登陆注册
8512200000076

第76章 The Responsibility Each of You Has For Your Educat

·Every single one of you has something that you’re good at.Every single one of you has something to offer.And you have a responsibility to yourself to discover what that is.

你们每一个人都有自己长处,每人都是有用之材,你们的责任是发现自己的才能是什么。而教育给你们提供了发现自己才能的机会。

·And no matter what you want to do with your life,I guarantee that you‘ll need an education to do it.

不管你将来的生活志向是什么,你都需要接受相应的教育才能实现。

·And this isn’t just important for your own life and your own future.What you make of your education will decide nothing less than the future of this country.

教育并非仅对于你们个人的未来有重要意义,你们的教育如何也会决定这个国家、乃至世界的未来。

·If you don‘t do that-if you quit on school-you’re not just quitting on yourself,you‘re quitting on your country.

假如你不这么做——假如你放弃学习——那么你不仅是放弃了自己,也是放弃了你的国家。

·The circumstances of your life-what you look like,where you come from,how much money you have,what you’ve got going on at home-none of that is an excuse for neglecting your homework or having a bad attitude in school.That‘s no excuse for talking back to your teacher,or cutting class,or dropping out of school.There is no excuse for not trying.

你的生活状况——你的肤色、出身、经济条件、家庭境况——都不是你疏忽学业和自暴自弃的借口,这些不是你去跟老师顶嘴、逃课、或是辍学的借口,这些不是你不努力读书的借口。

·Where you are right now doesn’t have to determine where you‘ll end up.No one’s written your destiny for you,because here in America,you write your own destiny.You make your own future.

你的未来,并不取决于你现在的生活有多好或多坏。没有人能决定你的命运,在美国,你的命运由你自己书写,你的未来由你自己掌握。

·Some of the most successful people in the world are the ones who‘ve had the most failures.因为在这个世界上,往往最成功的人们是那些经历失败最多的人。

·These people succeeded because they understood that you can’t let your failures define you-you have to let your failures teach you.You have to let them show you what to do differently the next time.

他们的成功,源于他们明白人不能让失败左右自己——而是要从失败中吸取经验。从失败中,明白下一次自己可以做出怎样的改变;

·No one‘s born being good at all things.You become good at things through hard work.

没有人生下来就擅长做什么事情的,都是靠后天的努力培养。

·Don’t be afraid to ask questions.Don‘t be afraid to ask for help when you need it.

不要害怕提问。不要不敢向他人求助。

·And even when you’re struggling,even when you‘re discouraged,and you feel like other people have given up on you,don’t ever give up on yourself,because when you give up on yourself,you give up on your country.

即使你表现不好、哪怕你灰心失望、哪怕你觉得身边的人都已经放弃了你——你也不能自己放弃自己。因为当你放弃自己的时候,你也放弃了自己的国家。

文化采撷

细数美国秋季入学和春季入学的四大不同

大家知不知道,申请美国春季和秋季入学有什么样的差别呢?哪一个时间申请入学对于留学申请者而言更有利呢?

第一、入学时间不同

在美国,不同大学所采取的校历制度是不一样的,通常所采用的两种制度是学期制和学季制。所谓的学期制就是将一年的学习时间分为两个学期,第一个学期的起止时间一般是从八月中下旬或者九月上旬到十二月下旬,称为秋季学期,也就是Fall Semester。第二个学期的起止时间一般是从一月到五月中旬左右,成为春季学期,也就是Spring Semester。

而所谓的学季制是将学习时间分为三个学季(Quarter),第一个学季一般是从九月中旬到十二月上旬,称为秋季(Fall Quarter)。第二个学季一般是从一月到三月,称为冬季(Winter Quarter)。第三个学季一般是从四月上旬到六月中旬,称为春季(Spring Quarter)。剩下的暑季是假期。

第二、招生数量不同

从招生数量来说,毋庸置疑,秋季招生的名额要比春季招生的名额多很多。一方面,可以说几乎所有的美国大学都有秋季入学,但是并不是所有的大学都有春季入学。另一方面,即使学校设有春季招生,在招生数量上也是要少于秋季招生的。例如California Institute of Technology的研究生录取只招收秋季入学的。

第三、奖学金发放不同

奖学金的发放问题是绝大多数申请者所关心的问题,甚至有一部分的申请者能否接受一所学校都要取决于奖学金。春季入学从奖学金的获得概率上要比秋季入学小很多。

第四、从录取角度来看

有些人认为春季入学比秋季入学录取相对容易一些,理由是绝大部分的申请者都会申请秋季入学,那么春季入学的申请者从数量上没有那么多,竞争就会相对小一些。而有些人则认为春季入学会相对难一些,主要是考虑到虽然申请者的数量少,但是学校的招生计划也会相对少一些。

同类推荐
  • 黄金人脉

    黄金人脉

    职场修炼丛书之一,本书应用一个生动的案例,讲述一个“三无”人员如何通过打造黄金人脉来获取人生成功的事迹。该书运用故事的手法,通过一个个生动的故事,总结出职场人士成功的法则,对于在职场中打拼的迷茫的人士有一定的启迪作用,对于刚步入职场的新人来说犹如一盏明灯,可以照亮你的前程。
  • 诺贝尔师训:诺贝尔奖获得者给青少年的48个忠告

    诺贝尔师训:诺贝尔奖获得者给青少年的48个忠告

    本书列出了给青少年的48个忠告,包括明确读书的动机、敢于挑战老师的权威、学一切对自己有用的、创造力就是学习的生命力、处处留心皆学问、做个勤思好问的学生等。
  • 你不能不明白的10件事

