。两虎在其东。

【注释】

①文虎:即雕虎,老虎身上的花纹如同雕画似的。②聂:通“摄”。握持。③县:同“悬”,无所依倚。这里是孤单的意思。

【译文】

聂耳国在无肠国的东面,那里的人使唤着两只花斑大虎,并且在行走时用手托着自己的大耳朵。聂耳国在海水环绕的孤岛上,所以能看到出入海水的各种怪物。有两只老虎在它的东面。

【原文】

夸父与日逐走,入日。渴欲得饮,饮于河渭,河渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。

【译文】

夸父要与太阳赛跑,走进太阳的光轮里。这时夸父很渴,想要喝水,于是喝黄河和渭河中的水,喝完了两条河的水还是不解渴,又要向北去喝大泽中的水,还没走到,就渴死在半路上了。他死时所抛掉的拐杖,变成了邓林。

【原文】

夸父国在聂耳东,其为人大,右手操青蛇,左手操黄蛇。邓林在其东,二树木。一曰博父。

【译文】

夸父国在聂耳国的东面,那里的人身材高大,右手握着青色蛇,左手握着黄色蛇。邓林在它的东面,其实只有两棵非常大的树木。有人认为夸父国叫博父国。

【原文】

禹所积石之山在其东,河水所入。

【译文】

禹所积石山在博父国的东面,是黄河流入的地方。

【原文】

拘瘿①之国在其东,一手把瘿。一曰利②瘿之国。

【注释】

①瘿:因脖颈细胞增生而形成的囊状性赘生物,多肉质,比较大。②利:疑为捋之讹。

【译文】

拘瘿国在禹所积石山的东面,那里的人常用一只手托着脖颈上的大肉瘤。有人认为拘瘿国叫作利(捋)瘿国。

【原文】

寻木长千里,在拘瘿南,生河上西北。

【译文】

有种叫作寻木的树有一千里长,在拘瘿国的南面,生长在黄河岸上的西北方。

【原文】

跂踵①国在拘瘿东,其为人大,两足亦大。一曰反踵②。

【注释】

①跂踵:走路时脚跟不着地。②反踵:脚是反转长的,走路时行进的方向和脚印的方向是相反的。

【译文】

跂踵国在拘瘿国的东面,那里的人都身材高大,两只脚也非常大。有人认为跂踵国叫反踵国。

【原文】

欧丝之野在反踵东,一女子跪据树①欧丝。

【注释】

①跪据树:据古人解说,是凭依着桑树一边吃桑叶一边吐出丝,像蚕似的。

【译文】

欧丝野在反踵国的东面,有一女子跪倚着桑树在吐丝。

【原文】

三桑无枝,在欧丝东,其木长百仞①,无枝。

【注释】

①仞:古时八尺或七尺为一仞。百仞形容极高,不一定为实指。

【译文】

三棵没有树枝的桑树,在欧丝野的东面,这种树非常高,却不生长树枝。

【原文】

范林方三百里,在三桑东,洲①环其下。

【注释】

①洲:水中可居人或物的小块陆地。

【译文】

范林方圆三百里,在三棵桑树的东面,它的下面被沙洲环绕着。

【原文】

务隅之山,帝颛顼①葬于阳,九嫔②葬于阴。一曰爰有熊、罴、文虎、离朱、久、视肉。

【注释】

①颛顼:传说中的上古帝王。②九嫔:指颛顼的九个妃嫔。

【译文】

务隅山,帝颛顼埋葬在它的南面,九嫔埋葬在它的北面。有人认为这里有狗熊、人熊、花斑虎、离朱鸟、鹞鹰、视肉等异禽怪兽。

【原文】

平丘在三桑东。爰有遗玉①、青马、视肉、杨柳、甘柤②、甘华③,百果所生。有两山夹上谷,二大丘居中,名曰平丘。

【注释】

①遗玉:据古人说是一种玉石,先由松枝在千年之后化为伏苓,再过千年之后化为琥珀,又过千年之后化为遗玉。②甘柤:传说中的一种树木,枝干是红色的,花是黄色的,叶子是白色的,果实是黑色的。

③甘华:传说中的一种树木,枝干都是红色的,花是黄色的。

【译文】

平丘在三棵桑树的东面。这里有遗玉、青马、视肉怪兽、杨柳树、甘柤树、甘华树,是各种果树生长的地方。在两座山相夹的一道山谷上,有两个大丘处于其间,叫作平丘。

【原文】

北海内有兽,其状如马,名曰。有兽焉,其名曰,状如白马,锯牙,食虎豹。有素兽焉,状如马,名曰蛩蛩。有青兽焉,状如虎,名曰罗罗。

【译文】

北海内有一种野兽,长得像一般的马,名称是。又有一种野兽,名称是,长得像白色的马,长着锯齿般的牙,能吃老虎和豹子。又有一种白色的野兽,长得像马,名称是蛩蛩。还有一种青色的野兽,长得像老虎,名称是罗罗。

【原文】

北方禺强①,人面鸟身,珥②两青蛇。践两青蛇。

【注释】

①禺强:也叫玄冥,神话传说中的水神。②珥:插,这里指悬挂着。

【译文】

北方的禺强神,长着人的面孔、鸟的身子,耳朵上悬挂着两条青蛇,脚底下踏着两条青蛇。

同类推荐
  • 智囊(中国古代经典集粹)

    智囊(中国古代经典集粹)

    中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品,它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来,中国传统文化养育了中国古典文学,中国古典文学又大大丰富了中国传统文化,使传统文化更具有深刻的影响力。
  • 照世杯

    照世杯

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 劫中得书记

    劫中得书记

    《劫中得书记》乃郑振铎先生在抗战烽火劫难中搜求古书之记录,其间种种为之欢喜为之愁之行状,为灾难中的祖国保存文化薪火之情思,无不怦然动人。这是一幅真正的爱书人的绝美的自画像。
  • 后官场现形记

    后官场现形记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 古戍寒笳记

    古戍寒笳记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 超玄幻大师

    超玄幻大师

    浩瀚星空千奇百怪,异界文明玄幻莫测。强者拳崩山岳,威震九天。弱者苟延残喘,万劫不复。但,当火药的问世,热能的诞生,一切都悄然逆转。玄幻与现代结合,奇妙的化学反应,碰撞出了难以预测的结果。等等,这种能量...好像可以取代蒸汽动力...你们的思维方式,决定了生命的高度。——摘自「昊天语录」
  • 吸血鬼在末世

    吸血鬼在末世

    王室吸血鬼穿越,身穿来到末世。没有血奴,不能光明正大的吸血……“额……”凌依月无语,你这让我……怎么活!!!!
  • 极速天颜

    极速天颜

    她,赛车界女皇,极速中展现她的风华;队友亦是爱人的背叛,使她葬身车祸;重生后的她,轻功绝世,亦追求极速。一袭男装,青龙遮面;一曲清箫,长剑在手;一匹白马,逍遥天下。赛车女皇一袭男装逍遥仗剑行天下天才王爷半生布衣深情执手永相随
  • 忘掉你的一切

    忘掉你的一切

    她曾认为这辈子她都会当他的影子,她曾以为只要他还在她就会一直喜欢他,她曾为他默默的付出就可以得到回报。可是,他的一句话让她痛彻心扉。后来,她遇上了另一个人,他给她了快乐和温暖,她的心开始慢慢地变化。两个人都藏着深深地爱恋,却不知晓。后来他开始躲着她,避着她,他们的距离越来越远。他们还没有开始,就已经结束了,这样可能是最好的结局吧……
  • 一本书读懂互联网营销推广

    一本书读懂互联网营销推广

    本书顺互联网的发展潮流,应互联网营销推广的需求,从传统营销模式与互联网营销模式的对比、互联网营销模式的特点和优势、新兴互联网营销模式以及实战策略等几方面,系统、详细、多角度、多渠道地阐述了互联网营销推广的意识、概念、方法和案例,并着重从微博营销、App营销、微信营销、O2O营销、内容策略、粉丝策略和互动策略等七大主流互联网营销策略分析了各个策略的适用领域、运用方法、注意要点,以及成功案例,让你一本书读懂互联网营销推广。
  • 诡梦离娘

    诡梦离娘

    故事从1927年开始,由于一场地震,我国最优秀的飞机技师苏德朗被离奇击落,而后发生的一系列变故,家庭破碎,追杀、夺魂,从西北边塞,到烟雨江南……叙述平实,偶有笑点,主人公伴随变故而来的成长,一如你我身边的朋友,有情有义,有悲有喜……
  • 倾我一世去爱你

    倾我一世去爱你

    东汉末年分三国,多少英雄好汉逐步登场。桃园三结义?NONONO,是四结义,多少英雄好汉,本姑娘看不上,就专门喜欢山贼你奈我何?讲述一个普通的女孩,成为一个上能大战武神,下能掐架泼妇的神将!
  • 卧龙启

    卧龙启

    一个本该平凡的少年,一心想要走上修仙的道路,原本无望的路途,竟然被他演绎成了一场声势浩大的传说。修仙路上布满了坎坷蒺藜,布丁不畏艰险的从为父母报仇,到弄清事情真相,直到他发现自己的身世原来是那样的不简单。原本抱着一颗感恩的心,到最后为何会改变了立场?修仙路上注定了有太多的沟沟坎坎,只看布丁如何一步步的走过!平凡中起步,乱世中恩差仇错,铸就一部封神灭神的神话传说!
  • 林兰香

    林兰香

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 防弹迷鬼之心

    防弹迷鬼之心

    当鲜血落到地面上的那一刻,我看到了一个苍白的少年微笑着看着我,鲜血粘在他翘起的嘴角。