    你不能不明白的10件事

    这不能不明白的10件事就像10把利剑,即可伤人也会害己,关键就看你怎样去把握。只有理顺了思路,人生路上才能走得顺畅,才能顺利到达幸福的终点。
  • 女人一生最重要的15个决定

    女人一生最重要的15个决定

    女人的一生犹如花朵的生命,短暂的花期仅是全部生命过程中一个小小的环节,每个女人都必将经历辉煌与失落。 女人的一生犹如花朵的生命,短暂的花期仅是全部生命过程中一个小小的环节,每个女人都必将经历辉煌与失落。
  • 罗崇敏演讲集

    罗崇敏演讲集

    罗崇敏,男,汉族,1952年12月生,云南江川人,经济学博士,博士生导师[1]?,现任国家督学、云南省人民政府参事。曾为下乡知青、乡村卫生员、工厂工人、学校教工、党校教员、机关公务员。曾在江川县政府办公室、江川县政府、中共江川县委、中共新平县委、玉溪市委办公室、中共玉溪市直机关工委、玉溪市委、云南民族大学、红河州委、省委高校工委、省教育厅履职。历任副县长、县委副书记、县委书记、市委常委、市委秘书长、市委副书记、大学党委书记、州委书记、高校工委书记、教育厅厅长。系中国作家协会和书法家协会、哲学学会、经济学会会员。
热门推荐
  • 凝烨学园异档案

    凝烨学园异档案

    为了寻找失踪的父母,我踏入了这所学园,却没想牵扯出了一个被几代人深深埋藏的惊天秘密。停尸房下的奇怪学生会;午夜现身的往生池;吞噬欲望的涅槃之火;无处可逃的地狱游戏;当年病人一夜之间离奇死亡的原因竟然是……
  • 晴因漫果

    晴因漫果

    她叫晴果,是一位人类世界很普通的一个青春美少女,结果却因为一本小说而穿越到了其中的小说世界。一件件事发生,不知该哭或笑,前世的造果为什么要她这一世来还?一个又一个身份重重地压在她身上,“我只是想平平凡凡地过日子罢了……”
  • 元神圣域

    元神圣域

    什么是对,什么是错。若正义在罪恶面前总是显得势单力薄,那就使拥有正义的躯体强大起来,依着心中之正义,杀他个精光。让罪恶在正义面前低头,溃败,直至泯灭。
  • 恶魔夫君:罗刹哑妻

    恶魔夫君:罗刹哑妻

    上官御淏,传闻中的恶魔王爷,传说因为他身上的煞气太重,接连在新婚之夜克死了两个新娘,所以没有人敢嫁给他。白雪薇,白家小公主,传说她很美,传说她很温柔,传说她不爱说话,传说她除了女红什么都不会。传说……她,代号罗刹女,传说她是一个杀人如麻,嗜血如命的女人。传说她形如恶鬼,心如蛇蝎。这个世界上传说太多,除了当事人,没有人知道,那传说是真还是假,直到,传说与传说相遇,才知道……
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 情逝三生

    情逝三生

    他,情感深陷于一对姐妹之中,至爱一人,则深负一人。她,被豪门恶少强娶,痴心于初恋真情,而命运残酷无情。黑帮大佬垂涎于她之美色,而丈夫却还浑然不知。姐妹同母异父,身世成谜……官场、商战、黑道,生死轮回的爱情,三生三世的分离。痴爱大悲,尽在《情逝三生》。
  • 最具影响力的外交巨擘(下)

    最具影响力的外交巨擘(下)

    文学是一种社会意识形态,与社会、政治以及哲学、宗教和道德等社会科学具有密切的关系,是在一定的社会经济基础上形成和发展起来的,因此,它能深刻反映一个国家或一个民族特定时期的社会生活面貌。文学的功能是以形象来反映社会生活,是用具体的、生动感人的细节来反映客观世界的。优秀的文学作品能使人产生如临其境、如见其人、如闻其声的感觉,并从思想感情上受到感染、教育和陶冶。文学是语言的艺术,是以语言为工具来塑造艺术形象的,虽然其具有形象的间接性,但它能多方面立体性地展示社会生活,甚至表现社会生活的发展过程,展示人与人之间的错综复杂的社会关系和人物的内心精神世界。
  • 星空史记

    星空史记

    星空,玄异之最,万界之外,恒宇之中,其广阔无艮无边无尽,自古从未有人真正征服过星空,直至,他的到来……
  • 陌夜倾城

    陌夜倾城

    为什么呢,你不肯坦白说出你对我的心意呢?为什么呢,我不能坦白说出我对你的真诚呢?初涉异世,便有这样的师父,不管不顾,不闻不问。陶阁初见,争锋相对,却为远离。你是那样冷淡,仿佛一抓便会永不再遇。我是那样顽固,仿佛只会等你亲口说出。当事情不再受控制,我们还能再见么?只要你。陌倾浅:如果我变心了怎么办。夜白尘:还有蛊毒。陌倾浅:==怎么以前没发现你这么……腹黑?夜白尘:那娘子喜欢么?陌倾浅:==
  • 轮回烙印

    轮回烙印

    灵界古训——灵由心生!轮回的烙印,相似的历史,仿佛对折了一般,以不同的版本在一代一代人身上不断地重复着,从未中断。苍天,仿佛已经懒得构思新的情节,带着玩笑般的神情冷眼看着人界的剧本,任由相似的命运,反复上演。而新的一轮故事,正徐徐地拉开着帷幕——当全灵界的灵者都以为世界最大的冲突将来自中原九派和灵教的时候,一个巨大的阴谋却在暗地里被逐渐变为现实,一场即将席卷全世界的动乱正在加速形成,而一名叫做“林雨帆”的年轻灵者,却因为一次人生中最烙印的经历,使得自己正渐渐地滑入这个漩涡的中心……